第三世界 | |
|---|---|
サード・ワールドがレゲエ・ギール2022でパフォーマンス | |
| 背景情報 | |
| 起源 | キングストン、ジャマイカ |
| ジャンル | レゲエフュージョン[ 1 ] |
| 活動年数 | 1973年~現在 (1973年) |
| ラベル | クレオパトラ、アイランド、コロンビア、マーキュリー、サード・ワールド・ミュージック・グループ |
| メンバー | スティーブン・「キャット」・クーア 、リチャード・「リッチー」・バー 、リチャード・デイリー、 トニー・「ラプション」・ウィリアムズ、 ノリス・「ノレイガ」・ウェッブ、 AJ・「ボボチェッリ」・ブラウン |
| 過去のメンバー | マイケル・「イボ」・クーパー 、アーヴィン・「キャロット」・ジャレット 、カール・バロヴィエ、 ミルトン・「プリリー」・ハミルトン、 バニー ・ラグス、ウィリー・スチュワート 、ルパート・「ジプシー」・ベント3世 、リロイ・「バールベ」・ロマンス、 ミケル・ウォレス 、ハービー・ハリス、ロビー ・リン、 パブロ・スチュワート 、モーリス・グレゴリー |
| Webサイト | サードワールドバンド |
サード・ワールドは1973年に結成されたジャマイカの レゲエ・フュージョンバンドです。彼らのサウンドはソウル、ファンク、ディスコの影響を受けています。メンバーは何度か入れ替わりましたが、スティーブン・“キャット”・クーアとリチャード・デイリーは一貫してメンバーです。
歴史
[編集]1970年代
[編集]サード・ワールドは、キーボード奏者のマイケル・「イボ」・クーパーとギタリスト(兼チェロ奏者)のスティーブン・「キャット」・クーア(元副首相デビッド・クーアの息子)が、元々はジ・アリー・キャッツ、その後インナー・サークルで活動していたが、その後、インナー・サークルを脱退し、シンガーのミルトン・「プリリー」・ハミルトンと共に自身のバンドを結成したことから始まった。[ 2 ] [ 3 ]彼らは、元ケン・ブースのバンドやトゥモローズ・チルドレンに在籍していたベーシストのリチャード・デイリーを迎え、ドラマーのカール・バロヴィエと元インナー・サークルのパーカッショニストのアーヴィン・「キャロット」・ジャレットを加えて、1974年初頭にライブデビューを果たした。[ 2 ]
ジェフリー・チャンと未発表曲をレコーディングした後、バンドの最初のシングルは自主制作の「Railroad Track」(1974年)だった。[ 2 ]初期には主にキングストンのホテルやナイトクラブで演奏し、ジャマイカ国立競技場でのジャクソン5の公演ではウェイラーズと共にサポートを務めた。 [ 2 ]
すぐにアイランド・レコードと契約し、ザ・ウェイラーズと共にヨーロッパ・ツアーを行った。[ 2 ]バンドのデビュー・アルバムを1976年にリリース。アルバムには、もともとジ・アビシニアンズが演奏し、地元でヒットした「サッタ・マッサガナ」のカバーが収録されている。ハミルトンとコーネル・マーシャル(先にバロヴィエと交代していた)に代えて、さらに2人の元インナー・サークルのメンバー、歌手のウィリアム「バニー・ラグス」クラークとドラマーのウィリー・スチュワートが参加し、その後、地元でのヒット曲を数曲収録した2枚目のアルバム『 96° in the Shade 』(1977年)をレコーディングした。収録されている8曲の中で注目すべきは、1865年のモラント・ベイの反乱に言及した「1865 (96° in the Shade)」や「リズム・オブ・ライフ」、そしてアルバム唯一のカバー曲でバニー・ウェイラーが書いた「ドリームランド」である。[ 2 ]彼らは1976年にスマイルジャマイカフェスティバルで8万人の前で演奏した。[ 2 ]
1977年、バンドは精神科医フレデリック・ヒックリングとコラボレーションし、翌年初めにキングストンのリトルシアターで上演された「エクスプラニテーションズ」ショーを制作した。 [ 4 ]
1980年代
[編集]Third World's greatest success came in the late 1970s and early 1980s, peaking with their cover version of The O'Jays' "Now That We Found Love" from their third album Journey to Addis. After its initial recording, the single was remixed at the behest of Island Records Special Projects division head, Alex Masucci,[5] with new vocals and an uptempo beat. "Now That We Found Love" became a hit single on both sides of the Atlantic in 1978, reaching the top 10 in the UK.[2] Journey to Addis became a top thirty hit album in the UK.[2]
They had first met Stevie Wonder in Jamaica in 1976, and the single prompted him to perform with them at the Reggae Sunsplash festival in 1981 in the wake of Bob Marley's death, playing his tribute to Marley, "Master Blaster".[2][6] Third World went on to perform several times at the festival, and they also took part in the "Reggae Sunsplash USA" tour in 1985.[7] Wonder also wrote, along with Melody A McCully, their 1982 hit "Try Jah Love", which brought them further exposure in North America.[2][8][9] They were also guests during the third season of SCTV.
In 1983, Third World had crossover success on the UK jazz-funk scene with their reggae single "Lagos Jump" largely thanks to Robbie Vincent[10] and Jeff Young who played the 12-inch version on their Radio London shows. The track also became popular on the London club scene and in particular at Flicks in Dartford.
テルスター・レコードは1983年にダブルアルバムのコンピレーションをリリースしたが、これは1981年から1983年の間にイギリスのチャートで比較的良い成功を収めたアーティストやグループによる、主流のクラブの拡張バージョンとリミックスをすべて集めたものである。 『In the Groove』と題されたこのコンピレーションのパート2のリードトラックは、サード・ワールドによる「Dancing on the Floor (Hooked on Love)」の拡張バージョンであった。[ 11 ]このトラックはもともと1981年に7インチ編集版と12インチ拡張版でリリースされ、サード・ワールドのアルバム『Rock the World』に収録されていた。テルスターのコンピレーションのリリースにより、サード・ワールドのダンスフロア作品への関心が高まり、次の2年間のコロンビア・レコード(CBS)でのレコーディングへの道が開かれたことは間違いない。
1985年、音楽シーンの変化に伴い、グループの音楽スタイルは大きく変化し、「センス・オブ・パーパス」をリリースした。このシングルは7インチ・エディットと12インチ・エクステンデッド・バージョンがリリースされ、後にシェップ・ペティボーンによるクラブ・リミックスとして再発された。[ 12 ]シングルは人気を博したものの、イギリスのチャートでは下位に留まった。12インチ・エクステンデッド・バージョンには、インストゥルメンタルと1983年のクロスオーバー・ヒット曲「ラゴス・ジャンプ」のフル・バージョンが収録されており、これが「センス・オブ・パーパス」の売上をほぼ確実に押し上げた。
同年、「Now That We've Found Love」は再びイギリスのチャートに返り咲いた。ポール・ハードキャッスルがD-Trainのリミックスに似たクラブ・リミックスをリリースしたのだ。[ 13 ]ハードキャッスル特有の電子キーボードのサウンドがトラックに取り入れられ、オープニング・ボーカルにリバーブがかけられた。このリミックスはイギリスでヒットしたが、レゲエのルーツは失われ、ハードキャッスルのリミックスはその後数十年にわたってほとんど忘れ去られていた。その結果、多くのDJやラジオ局はオリジナルのレゲエ・バージョンに戻った。
芸術的な相違を理由に、1980年代半ばに「キャロット」がバンドから離脱した。[ 2 ]離脱した5人組のバンドはその後、 『センス・オブ・パーパス』、『レゲエ・アンバサダー』、 『フォービドゥン・ラブ』 、『コミットト』といった、より商業的なアルバムをレコーディングしていった。
彼らの「Now That We've Found Love」のバージョンは、ヘビーDの1991年のヒットラップバージョンのベースとして使用されました。 [ 1 ] 1992年、彼らはスティーブン・スチュワートとジェフリー・チャンとアルバム『Committed』で再び協力しました。[ 1 ]
2000年代~現在
[編集]クーパーとスチュワートの脱退など、その後も何度かメンバーが入れ替わり、主流から外れたにもかかわらず、バンドは現在までレコーディングや演奏を続けている。トレローニーで開催されたクリケットワールドカップ2007の開会式では、テレビ観衆の前で演奏している。
2008年にバンドはチャールズ・ドリュー大学から生涯功労賞を受賞した。[ 14 ]
2013年1月、バンドは結成40周年を迎え、モンテゴベイで開催されたジャマイカ・ジャズ&ブルース・フェスティバルで生涯功労賞を受賞しました。2013年には、バンドは40周年記念ワールドツアーを行いました。クラークは病気のためヨーロッパ公演を欠席し、AJブラウンが代役としてリードボーカルを務めました。[ 15 ]クラークはその後、2014年2月2日にフロリダ州オーランドの病院で癌との闘病中に亡くなりました。ブラウンはバニー・ラグスの正式な代役として発表されました。[ 16 ]
彼らの21枚目のアルバム『アンダー・ザ・マジック・サン』は、2014年6月にクレオパトラ・レコードからリリースされ、バニー・ラグス、ブラウン、クーア、モーリス・グレゴリーなど過去のメンバーのボーカルがフィーチャーされている。[ 17 ]
アーヴィン・“キャロット”・ジャレットは2018年7月31日に69歳で亡くなった。[ 18 ]
2019年のアルバム『More Work to be Done』は最優秀レゲエアルバム部門でグラミー賞にノミネートされ、同部門でのノミネートは8回目となった。 [ 19 ]
マイケル・「イボ」・クーパーは2023年10月12日に71歳で亡くなった。[ 20 ]
ミルトン・「プリリー」・ハミルトンは2025年2月17日に74歳で亡くなった。[ 21 ]
音楽スタイル
[編集]バンドはルーツ・レゲエを演奏していたが、他のスタイルも音楽に取り入れており、ザ・ウェイラーズからの最初の影響を受けて、バンド結成時にレゲエと他のジャンルを融合させるという新しい方向性を模索することになった。[ 2 ]ポップ志向のサウンドは長年にわたりバンドへの批判を招いており、レゲエ純粋主義者はアメリカン・ソウルやR&Bをサウンドに取り入れていることに不快感を示した。[ 6 ] [ 8 ] [ 22 ]バンドはフォーク・ポップ、ハード・ロック、ボサノバ、ラップ、ライト・ポップ・ジャズ、ドゥーワップ、カリプソも演奏している。[ 9 ] [ 23 ] [ 24 ]彼らのスタイルはレゲエ・フュージョンと評されている。[ 1 ] [ 25 ]バニー・ラグスはバンドのサウンドを「厳密にレゲエ・バンドではない。間違いなくレゲエ・バンドである」と評している。[ 1 ]キャット・クーアは彼らの音楽についてこう語っている。「ジャマイカで育った私たちは、レゲエとスカの直接的なルーツを知っているので、様々なタイプの音楽の融合は自然なことです。同時に、私たちはチャック・ベリー、ファッツ・ドミノ、そしてあらゆるR&Bアーティストを聴くことができる国に住んでいます。」[ 6 ]ベーシストのリチャード・デイリーは「私たちはレゲエのルーツを取り入れ、その上に枝葉を添えたのです」[ 6 ]
メンバー
[編集]
- 現在のメンバー
- スティーブン・"キャット"・クーア – ギター、チェロ(1973–現在)
- リチャード・デイリー – ベース(1973–現在)
- トニー・"ラプション"・ウィリアムズ – ドラムス(1997年~現在)
- ノリス・“ノリエガ”・ウェッブ – キーボード(2007年~現在)
- AJブラウン – ボーカル(2014年~現在)
- 元メンバー
- ウィリアム・"バニー・ラグス"・クラーク– ボーカル、ギター(1976年 - 2014年、2014年死去)
- マイケル・「アイボ」・クーパー– キーボード(1973–1997; 2023年死去)
- アーヴィン・“キャロット”・ジャレット – パーカッション(1973–1983; 2018年死去)
- カール・バロヴィエ – ドラムス(1973–1976)
- ミルトン「プリリー」ハミルトン – ボーカル(1973–1976)
- ウィリー・スチュワート – ドラムス(1976–1997)
- ルパート・“ジプシー”・ベント3世 – ギター、キーボード、パーカッション、ボーカル(1989年、1994年)
- リロイ・"バールベ"・ロマンス – キーボード(1997–1999)
- ミケル・ウォレス – キーボード(1999)
- ハービー・ハリス – キーボード(2002–2010)
- モーリス・グレゴリー - キーボード(2010-2020)
ディスコグラフィー
[編集]スタジオアルバム
[編集]| タイトル | 年 | ラベル | チャートのピーク位置 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 英国 [ 26 ] |
米国 [ 27 ] |
アメリカのR&B [ 27 ] | |||
| 第三世界 | 1976 | 島 | — | — | — |
| 日陰でも96° | 1977 | — | — | — | |
| アディスアベバへの旅 | 1978 | 30 | 55 | 14 | |
| 物語は語られた | 1979 | — | 157 | — | |
| 調和の中で立ち上がる | 1980 | — | — | — | |
| 世界を揺るがす | 1981 | CBS | 37 | 186 | 50 |
| あなたには力がある | 1982 | コロンビア | 87 | 63 | 20 |
| ずっと強い | 1983 | CBS | — | 137 | 50 |
| 目的意識 | 1985 | — | 119 | 42 | |
| 愛を持ち続けて | 1987 | コロンビア | — | — | — |
| 真剣なビジネス | 1989 | 水銀 | — | 107 | 30 |
| 世界を揺るがす | 1990 | コロンビア | — | — | — |
| コミット | 1992 | 水銀 | — | — | 51 |
| 思いっきり楽しもう | 1995 | バドミュージック | — | — | — |
| 次世代 | 1999 | デクリックコミュニケーション | — | — | — |
| 物語は語られた | 島 | — | — | — | |
| 諦めない | 2003 | シャナチー | — | — | — |
| リディム・ハッファ・ルール | 2004 | ミュージックアベニュー | — | — | — |
| ブラック ゴールド グリーン | 2005 | ノクターン | — | — | — |
| ペイトリオッツ | 2010 | サードワールドミュージックグループ | — | — | — |
| 魔法の太陽の下で | 2014 | クレオパトラ | — | — | — |
| やるべき仕事はまだある | 2019 | ゲットー・ユース・インターナショナル | — | — | — |
| 「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。 | |||||
ライブアルバム
[編集]| タイトル | 年 | ラベル | チャートのピーク位置 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 英国 [ 26 ] |
米国 [ 27 ] |
アメリカのR&B [ 27 ] | |||
| 路上の囚人 | 1980 | 島 | — | 186 | 59 |
| スティーヴィー・ワンダーに捧ぐ | 1982 | 海賊 | — | — | — |
| 第三世界ライブ | 2001 | タブー1 | — | — | — |
| ハワイとジャマイカに住む | 2002 | — | — | — | |
| ミュージックホールコンサート | 2007 | メンブランミュージック | — | — | — |
| 「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。 | |||||
コンピレーション
[編集]| タイトル | 年 | ラベル | チャートのピーク位置 | |
|---|---|---|---|---|
| 英国 [ 26 ] |
米国 [ 27 ] | |||
| レゲエの偉人 | 1985 | 島 | — | — |
| レゲエ・アンバサダーズ | 1994 | クロニクル | — | — |
| 第三世界のベスト | 1993 | ソニー | — | — |
| グレイテスト・ヒッツ | 1995 | コロンビア | — | — |
| 25周年 | 2001 | BMG | — | — |
| 愛を見つけた今 | 2004 | チャーリー | — | — |
| タフ・ミ・タフ | 2006 | ノーブルプライス | — | — |
| 第三世界のベスト:ミレニアム・コレクション | 2007 | 島 | — | — |
| 「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。 | ||||
シングル
[編集]| タイトル | 年 | ラベル | チャートのピーク位置 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| オーストラリア [ 28 ] |
英国 [ 26 ] [ 29 ] |
米国 [ 30 ] |
アメリカのR&B [ 30 ] |
アメリカのダンス [ 30 ] | |||
| 「線路」 | 1975 | 島 | — | — | — | — | — |
| 「日陰の96度」 | 1977 | — | — | — | — | — | |
| 「愛を見つけた今」 | 1978 | — | 10 | 47 | 9 | — | |
| 「クールな瞑想」 | — | 17 | — | — | — | ||
| 「ワン・コールド・ヴァイブ(ディス・ヤ・ブギーを止められなかった)」 | 1979 | — | — | — | — | — | |
| 「今夜は私のために」 | — | — | — | — | — | ||
| 「物語は語られた」 | — | — | — | — | — | ||
| "私に話して" | — | 56 | — | — | — | ||
| 「いつもそばに」 | ジャーズ・ミュージック/アイランド | — | — | — | — | — | |
| 「ストリートファイティング」 | 1980 | キャヴ・リップ | — | — | — | — | — |
| 「品質のあるルース」 | オブザーバー | — | — | — | — | — | |
| 「ダンシング・オン・ザ・フロア(フックド・オン・ラブ)」 | 1981 | CBS | — | 10 | — | 88 | — |
| 「雨の中に立って」 | — | — | — | — | — | ||
| 「Jah Loveを試してみて」 | 1982 | 55 | 47 | 101 | 23 | 17 | |
| 「君たちは僕たちをあまりにも近づけすぎている」 | コロンビア | — | — | — | — | — | |
| 「ライドオン」 | CBS | — | — | — | — | — | |
| 「愛はあなたを捕まえようとしている」 | 1983 | — | — | — | — | — | |
| 「ラゴスジャンプ」 | — | — | — | — | — | ||
| 「目的意識」 | 1985 | — | — | — | 51 | 45 | |
| "もう一度" | — | 99 | — | — | 8 | ||
| 「一対一」 | コロンビア | — | — | — | 76 | — | |
| 「Now That We Found Love」(再発) | 島 | — | 22 | — | — | — | |
| 「愛を抱きしめて」 | 1987 | CBS | — | — | — | — | — |
| 「期限切れ」 | ジャーズ・ミュージック | — | — | — | — | — | |
| 「霊は生きている」 | コロンビア | — | — | — | — | — | |
| 「いつもの歌だ」 | 1989 | 水銀 | — | 80 | — | 77 | — |
| 「禁じられた愛」 | — | — | — | 17 | — | ||
| 「バランスの中で生きる」 | 1991 | ジャーズ・ミュージック | — | — | — | — | — |
| 「献身的」 | 1992 | 水銀 | — | — | — | 27 | — |
| 「トーク・トゥ・ミー」(再発) | 1994 | グレート・ジョーンズ | — | — | — | — | 19 |
| 「デム・マン・デ」 | 1996 | タクシー | — | — | — | — | — |
| 「ボルチモア」 | 1997 | — | — | — | — | — | |
| 「レゲエ・パーティー」(feat.シャギー) | 1999 | イーグル | — | — | — | — | — |
| 「ドレッドアイズ」 | 2000 | レゲエ・ブリッツ | — | — | — | — | — |
| 「ヤ・ヤ・ヤ・ジャマイカ」 | 2001 | BMG | — | — | — | — | — |
| 「96 Degrees Cover (2nd Generation)」(feat. スティーブン・マーリー、ダミアン・マーリー) | 2011 | サードワールドミュージックグループ | — | — | — | — | — |
| 「あなたを愛するのは簡単」 | 2018 | ゲットー・ユース・インターナショナル | — | — | — | — | — |
| 「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。 | |||||||
受賞とノミネート
[編集]グラミー賞
[編集]グラミー賞は、全米レコーディング芸術科学アカデミーによって毎年授与されます。サード・ワールドは9部門にノミネートされています。[ 31 ]
| 年 | ノミネート作品 | 賞 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 1983 | レゲエ・サンスプラッシュ '81:ボブ・マーリーへのトリビュート | 最優秀民族・伝統フォーク録音賞 | ノミネート |
| 1988 | 愛を持ち続ける | 最優秀レゲエアルバム | ノミネート |
| 1990 | 真剣なビジネス | ノミネート | |
| 1993 | コミット | ノミネート | |
| 1996 | 思いっきり楽しもう | ノミネート | |
| 2000 | 次世代 | ノミネート | |
| 2004 | 諦めない | ノミネート | |
| 2006 | ブラックゴールド&グリーン | ノミネート | |
| 2020 | やるべき仕事はまだある | ノミネート |
参考文献
[編集]- ^ a b c d e マクアダムス、ジャニーン(1992年7月25日)「第三世界がレゲエをトップに」ビルボード誌第104巻第30号、ニールセン・ビジネス・メディア社、15ページ。ISSN 0006-2510 。
- ^ a b c d e f g h i j k l m トンプソン、デイブ (2002).レゲエ&カリビアンミュージック. バックビートブックス. pp. 278– 280. ISBN 0-87930-655-6。
- ^ バロウ、スティーブ、ダルトン、ピーター (2004). 『レゲエ・ラフガイド』(第3版). ラフガイド. p. 148. ISBN 1-84353-329-4。
- ^ ヒックリング、フレデリック・W. (2012).心理歴史学. ジェシカ・キングスリー出版社. pp. 74– 78. ISBN 978-1849053570。
- ^ Sandler, Adam (1997年4月16日). 「MasucciがIsland Latinの新レーベルでトップに立つ」 . Variety . 2017年3月30日閲覧。
- ^ a b c d ダーリング、キャリー(1982年4月3日)「第三世界がレゲエを広めている」ビルボード誌、34、37頁。
- ^ ビショップ、ピート(1985年4月16日)「『レゲエ・サンスプラッシュ』でサード・ワールドが輝く」「 .ピッツバーグ・プレス. p. B10 . 2012年9月8日閲覧。
- ^ a b ジョン・グリフィン(1982年7月2日)「第三世界はレゲエのメッセージをたくさんの愛と少しの不思議とともに広めた」モントリオール・ガゼット紙、D1ページ。 2012年9月8日閲覧。
- ^ a b ホールデン、スティーブン(1982年3月28日)「レゲエ:リッツでの第三世界」ニューヨーク・タイムズ。2012年9月8日閲覧。
- ^ ロビー・ヴィンセント・サタデー・ショー。ラジオ・ロンドン。1983年5月5日。
- ^ Telstar Records、In the Groove Part Two、英国カタログ番号 STAR 2228-B。
- ^ CBS Records、1985年、英国カタログ番号TA4993。
- ^ アイランドレコード(マンゴー)12IS 219、1985年。
- ^ Cooke, Mel (2008年10月20日). 「Ambassadors' Honoured – Golden State lauds veteran reggae group Third World」 . Jamaica Gleaner . 2008年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
- ^ Walters, Basil (2013年8月26日). 「Third World wraps world tour」 . Jamaica Observer . 2013年8月31日閲覧。
- ^ Campbell, Howard (2014年2月9日). 「Bunny Rugs's final set」 . Jamaica Observer . 2014年2月15日閲覧。
- ^ 「サード・ワールドからのニュー・アルバム」ジャマイカ・オブザーバー、2014年5月16日。 2014年5月19日閲覧。
- ^ 「キャロット・ジャレットの葬儀は水曜日に予定」ジャマイカ・オブザーバー、2018年8月5日。 2018年8月11日閲覧。
- ^ キャンベル・ハワード(2019年11月22日)「戦うチャンスはある」ジャマイカ・オブザーバー。 2019年11月24日閲覧。
- ^ 「マイケル・“イボ”・クーパー、71歳で死去」 One876Entertainment.com 2023年10月13日. 2023年10月13日閲覧。
- ^ キャンベル、ハワード (2025年2月19日). 「サード・ワールドの初代リードシンガー、プリリー・ハミルトンが死去」 .ジャマイカ・オブザーバー. 2025年10月10日閲覧。
- ^ ヴァン・ヴレック、フィリップ (2003年5月31日). 「Third World Ain't Givin' Up」 .ビルボード. 60ページ. 2012年9月8日閲覧。
- ^ ワートフスキー、アロナ(1990年4月16日)「第三世界、レゲエからラップへ」ワシントン・ポスト、p. B9。
- ^ ボルドウィッツ、ハンク (2004). 『世界のノイズ:非西洋ミュージシャンたちの言葉』 ソフトスカル・プレス. p. 5. ISBN 9781932360608。
- ^ サンダース、マイケル(1988年8月4日)「第三世界、レゲエからポップへ」サン・センチネル誌、p. E9。
- ^ a b c d ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル&アルバム(第19版)』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 556. ISBN 1-904994-10-5。
- ^ a b c d e 「Third World - Awards」 . AllMusic . 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月2日閲覧。
- ^ ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』(イラスト版)セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 308. ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「THIRD WORLD - 公式チャート全履歴」 . Official Charts Company . 2022年10月10日閲覧。
- ^ a b c 「Third World Top Songs / Chart Singles Discography」 . Music VF . 2022年1月2日閲覧。
- ^ 「サード・ワールド」 Grammy.com 2023年6月24日。