| ティティクデ | |
|---|---|
 DVDカバー | |
| 監督 | ブリンダ・サラシー |
| 脚本 | ブリンダ・サラシー |
| ストーリー | MS ラジュ |
| 原作 | マナサンタ・ヌーヴェ（テルグ語） |
| 制作 | RB・チャウダリー |
| 主演 | ジーヴァ ・シュリデヴィ・ヴィジャイクマール |
| 撮影 | アーサー・A・ウィルソン |
| 編集 | V・ジャイシャンカール |
| 音楽 | ヴィディヤサガール |
制作 会社 | |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『ティティクッデ』（原題： ああ、なんて甘美なの！）は、2003年にブリンダ・サラシー監督によって制作されたインドのタミル語ロマンス映画である。主演はジーヴァとシュリデヴィ・ヴィジャイクマール、脇役はシュルティカ、ヴィヴェック、ナサール、デヴァン、マダン・ボブ。映画の音楽と音楽はヴィディヤサガールが担当した。本作は、2001年のテルグ語映画『マナサンタ・ヌーヴェ』 [1]のタミル語リメイクである。幼なじみの二人が、その後どのように再会するかを描いた物語である。この映画は2003年8月1日に公開された。
あらすじ
チンヌとアヌラダ（アヌ）は、ある村に住む幼なじみです。二人はいつも一緒に歌ったり、踊ったり、遊んだり、楽しい時間を過ごしています。裕福な政府職員であるアヌの父親は転勤で家族と共に別の場所へ引っ越してしまい、アヌはチンヌと連絡が取れなくなります。アヌは村を去る前に、思い出の証として、チンヌに素敵で美しいオルゴール付き時計を贈ります。チンヌの母親は突然亡くなり、彼は一人残されます。チンヌはチャンドラモハンの家族に養子として引き取られ、ヴェヌと改名されます
ヴェヌは養父母に深く愛着を持ち、チャンドラモハンの楽器店を切り盛りしています。ヴェヌは幼なじみのアヌに恋をしており、連絡が取れなくなってしまったにもかかわらず、いつか会えることを願っていました。一方、アヌの別名はレヌで、彼女もチンヌに恋をしており、同じ希望を抱いています。ヴェヌはアヌから贈られた音楽時計を今でも大切にしています。レヌは、チンヌが読んで自分のところに来てくれることを願い、 週刊誌「アナンダ・ヴィカダン」に自身の人生についての物語（「ティティクデ」）を寄稿しています。
雑誌編集者シヴァラマンの娘で、報道記者のシュルーティはヴェヌの友人で、彼の優しさに気づき、彼女も彼に恋をする。ある日、ヴェヌの妹の婚約が誤解から破談になり、ヴェヌとチャンドラモハンは飲みに行く。ヴェヌはシュルーティに家まで送ってほしいと頼む。シュルーティは二人に会うが、ヴェヌを家まで送ってしまう。酔っ払ったヴェヌは、感謝の気持ちを込めて、ついシュルーティにミュージカルウォッチをプレゼントしてしまう。
翌日、レヌは店にやって来て、シュルーティと一緒に時計を見て驚きます。レヌはチンヌを見つけたいという願いが叶い、喜びに浸ります。シュルーティは、その時計は恋人のヴェヌから贈られたものだと言い、レヌは衝撃を受けます。チンヌが他でもないヴェヌだと知るレヌですが、彼が自分のことを忘れてシュルーティを愛することに決めたことを後悔します。
ヴェヌは、シュルーティに時計を渡した覚えがなかったので、時計をなくしたことに気づく。それに気づいたヴェヌはシュルーティに会い、謝り、幼なじみのアヌとの思い出として保管している時計を返すように頼む。シュルーティは、ヴェヌが本当にアヌに恋をしていることを知って心配する。次に会ったとき、シュルーティはレヌにそのことを伝え、レヌはヴェヌも同じ気持ちだと知り興奮する。彼女はテレビの舞台でヴェヌを見つけた。そこで、彼が友情の歌「マイナヴェ・マイナヴェ」を歌っているのを見たのだ。しかし、レヌは自分が他でもない幼なじみのアヌであることを明かさない。彼女はレヌとしてヴェヌと友達になり、ゆっくりと愛そうとする。
ヴェヌの妹は、雑誌に掲載されているレヌの物語の大ファンです。ヴェヌは、ライターのシュルーティの助けを借りてレヌと知り合います。そのことを知ったヴェヌは、レヌに自分の家に来てほしい、妹に会って彼女の気持ちを盛り上げてほしいと頼みます。レヌは承諾し、ヴェヌの家を訪れます。そこでレヌはヴェヌの養子縁組先の家族と出会い、親しくなります。
一方、アヌは父親によって牧師の息子との結婚が決まっていた。アヌは父親に自分の愛を告げ、父親は受け入れたふりをする。しかし、彼はそれを阻止しようと企んでいた。ちょうどその頃、ヴェヌの妹、チャンドラモハンの実娘の結婚も決まっていた。ある日、ヴェヌはアナンダ・ヴィカダン誌に掲載されたティティクデの物語を読み、レヌが実は幼なじみのアヌであることを知る。アヌが行事で留守にしている間、ヴェヌは彼女の帰りを待ち、愛を告白する。
しかし、その前にアヌの父がヴェヌに会い、娘から離れろと告げる。さもないと、ヴェヌの妹の結婚式で問題を起こすと脅す。ヴェヌは、自分のせいで妹の人生が台無しになるのを恐れ、妹への愛を犠牲にすることを決意する。アヌが戻ってくると、ヴェヌは彼女と再会し、自分の愛と本当の理由を隠す。別の女の子、レヌに恋をしていて、幼なじみのアヌを待つ意味はない、と嘘をつく。レヌだったアヌは、それを聞いて衝撃を受ける。
ヴェヌの妹の結婚式の日、シュルティは本当の理由を記録し、アヌに伝える。ヴェヌは、自分と出会う前からレヌがアヌであることを知っていて、妹の幸せのために父の言うことを聞いて離れようとしていたことを、シュルティは知っていた。そして、ヴェヌの自分への愛が本物だったと理解する。シュルティは急いでヴェヌに会いに行く。父と大臣が送り込んだ数人の悪党もアヌを追いかけ、ヴェヌと悪党の間で争いになる。ヴェヌは暴漢に刺され、重傷を負って入院する。アヌは彼らのお気に入りの神「ハヌマーン」の偶像を病院に持って行き、ヴェヌの回復を祈る。その時、ヴェヌのシャツのポケットから音楽の流れる時計が落ちる。ヴェヌは時計の音色を聞き、目を覚ますと、幼い頃に愛したアヌの姿を見る。ヴェヌの養父や友人、そしてアヌの家族は彼らの愛を受け入れる。そして、二人は最終的に再会する。
キャスト
生産
チョーダリーは、ジーヴァのデビュー作『アーサイ・アーサイヤイ』（2002年）の公開前に、息子に外部の制作会社で映画を制作する前に、国内の制作会社で演技の経験を積ませたいと考え、俳優としての2作目の映画を計画しました。ティルパティへの旅行中にテルグ語映画『マナサンタ・ヌーヴェ』に感銘を受け、リメイク権を購入した後、チョーダリーはタミル語でリメイクすることを決意しました。 [2]この映画は、以前『アーナンダム』（2001年）で台詞を書き、N・リンガスワミの助手を務めたブリンダ・サラシーの監督デビュー作となり、スーパーグッド・フィルムズが紹介する26人目の監督となりました。[3] [4]当初は トリシャが出演を打診されていましたが、後にシュリデヴィ・ヴィジャイクマールに役が渡りました。[5]撮影はテンカシやチェンナイなどで行われ、歌（「マイナヴェ・マイナヴェ」）はスイスで撮影されました。[4]
サウンドトラック
サウンドトラックはVidyasagarが作曲し、Viramuthuが歌詞を書きました。[6] 「Mainave Mainave」は、作曲家自身のプラナヤヴァルナンガルのマラヤーラム語歌「Kannadi Koodum」の再利用バージョンでした。 「Silendra Theepori Ondru」という曲は、テルグ語映画「Love Today」で「Cheppave」として再利用されました。
| 曲名 | 歌手 |
|---|---|
| 「シレンドラ・ティーポリ・オンドゥル」 | スジャータ・モハン |
| 「マイナベ・マイナベ-1」 | チンマイ、ハリニ |
| 「マイナベ・マイナベ-2」 | P. ウニクリシュナン、サーダナ サーガム |
| 「イラク・ユトハム」 | ウディット・ナラヤン、アヌラーダ・スリラム |
| 「オル・ニミダマー」 | ティプ、シュリヴァルティニ |
| 「タヤルム・アリヤーマル」 | P・ウニクリシュナン |
公開と評価
ヒンドゥー紙は「タイトルには美的感覚があり、興味をそそられる。スーパーグッド・フィルムズの『ティティクダエ』は、RBチョードリー監督による、きちんとした青春映画だ」と評した。[7] チェンナイ・オンライン紙は「『スーパーグッド』系列の最近の映画と同様に、これも柔らかくロマンチックな、心温まるエンターテイメント作品だ。ただ、テルグ語のオリジナル（『マナサンタ・ヌーヴェ』）とタミル語のリメイクの間に、このテーマで制作されたタミル映画がかなり多く公開されている。だから、最初から最後まで既視感を抱かずにはいられない！」と評した。[8]カルキ紙のビジュアル・ダサン紙は、主演俳優たちの愛をリアルに描写した本作を称賛し、主演カップルの演技とヴィヴェックのユーモアも称賛した[9] Cinesouthは「この映画の良い点は、ジーヴァとシュリデヴィの幼少期のシーン、二人が出会った時の興奮、歌、そしてシュリデヴィの美貌だけだ。それ以外は…それほど甘くない」と評した。[10]ジーヴァによると、この映画は好評を博したものの、興行成績は平均的だったという。[4]
参考文献
- ^ 「スター息子だけじゃない」ザ・ヒンドゥー紙、2004年12月7日。2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧
- ^ “என் சோதனை காலம்!".カルキ（タミル語）。 2007 年 3 月 11 日。12 ～ 13ページ 。2024 年4 月 18 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “விஜய் வாங்கிய தடை!".カルキ（タミル語）。 2003 年 6 月 22 日。82 ～ 83ページ 。2024 年2 月 9 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ abc "தளர்ந்து போன தன்னம்பிக்கை!" (PDF)。カルキ（タミル語）。 2007 年 3 月 18 日。46 ～ 48ページ 。2024 年4 月 18 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ Balachandran, Logesh (2013年9月13日). 「Jiivaの魔法の絨毯乗りを解読する」. Deccan Chronicle . 2013年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月14日閲覧。
- ^ “Thithikkuthdhe (オリジナル・モーション・ピクチャー・サウンドトラック) – EP”. Apple Music . 2024年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月5日閲覧。
- ^ “Thithikudhae”. The Hindu . 2003年7月31日. 2003年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月24日閲覧。
- ^ マナス、マリニ。 「ティティクディ」。チェンナイオンライン。 2005 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 6 日に取得。
- ^ 編集、編集 (2003 年 8 月 10 日)。 「தித்திக்குதே」。カルキ（タミル語）。 p. １２．2024 年2 月 5 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “Thitikudhe”. Cinesouth . 2003年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月6日閲覧。
外部リンク
- IMDbのThithikudhe
