トーマス・レディアード

トーマス・レディアード（1685年 - 1743年）はイギリスの作家であり測量士であった。

トーマス・レディアード、イルミネンのアイネ・コレクション verschiedener Vorstellungenより(1730)

人生

彼自身の説明によれば、若い頃はマールバラ公爵の幕僚として、特に1707年に公爵がスウェーデン国王カール12世を訪問した際には尽力したという。^{[ 1 ]}ハンブルク大使館の武官として外交官として赴任し、外務大臣として派遣されたと考えられている。その後長年、ハンブルク駐在の英国特命全権公使、初代準男爵シリル・ワイチ卿の秘書を務めた。^{[ 2 ]}そこでレディアードは、1722年から劇場監督の一人を務めていたワイチのために、ゲンゼマルクト歌劇場の舞台デザイナーを務めた。^{[ 3 ]}

レディアードは1732年より前にイギリスに戻り、ウェストミンスターのスミス・スクエアに居を構えた。1738年2月、ウェストミンスター橋の提案書を書いた。^{[ 4 ]}おそらくその結果として、彼はウェストミンスター橋の代理人兼測量士に任命された。1742年7月13日、ウェストミンスター橋からチャリング・クロスまでの王室所有地が、橋の建設を任命された委員への信託として、彼とサー・ジョセフ・エイロフに与えられた。1742年12月9日、レディアードは王立協会会員に選ばれた。1743年初頭、彼は橋の測量士の職を辞し、その後まもなく、1743年6月に亡くなった。彼の後を息子のトーマスが引き継いだ。^{[ 3 ]}

作品

レディアードの最も有名な著作は『イングランド海軍史』と『マールバラ公爵ジョンの生涯』である。序文で彼は、特にスウェーデン国王カール12世の従者としてマールバラ公爵が従者として従っていた際の出来事について、いくつかの出来事を個人的に目撃したという知識に基づいて書いたと主張している。^{[ 5 ]}また、ブレナム宮殿の文書館にはアクセスできなかったものの、重要な手紙や書類にアクセスできたと主張している。マールバラ公爵夫人は1744年に「私はレディアードの『歴史』を読んだが、これまで一度も読んだことはなかった。それは、私にそのことを話してくれたかもしれない知り合いが、その中のいくつかの点を嫌悪しているとは言わなかったからだろう。私はその点を非常に嫌っている。」と書いて、彼の著作を非難した。^{[ 6 ]} レディアードは、ラパン・ド・トワラスの『イングランド史』（1737年）の続編である『ウィリアム3世とメアリー、アンの治世史』第3巻（第2版、1738年）にも寄稿した。さらに、翻訳を出版し、語源に関する著作にも貢献した。

• ロンドン市の美しいイルミネーション、眺望、花火の正確で詳細な描写（すべての紋章、碑文、標語、およびそれらの細かく彫刻された2つの大きなカット付き）は、6月9日（月）ハンブルクの舞台で上演されるオペラ「エジプトのジュリアス・シーザー」のプロローグとエピローグで表現されます。NS 1727。英国国王ジョージ・ルイス陛下等の厳粛な誕生日の記念日を祝うにあたり、陛下のニーダーザクセン諸侯およびハンスタウンへの特命全権公使、シリル・ウィッチ閣下に対し、陛下の最も忠実で従順な僕であり秘書であるトーマス・レディアードより、謹んでお供します。ハンブロ: フィリップ・ルイス・ストローマーによって印刷、[1727]。^{[ 7 ]}
• 1727年10月12日、ハンブロの舞台で上演された音楽劇で描かれた4つの興味深いイルミネーション（すべての紋章、碑文、モットー、および同じものの精巧に彫刻された2つの大きなカットを含む）の詳細な説明。NS。この日は、英国国王ジョージ2世と英国王妃カロリーヌの戴冠式を盛大に執り行うために定められた日である。ニーダーザクセン州の諸侯およびハンス諸都市への陛下の特命全権大使、キリル・ヴィッヒ卿の命により、閣下の秘書トーマス・レディアードが考案した。ハンブロ：フィリップ・ルイス・シュトローマー（1727年）印刷^{[ 8 ]}
• 古代および現代の外国の最も著名な建築物を描写した、民間建築および歴史的建築の計画。… 86枚の大型の二枚組フォリオプレートに精巧に彫刻され、… 5冊に分かれている。… エルラッハのジョン・ベルンハルト・フィッシャー著。… 1725年にライプツィヒで初版が発行された。… ドイツ語とフランス語で、… 現在、トーマス・レディアードによって忠実に英語に翻訳され、注釈が加えられている。… [ロンドン] : 1730年。^{[ 9 ]}第2版：「ロンドン：翻訳者の費用で出版され、ウェストミンスターのスミス・スクエアにある自宅と、国会会期中は裁判所のパンフレットショップでのみ入手可能であった。MDCCXXXVII。[1737]」
• ブリタニア。イギリスのオペラ。ヘイ・マーケットのニュー・シアターで上演されるもの。透明な劇場の描写と描写。照明が当てられ、多数の紋章、標語、図案、銘文で飾られ、機械で装飾された、全く新しい様式。レディアード氏作。ハンブルク駐在の国王特命全権公使秘書官であり、長年同市のオペラハウスの監督を務めた人物。音楽はイタリア風にランプ氏によって作曲。ロンドン：リンカーンズ・イン・フィールズ近郊のワイルド・コート印刷所でJ・ワッツのために印刷。MDCCXXXII。[1732] ^{[ 10 ]}
• イングランドの歴史。フランス語でM.ラパン・ド・トイラスによって書かれたものを、インナー・テンプルのジョン・ケリー氏によって英訳。批評的注釈と解説、年表と系図表、そしてM.ラパンの生涯に関するいくつかの詳細が付されている。ロンドン：キングス・アームズ（レッド・ライオン・ストリート近く、ハイ・ホルボーン）のジェームズ・メシェルのために印刷、MDCCXXXII [1732]。第3巻は1737年の日付で、購読者リストが掲載されている。ウィリアム3世とメアリー女王、そしてアン女王の治世は、トーマス・レディアードによって公平に継承されている。^{[ 11 ]}
• 公衆への訴え、あるいはバーチェットとレディアードの比較：バーチェット氏の『海上における最も注目すべき出来事の全史』とレディアード氏の『イギリス海軍史』を公平かつ公正に比較検討したもの。…真実を愛する者[トーマス・レディアード]、両著者の友人による。ロンドン：T. Gover印刷所で印刷、J. Roberts販売。1735年、ロンドンおよびウェストミンスターのパンフレット販売所にて。^{[ 12 ]}
• 1066年のノルマン征服から1734年末までのイングランド海軍史（全分野）。国内外の最も評価の高い歴史家による真正な記録や原稿、希少な小冊子、オリジナルの日誌などを収集し、これまで公表されたことのない多くの事実と観察を収録。元下ドイツ国王特命全権公使秘書官、トーマス・レディアード著。全2巻。ロンドン：ストランド地区、ヴァージルズ・ヘッド（新教会向かい）のジョン・ウィルコックス社、およびラウンド・コートのホレス・ヘッド（ホレス・ヘッド）のオリーブ・ペイン社のために印刷。1735^{年、 ...}
• M.ラパン・ド・トイラス著『イングランドの歴史』は、ジェームズ2世の退位から故ジョージ1世の即位までを描いている。元下ドイツ国王特命全権大使秘書官、トーマス・レディアード著。第3巻。ロンドン：キングス・アームズ（レッグ・タバーン隣、フリート・ストリート）のオーナー、J.メシェル氏のために印刷。MDCCXXXVI。[1736]（ラパン・ド・トイラス著『イングランドの歴史』第3巻から第25巻～第27巻をトーマス・レディアードが再版したもので、ジェームズ・メシェル社が1732～1737年に出版したもの。ページ番号と登録簿が変更され、独立したタイトルページが付属。）^{[ 14 ]}
• ローマ帝国の王子、マールバラ公ジョンの生涯。地図、戦闘計画、包囲戦、勲章、そして未発表の多数のオリジナル書簡と論文を掲載。全3巻。トーマス・レディアード著。…ロンドン：J・ウィルコックスのために、ストランドの新教会を相手に印刷。MDCCXXXVI。[1736] ^{[ 15 ]}別版 ロンドン：J・ウィルコックスのために、ストランドの新教会を相手に印刷。T・オズボーン著、グレイズ・イン、MDCCXXXVI。[1736] ^{[ 16 ]} また、2巻構成の第2版。「大幅な改良を加えた」。トーマス・レディアード氏、FRS著。…ロンドン：J・ウィルコックスのために、ストランドの新教会を相手に印刷。MDCCXLIII。[1743]
• ブリタニクム辞典：現存するどの辞典よりも完全な、普遍的な英語語源辞典。単語とその解説だけでなく、古代ブリテン語、チュートン語、オランダ語（低地および高地）、古サクソン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語など、それぞれの語源を適切な形で収録。また、あらゆる芸術、科学、神秘における難解で専門用語も解説。適切な発音を示すアクセント記号も付し、英語の正書法と正視法（農業、代数学、解剖学、建築学、鷹狩り、紋章学、馬術、狩猟、畜産、水力学、測量学、神学、三角法など）を示している。約500枚の図版が挿絵として掲載されており、言葉による説明だけでは十分に理解できない事柄を、より明確に理解できるようになっている。同様に英語のことわざを集めて解説しています。また古代の憲章や法手続きで使われた単語や句も収録しています。またエジプト、ギリシャ、ローマなどの図像学、神話学、神学についても、その神々、祭儀、その他多くの興味深い事柄についての説明があり、特に英語の詩を読む人が理解する必要があります。これに加えて、イギリスの人名や地名などの固有名詞を語源や解説とともに集めています。全体をアルファベット順にまとめたので、無知な人の情報としてだけでなく、好奇心旺盛な人の楽しみとしても、また職人、商人、若い学生、外国人にも役立ちます。読んだり聞いたりしたことを理解し、意味することを話したり、真の英語を書いたりしたい人にとって役立つ作品です。多数の追加と改良を加えた第2版。N. Bailey (哲学者) 著。数学部分は G. Gordon が協力。植物学ではP.ミラー、語源学などでは下ドイツ現代語教授T.レディアードが担当。ロンドン：ロイヤル・エクスチェンジ傘下のラム社でT.コックス社のために印刷。M,DCC,XXXVI。[1736] ^{[ 17 ]}
• ドイツのスパイ。ミュンスター、パーダーボルン、オスナブルグ、ミンデンなどから送られた親しい手紙の中で…ドイツを旅する紳士によって書かれたもの…これらの手紙の序文と解説付き。トーマス・レディアード氏（ ロンドン）著。J.メシェルおよびJ.ベイリー社発行、1738年。^{[ 18 ]}
• コットン氏とレディアード氏が提案した、ウェストミンスター橋建設予定地への道路と通路の開通計画に関する考察。同橋建設委員の一人からレディアード氏に宛てた手紙と同氏の返答。計画と図面を付記。さらに、馬渡し場からホワイトホールまでの聖マーガレットおよび聖ヨハネ福音史家教会の低地部分の図面も添付。そこでは、さらにいくつかの改良点が示され、同橋の舗装、監視、照明、および修繕にかかる費用を賄うための永久基金設立案も提案されている。トーマス・レディアード氏著。ロンドン。セント・クレメント教会向かいのゴールデン・ボールとウェストミンスター・ホールのサン紙にて、ジョン・ブレットとルース・チャールトン宛てに印刷。ロンドンとウェストミンスターの書店から入手した[1738] ^{[ 19 ]}
• 古代ゲルマン人の歴史。キンブリ族、スエビ族、アレマン族、フランク族、ザクセン人、ゴート族、ヴァンダル族、その他古代北方民族の歴史を含む。彼らはローマ帝国を倒し、ドイツ帝国およびヨーロッパのほとんどの王国を建国した。本書は元々高地ドイツ語で書かれ、古代の著述家による注釈や引用、記念碑、碑文、メダル、貨幣、その他古代遺物に関する説明が掲載されている。執筆者は、ポーランド国王の顧問官、最高裁判所の判事、ザクセン州ライプツィヒ市の元老院議員を務めたジョン・ヤコブ・マスコウ博士。現在は、下ドイツにおける国王特命全権公使の元秘書官、トーマス・レディアード氏によって英訳されている。ロンドンおよびウェストミンスター：フリート・ストリートのキングス・アームズにて、ジェームズ・メシェルが印刷・販売。 1738年には、ウェストミンスターのスミス・スクエアにあるトランスレーターズ・ハウス、イニーズのセント・ポール大聖堂付近、ストランドのウィルコックス・アンド・ペイン、ペイターノスター・ロウのベッツワース・アンド・ヒッチ、コヴェント・ガーデンのカール、ホワイトホールのミラン、コーンヒルのウィロック、ウェストミンスター・ホールのブレットでも入手できた。^{[ 20 ]}
• 1754年10月16日水曜日、ウェストミンスター市と自由のために開かれた平和法廷において、大陪審に提出された告発状。同法廷の議長、トーマス・レディアード氏による。これに、故ヘンリー・セント・ジョン子爵ボリングブルック卿の哲学書の大陪審への提出が付記されている。裁判所の命令と大陪審議員全員の要請により出版。ロンドン：キャッスル・ストリート、ミューズ・ゲートのT・ペイン社で1754年に印刷。^{[ 21 ]}

注記

1. ヘンリー・L・スナイダー『マールボロ・ゴドルフィン書簡』オックスフォード：クラレンドン・プレス、1975年、第1巻、p. xvi
2. DB Horn, British Diplomatic Representatives, 1689-1789ロンドン: Royal Historical Society, 1932年, 70-71ページ。
3. リー、シドニー編 (1892). 「トーマス・レディアード」  .英国人名辞典. 第32巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
4. ウェストミンスター橋の建設を委員の皆様に謹んで提案する計画。パレスヤードまたはその付近に位置する場合、当該橋への、および当該橋からの便利で有利な道と通路（ウェストミンスター側）を開設し、同様に国会議事堂と裁判所への、および国会議事堂と裁判所からの便利で有利な道と通路を開設することを目的としている。 1738年。
5. トーマス・レディアード『マールバラ公爵ジョンの生涯』ロンドン：J.ウィルコックス、1736年、第1巻、11ページ
6. ヘンリー・L・スナイダー『マールボロ・ゴドルフィン書簡』オックスフォード：クラレンドン・プレス、1975年、第1巻、p. xvii注3
7. 英語短縮タイトルカタログ
8. 英語短縮タイトルカタログ
9. 英語短縮タイトルカタログ
10. 英語短縮タイトルカタログ
11. 英語短縮タイトルカタログ
12. 英語短縮タイトルカタログ
13. 英語短縮タイトルカタログ
14. 英語短縮タイトルカタログ
15. 英語短縮カタログ
16. 英語短縮タイトルカタログ
17. 英語短縮タイトルカタログ
18. 英語短縮タイトルカタログ
19. 英語短縮タイトルカタログ
20. 英語短縮タイトルカタログ
21. 英語短縮タイトルカタログ

帰属

この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  Lee, Sidney編、1892年）のテキストが含まれています。「Lediard, Thomas」。英国人名辞典。第32巻。ロンドン：Smith, Elder & Co.