トーマス・サンダース・エヴァンス

トーマス・サンダース・エヴァンスは、著名なイギリスのラテン語学者であり、古代ギリシャ語の翻訳者でもありました。^{[1]彼は1816年3月8日、}ベルパーのデイヴィッド・エヴァンスの4男として生まれました。彼は建築の細部に非常に優れた記憶力を持っていました。

彼は9歳のときから、叔父のジョージ・エヴァンス（ルイトン・XI・タウンズの牧師）からラテン語やギリシャ語などの指導を受けた。

12歳でシュルーズベリー校に転校した。そこで彼は多くのラテン語とギリシア語の詩を書いたが、その多くは自発的に、個人的な出来事や冒険、そして学校の課題から着想を得たものだった。1834年、彼はシュルーズベリー校から、与えられたテーマ（その年のテーマは「大海原の北極圏」）におけるラテン語ヘクサメトロス詩の最優秀作品に贈られるブルーリボン賞を受賞した。彼の作品は「今年の大成功を収めた課題は並外れたものだ。ウェルギリウスにふさわしい」と評された。ジョセフ・ウェイト（下記参照の本の編集者）はこの作品の写しを見つけることができなかったが、エヴァンズは死の直前に約10行を朗読した。

1835年4月、19歳でケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジに入学し、ラテン語と古代ギリシャ語で優秀な成績を収め、1838年のポルソン賞などいくつかの賞を受賞し、1839年にはBAの学位を取得した。しかし、数学のトリポスを取得できなかったため、大学の規則により古典学の優等学位を取得できなかった。

1841年、彼はベンジャミン・ホール・ケネディ博士の下でシュルーズベリー学校の古典音楽教師に任命された。

1843年、エヴァンスの妹が1日の闘病の後に亡くなり、その悲しみがエヴァンスを聖職に就かせたのかもしれないとウェイトは書いている。

1844年に彼は執事に任命されまし た。

1846年に司祭に叙階され、後にシュルーズベリーのセント・メアリー教会の助任司祭となり（他の職務に加えて）、時折そこで説教を行った。

1847年に彼はラグビー学校の校長になった。

1849年、彼はラニミネックのルウィニグローズ・ハウスに住むロザモンド・ブロートン嬢と結婚した。ラグビーで2人の娘と3人の息子が生まれた。

1862年、彼はダラム大学でギリシャ語と古典文学の教授となり、ダラム大聖堂の参事会員となった。彼はダラムに28年近く住んだ。ダラムの古い石造りの建物と木々に覆われた斜面に感銘を受け、ラテン語とギリシャ語で多くの詩を詠んだ。

1863年11月、彼の妻は長い闘病の末に亡くなり、彼はひどく動揺した。

1870年に彼の末息子が8歳で熱病で亡くなった。

この間、彼は多くの英語詩をラテン語とギリシャ語の詩に翻訳し、またラテン語とギリシャ語の詩で多くの新しい作品を創作した。彼はヒュー・アンドリュー・ジョンストン・マンローと交流を深めた。

1886年頃から彼の健康状態は悪化し、スイスとドイツの温泉に何度か 通ったが、効果はなかった。

1889年、彼は健康診断と治療のためにロンドンへ行き、良好な結果を得た。ウェストン・スーパー・メアに移り、家族の何人かと共に暮らした。そこで容態は回復に向かっているように見えたが、1889年5月15日、73歳で死去。塞栓症とされ、ダラム大聖堂の墓地に埋葬された。死の数分前に彼が残した最後の言葉はラテン語で「Atrae iuvencae lac Acherontium」（弱強三歩格）（「アケローンの黒い雌牛の乳」、彼に処方されていた黒い薬を指している）と記録されている。

ジョセフ・ウェイト

ジョセフ・ウェイト MA、DD は、ノーハムの牧師、ニューカッスル・アポン・タインの聖職者、ダラム大学ユニバーシティ・カレッジの校長を務めた。

参考文献

1. トーマス・サンダース・エヴァンス著『ラテン語とギリシャ語の詩』序文（ジョセフ・ウェイト編、ケンブリッジ大学出版局、1893年）。オンラインPDFはこちら。ウェイトは詩を集め、序文を書いた。