これはただ言いたいこと
「これはただ言いたいだけ」（1934年）は、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズによるイマジスト詩[ 1 ]である。3節28語からなるこの詩は、読者のプラムを食べたことを謝罪する内容である。この詩は、まるで台所のテーブルに残されたメモのように書かれており、広くパスティッシュ化されている。[ 2 ] [ 3 ]
分析
この詩は読者にとって、まるで発見された詩のように聞こえる。[ 4 ]韻律的には、この詩は強勢や音節数に規則性がない。2行目と5行目（それぞれ弱弱強）と8行目と9行目（それぞれ両強弱強）を除いて、同じ韻律を持つ行は2つとない。[ 4 ] 2行目、3行目、4行目の「Th」の子音、8行目と9行目の「F」の子音、そして11行目と12行目の「S」の子音は、この詩を声に出して読んだときに 自然なリズムを生み出す。
句読点の顕著な欠如は、この詩の音調の曖昧さに寄与している。第2節は接続詞で始まり、第1節との繋がりを暗示しているが、第3節は大文字の「Forgive」によって最初の2節と区切られている。1950年のインタビューで、ジョン・W・ガーバーは詩人に「This Is Just to Say」を詩たらしめる要素は何かと尋ねた。ウィリアムズはこう答えた。「まず第一に、韻律的に完全に規則的だ。…だから、独断的に言えば、こう進むから詩でなければならない、分かるだろう？」[ 4 ]批評家のマージョリー・パーロフは、「ページ上では、3つの短い四行詩はどれも同じように見える。それらはほぼ同じ物理的な形状をしている。話し声（あるいは黙読する目）に指示を与え、詩の意味を解き明かすのは、音韻的な反復ではなく、むしろタイポグラフィなのだ」と述べている。 [ 4 ]さらに、この印刷構造は読者によるその後の解釈にも影響を与えます。
フローレンス・ウィリアムズ（ウィリアムズの妻）の「This Is Just to Say 」への「返答」は、 1982年に初版が出版された、部分的に出版された詩「パターソン」の「詳細とパロディ」（ニューヨーク州立大学バッファロー校の原稿）[ 5 ]に「詳細」として収録されています。[ 6 ]ウィリアムズが「返答」を自身の連作詩に含めることを選んだことから、妻が残したメモを詩にした可能性が高いと思われます。[ 5 ]
参考文献
- ^ "LitCharts" . LitCharts . 2021年11月19日閲覧。
- ^ Romano, Aja (2017年12月1日). 「Twitterのフィードにプラムに関するジョークが溢れているのはそのためだ」 . Vox . 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「これはただ言いたいだけ…：あの『プラム』の詩のパロディは次々と生まれている」アイリッシュ・ニュース2018年6月7日 2021年11月19日閲覧。
- ^ a b c d「『これはただ言いたいだけ』について「 .現代アメリカ詩. 2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月15日閲覧。
- ^ a b A.ウォルトン・リッツとクリストファー・マクゴーワン編『ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ詩集』第1巻、1909-1939年所収の詩への注釈より。カーカネット・プレス、マンチェスター、200 ISBN 1857545222
- ^アトランティック・マンスリー（1982年11月号）、145ページ
外部リンク
