トーマス・ボーイズ
トーマス・ボーイズ（1792年 - 1880年）は英国国教会の司祭であり神学者であった。
人生
父はケント出身のトーマス・ボーイズ少将。ケント州サンドイッチに生まれ、トンブリッジ・グラマー・スクールとケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受けた。過度の勉学による健康被害のため、通常の学位（1813年にBA、1817年にMA）以上の学位を取得することはできなかったが、活動的な生活が必要だと感じ、従軍牧師を目指して入隊した。1813年、ウェリントン率いる半島軍に配属され、トゥールーズの戦いで三箇所負傷し、半島勲章を受章した。1816年に助祭に叙階され、1822年に司祭に叙階された。[ 1 ]
彼はヘブライ語学者としての名声を確立し、1830年から1832年までハックニーの大学でユダヤ人にヘブライ語を教え、1836年にはイズリントンの宣教師大学でヘブライ語の教授となった。この最後の職に就いている間に、彼はデオダティのイタリア語聖書とアラビア語聖書の改訂を行った。[ 1 ]
ボーイズは聖書のポルトガル語翻訳も手がけた。彼はまずジョアン・フェレイラ・デ・アルメイダ訳の批判的改訂を行った。 1848年にサミュエル・バグスターが出版した『あらゆる土地の聖書』によると、ボーイズは「新約聖書の改訂を完了し、マタイとマルコの福音書、そして詩篇の小版を出版したようだ」と記されている。その後、1837年に三位一体聖書協会がギリシャ語とヘブライ語のテキストから新しいポルトガル語訳を出版することを決定し、ボーイズにその作業を委託した。ボーイズはアルメイダ訳を基礎としつつも、ヘブライ語との綿密な比較を行い、当時の読者にも理解しやすいように翻訳するよう指示された。新約聖書は1843年に、旧約聖書は1847年に出版された。 [ 2 ]
1848年、彼はホクストンのホーリー・トリニティ教会の牧師に任命された。1880年9月2日、88歳で亡くなった。[ 1 ]
その他の著作
ボーイズは多作な著述家であった。1825年には詩篇解題を、1827年には新約聖書の平易な解説を出版した。 1821年には既に説教集を出版し、1824年には『タクティカ・サクラ』と題する著書を出版し、新約聖書の文章構成にはユダヤの預言者の著作に見られるのと同様の並行性が見られるという理論を展開した。1832年には『隠蔽された証拠、あるいは教父、ワルド派、フス派などの真正な記録による、あらゆる時代のキリスト教会の奇跡的な信仰と経験の証拠』を出版した。同年、 『聖書のための言葉』と題した言葉の霊感を求める嘆願書を、1834年には『ヘブライ語への助け』を出版した。[ 1 ]
彼はブラックウッド誌にスケッチや論文を頻繁に寄稿し、その多くは半島戦争中の体験を描写したものであった。中でも最も重要なのは、1849年11月から1850年7月まで掲載された「マイ・ペニンシュラ・メダル」である。ユダヤ人の文学や古代遺物への彼の深い造詣は特筆すべきものであったが、彼の広範な学識を最もよく示すのは、おそらく「ノート・アンド・クエリーズ」第2集に寄稿された多数の手紙や論文であろう。それらは、時には彼自身の名で、時には「ヴェデット」という偽名で書かれた。中でも、チョーサーの難問に関する12の論文は、初期英文学研究への最も貴重な貢献である。[ 1 ]
参考文献
- 帰属
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物のテキストが含まれています： ベイン、ロナルド（1886年）。「ボーイズ、トーマス（1792-1880）」。スティーブン、レスリー（編）著。英国人名辞典。第6巻。ロンドン：スミス・エルダー社。タイムズ、1880年9月14日；メン・オブ・ザ・タイム、1872年；ブリティッシュ・ミュージック・カタログ。
外部リンク
- ハッチンソン、ジョン（1892年）『ケントの男たちとケンティッシュの男たち』（購読版）カンタベリー：クロス＆ジャックマン社、 21～ 22頁。
ジュマ・モスク。アグラの主要モスク。ウィリアム・パーサーがフィッシャーの応接室スクラップブックのために描いた絵画の版画。1832年。レティシア・エリザベス・ランドンの詩的なイラスト付き。
