トール・ハルヴォルセン(人権活動家)

トール・ハルヴォルセン
2018年のハルヴォルセン
生まれる
トール・レオナルド・ハルヴォルセン・メンドーサ
1976年3月9日1976年3月9日
教育ペンシルベニア大学BAMA
組織人権財団(創設者兼CEO)オスロ自由フォーラム(創設者)
両親)ソー・ハルヴォルセン ヘルム・ ヒルダ・メンドーサ・コバーン
家族エドゥアルド・メンドーサ・ゴイティコア(祖父) エウジェニオ・メンドーサ(大叔父) ホセ・アントニオ・ヴェルティーニ(大叔父)レオポルド・ロペス(いとこ) ルイス・エミリオ・ヴェルティーニ(3番目のいとこ) フアン・リスカーノ(5番目のいとこ)

ソー・レオナルド・ハルヴォルセン・メンドーサ(1976年生まれ、[ 1 ] [ 2 ]スペイン語発音: [ˈtoɾ (x)alˈβoɾsen][a]は、ベネズエラ生まれの人権活動家、映画プロデューサーであり、公共政策の分野で貢献している。

ハルヴォルセン氏は、毎年開催されるオスロ自由フォーラムの創設者であり、権威主義体制における自由の促進を使命とする人権財団の会長でもある。ハルヴォルセン氏は2010年にノルウェーのニュース雑誌「Ny Tid」を買収した。[ 3 ]

ハルヴォルセン氏は、Fox News ChannelMSNBCCNNなどのテレビ局に出演しています。 2010年にはペンシルベニア大学で開催されたTEDxで講演しました。[ 4 ]

背景

ハルヴォルセンはベネズエラでヒルダ・メンドーサの娘として生まれた。彼女はベネズエラ初代大統領クリストバル・メンドーサの子孫であり、解放者シモン・ボリバルの親戚でもある。彼の父はトール・ハルヴォルセン・ヘルムで、カルロス・アンドレス・ペレス政権下で麻薬対策大使を務め、ベネズエラ上院委員会の特別海外調査官も務めた。彼の家系は裕福で、父方の孫はオイステイン・ハルヴォルセンである。オイステンはカラカスでノルウェーの名誉総領事を務め[ 5 ] 、「ダンロップアルファ・ラバルエリクソンなどの企業のベネズエラ代表として一族の財産を築いた」人物である。[ 1 ]彼のいとこはベネズエラの政治家レオポルド・ロペスです。[ 6 ]ハルヴォルセンはフィラデルフィアのペンシルベニア大学に通いファイベータ・カッパマグナ・クム・ラウデの成績で卒業し、政治学と歴史学の学士号と修士号を同時に取得しました。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

ハルヴォルセンの父親もトール・ハルヴォルセンという名前で、裕福な実業家で、ベネズエラの国営電話会社CANTVのCEOを務めていた。[ 10 ] 1989年、当時のカルロス・アンドレス・ペレス大統領はハルヴォルセン氏をベネズエラの「麻薬対策大使」に任命した。[ 11 ]ハルヴォルセンがペンシルベニア大学の1年生だった1993年、彼の父親は首都カラカス周辺で起きた一連の爆破事件で逮捕された。[ 12 ]父親はメデジン・カルテルのマネーロンダリング捜査に携わっていたが、捜査を阻止するために濡れ衣を着せられた。父親はカラカスの刑務所に74日間投獄され、暴行を受けた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]ハルヴォルセンは、アムネスティ・インターナショナルなどの団体と協力し、ベネズエラ当局に父親の釈放を求めるキャンペーンを組織した。 [ 12 ]ハルヴォルセンは起訴されることはなく、最終的に74日間の拘留後に釈放された。釈放後、国際人権協会は彼を汎米委員会の委員長に任命した。[ 13 ] [ 17 ] [ 18 ]

2004年のベネズエラのリコール国民投票に対する平和的な抗議活動に参加していた際、ハルヴォルセンの母親であるイギリス人のヒルダ・メンドーサ・デナムが銃撃を受けて負傷した。[ 19 ] 政府支持者がデモ参加者に発砲する映像がテレビの生中継で捉えられた。[ 20 ] [ 21 ] 銃撃犯は後に逮捕され、裁判にかけられ、刑期は取り消されたが、再び裁判にかけられ、有罪判決を受け、殺人と傷害の罪で3年の刑を受けた。[ 22 ] [ 23 ]彼らは6ヶ月の刑に服した後に釈放された。[ 24 ]

アクティビズム

ハルヴォルセンは、ハーバード大学ロースクール、ニューヨーク市ジュント、ニューヨークの国連協会、アメリカンエンタープライズ研究所などで人権をテーマに講演を行ってきた。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]ハルヴォルセンはまた、ヘンリー・ジャクソン協会のために英国議会で講演も行っている。[ 29 ]

ハルヴォルセンは、米国議会で、サー・ウィリアム・ブラウダー、そして後にドナルド・トランプも標的とした民間企業、フュージョンGPSによる中傷キャンペーンの標的であったと証言した。ハルヴォルセンは2017年7月、米国上院司法委員会にフュージョンGPSに関する証言を行った。[ 30 ]

教育における個人の権利のための財団

1999 年、ハルヴォルセン氏は個人の権利表現財団(FIRE)の初代事務局長兼最高経営責任者に就任しました。

2001年、ハルヴォルセンは「意見、言論、表現の自由は、自由で、最も深い意味で進歩的な社会にとって不可欠です。これを一人に否定すれば、事実上全員に否定することになります。これらの真実は、私たちの大学で長らく無視され、裏切られてきました。自由社会は危機に瀕しています」と述べました。 [ 31 ] 2003年の司会付きチャットでは、「歴史は、個人の権利、良心の自由、言論の自由を尊重しない社会は、いかなる形であれ、自由社会として長く存続できないことを教えてくれました」と述べました。[ 32 ]

人権財団

ハルヴォルセンは2004年3月にFIREの代表を辞任し、諮問委員会に加わり、国際団体である人権財団(HRF)の設立を発表した。HRFは2005年に法人化され、 2006年8月にニューヨーク市に本部を開設した。会長はユリア・ナヴァルナヤである。[ 33 ] [ 34 ]また、彼はムービング・ピクチャー・インスティテュート(Moving Picture Institute)も設立した。[ 1 ]

HRFの責任者として、ハルヴォルセンは繰り返し中国の政治犯である劉暁波の釈放を訴え、擁護した。[ 35 ] [ 36 ] 2010年、ハルヴォルセンは劉暁波の特別ゲストとしてノーベル賞授賞式に出席し、劉暁波は欠席のままノーベル賞を授与された。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]ハルヴォルセンは中国のウイグル族指導者ラビア・カーディルの支持者として知られており、カーディルの訪問を禁止した台湾国民党政府を厳しく批判している。[ 40 ]

ハルヴォルセンは、アメリカの保守系雑誌ナショナル・レビューがアウグスト・ピノチェトを称賛するシンポジウムに参加したが、その中でピノチェトによる人権侵害を指摘した唯一の人物だった。[ 41 ]ハルヴォルセンは、ジェニファー・ロペスエリカ・バドゥマライア・キャリーなど、ロシアのような権威主義的な指導者が統治する国でパフォーマンスの報酬を受け取っていた有名人を批判している。 [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

ハルヴォルセン氏はウガンダヨウェリ・ムセベニ大統領、特に同性愛を死刑に処するというウガンダの立法努力を頻繁に批判している。 [ 47 ]

ハルヴォルセンはウゴ・チャベスの批評家である。[ 48 ] 2005年に、彼はベネズエラの反ユダヤ主義とラテンアメリカにおける民主主義と個人の権利への攻撃であると彼が信じているものについて書いた。[ 49 ]ハルヴォルセンの批判は、ジャックケンプなどの米国共和党員やジョン・コニャーズホセ・セラーノなどの民主党員にも向けられている。[ 51 ]ハルヴォルセンはチェチェン大統領ラムザン・カディロフの人権侵害を暴露するキャンペーンを主導し、最終的にはハリウッド女優ヒラリー・スワンクがカディロフの誕生日を祝うために現金を受け取ったことで激しい非難を引き起こした。[ 52 ] [ 53 ]同様にハルヴォルセンはジェニファー・ロペスエリカ・バドゥマライア・キャリーネリー・ファータド50セントへの独裁者からの支払いを暴露した。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

オスロ自由フォーラム

2009年、ハルヴォルセンは人権活動家と政策立案者のための会合「オスロ自由フォーラム」を設立しました。以来、このフォーラムは毎年オスロで開催されています。Wired誌のブロガー、デイビッド・ローワンは、このフォーラムのセッションを称賛し、「もし世界的な人権運動が独自の統一代表機関を設立するとしたら、このような形になるだろう」と述べています。[ 57 ]

子ども平和運動

2009年以来、ハルヴォルセンは子ども平和運動「オン・オウン・フィート」の「後援者」に名を連ねている。「ムカデ運動」として知られるこの運動は、チェコを拠点とする団体で、ポーランドチェコ共和国スロバキアカナダノルウェーの子どもや若者と、アフガニスタンイラクといった戦争で荒廃した国の子どもたちとの二国間交流を促進している。前任の後援者は、チェコの元大統領ヴァーツラフ・ハヴェル氏であった。[ 58 ] [ 59 ]

2006年、ハルヴォルセンは、ソビエト連邦における真実の言語としてのユーモア、嘲笑、風刺の力を描いた映画『ハンマー&ティックル』のエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。この映画はチューリッヒ映画祭で最優秀新作ドキュメンタリー賞を受賞した。[ 60 ]

ハルヴォルセンは、ルーシー・リュークエンティン・タランティーノアンドリュー・ヴァイナが製作総指揮を務めた映画『フリーダムズ・フューリー』の共同プロデューサーを務めた。この映画はトライベッカ映画祭でプレミア上映された。[ 61 ] [ 62 ]この映画は、 1956年にハンガリーで発生した政府に対する蜂起を描いている。

ハルヴォルセンは、ソ連占領からの政治的独立を目指すエストニアの平和的な闘争を描いた映画『歌う革命』のプロデューサーである。[ 63 ]この映画は18,000人の観客を集め、エストニアの興行収入史上最も成功したドキュメンタリー映画となった。[ 64 ]

ハルヴォルセンは2020年に、サウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・カショギの殺害事件を描いたブライアン・フォーゲル監督の映画『The Dissident』を制作した。[ 65 ]

フィルモグラフィー
タイトル 役割
ハンマー&ティックル2006 エグゼクティブプロデューサー
自由の怒り2006 プロデューサー
歌う革命2006 プロデューサー
シュガーベイビーズ2007 プロデューサー
Uを教化2007 プロデューサー
20812009 プロデューサー
自由の子犬たち2009 エグゼクティブプロデューサー
国連私2009 エグゼクティブプロデューサー
制御状態2016 プロデューサー
反体制派2020 プロデューサー[ 66 ]

賞と表彰

ジョン・ストラウスボーはハルヴォルセンを「リベラル派と結び付けられる分野で活動する保守派であり、弱者を擁護する人物」と評した。[ 1 ]ネオコンのコラムニスト、ジェームズ・キルチックはハルヴォルセンを「この世界の無数の不正を正したいという燃えるような願望」の持ち主だと評した。[ 67 ]

エコノミスト誌は、オスロ自由フォーラムがアムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチのような組織とは異なるトーンを打ち出していると指摘した。「ハルヴォルセン氏の保守的な思想を考えると、彼の英雄と悪党のリストは、例えばアムネスティのクラウディオ・コルドーネ暫定事務局長のリストとは異なるかもしれない」。同誌は、このイベントを壮観で競争的であり、「人権におけるダボス経済フォーラムの地位を確立しつつある」と称賛した。[ 68 ]

ペンシルベニア大学のジュディス・ロディン学長は、学生の言論の自由を擁護した功績を称え、ハルヴォルセンにソル・ファインストーン賞を授与した。[ 69 ] 2018年、ハルヴォルセンは社会変革をもたらしたリーダーシップを称えられるミレニアム・キャンドラー・ジャスティス賞を受賞し、ミレニアム・ゲート博物館で授与された。[ 70 ]

出版物

  • ハルヴォルセン、トール・L(1996)『シモン・ボリバルと啓蒙主義』ペンシルベニア大学。

注記

ハルヴォルセン ・メンドーサは、一般的にトール・ハルヴォルセンとして知られています。ベネズエラの命名慣習に従い、彼の正式なフルネームには父親の姓(ハルヴォルセン)と母親の姓(メンドーサ)の両方が含まれます。ベネズエラでの正式なフルネームによって、彼は父親のトール・ハルヴォルセン・ヘルム。(「Thor Halvorssen - Presidente」参照。ヒューマン・ライツ・ファウンデーション。2007年7月21日閲覧。(スペイン語)また、「re: Francisco Usón—Political Prisoner and Prisoner of Conscience」参照。 ヒューマン・ライツ・ファウンデーション。2007年7月21日閲覧。)

参考文献

  1. ^ a b c dジョン・ストラウスボー(2007年8月19日)「誇り高き政治的に正しくない異端の大物」ニューヨーク ・タイムズWebCiteによるアーカイブはこちら
  2. ^ロゼット、クラウディア(2010年5月7日)「自由の再評価:オスロ・フォーラムは人権界のダボスを目指す」フォーブス
  3. ^ 「Global Solidarity in Action: New owners of Ny Tid」 Ny Tid 、2010年5月10日。 2010年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月3日閲覧
  4. ^ 「TEDxPennは期待を上回る」 Thedp.com、2010年10月4日。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年5月24日閲覧。
  5. ^アフテンポステン、1947 年 8 月 26 日、p. 5
  6. ^ Halvorssen, Thor (2012年3月14日).「ウゴ・チャベス、死者の声を届ける」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット
  7. ^ヴァラダレス、アルマンド(2014年7月13日)「ベネズエラの行政官で人権活動家のトール・ハルヴォルセン氏が南フロリダで死去」マイアミ・ヘラルド紙
  8. ^ 「誇り高き政治的に正しくない異端の大物(2007年出版)」 2007年8月19日. 2025年8月28日閲覧
  9. ^ 「Thor Halvorssen」 .人権財団. 2025年8月28日閲覧。
  10. ^ 「Can TV Past Presidents」 。2007年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ
  11. ^ジョーダン、デイビッド・C. (2016年1月22日). 『麻薬政治:汚い金と民主主義』オクラホマ大学出版局. p. 139. ISBN 978-0-8061-7221-7
  12. ^ a b Grady, Rosie (2013年5月23日). 「これは新たな世界人権運動の顔か?」 Buzzfeed News . 2020年2月21日閲覧
  13. ^ a bベネズエラ麻薬対策当局者が独房から敵と闘う:証拠は、トール・ハルヴォルセンがコロンビアの麻薬王とカラカスの「友人」に陥れられたことを示唆している;クリスチャン・サイエンス・モニター、マサチューセッツ州ボストン、1993年12月20日。
  14. ^ヒルトン、イザベル. 「推定有罪」.ジェントルメンズ・クォータリー(GQ)イギリス:1994年7月.
  15. ^フォンジー・ゲートン「トラブルメーカー」ペンシルベニア・ガゼット(1994年11月)
  16. ^マヌエル、マラヴァー (2001 年 8 月 29 日)。「テロリズムのレクエルドス・カラケーニョ」(スペイン語)。タル・クアル2004 年 8 月 23 日のオリジナルからアーカイブ2007 年3 月 3 日に取得
  17. ^ベネズエラ元麻薬取締官が釈放されるクリスチャン・サイエンス・モニター、マサチューセッツ州ボストン、1993年12月24日。
  18. ^ハルヴォルセン、トール. アメリカ大陸:ベネズエラの銀行業界における警戒の代償.ウォール・ストリート・ジャーナル. ニューヨーク、ニューヨーク: 1994年3月4日. A9ページ.オンラインでこちらから閲覧可能.
  19. ^ベネズエラで英国人射殺事件。 2007年9月28日アーカイブ。Wayback Machine EURSOC(2004年8月19日)。2006年9月14日閲覧。
  20. ^ (スペイン語)オリバレス、フランシスコ。オトラベス・ロス・ピストレロス。 2011 年 7 月 10 日にWayback Machine El Universalアーカイブ(2004 年 9 月 5 日)。 2008 年 9 月 9 日に取得。
  21. ^ (スペイン語)アルタミラの新しい虐殺写真、2004.08.16 urru.org。 2006 年 9 月 14 日に取得。
  22. ^ 「アーカイブコピー」 2011年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ2010年8月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  23. ^レボカンのコンデナは「ピストレロス・デ・アルタミラ」。Prensa.com (2006 年 4 月 11 日)
  24. ^アリーナス、マッキー (2014). 「El ABC de Katty Ron / Hermana de Maritza Ron, asesinada en Plaza Altamira "Mi hermana vino a votar para el Revocatorio, sin imaginar que encontraría la muerte"" .abcdelasemana.com .ABCデ ラ セマナ。
  25. ^ 「Panels & Speakers | Harvard Caribbean Law Association」 。 2010年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ2010年6月16日閲覧。
  26. ^ 「The New York City Junto」 . Nycjunto.com . 2007年5月3日. 2017年3月13日閲覧
  27. ^ 「UNA-NY: イベントアーカイブ」 . Unanyc.org . 2008年3月20日. 2017年3月13日閲覧
  28. ^ 「AEI - ベネズエラ人の投票:民主主義の最後の抵抗?」 2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月20日閲覧
  29. ^ 「保護する責任」ヘンリー・ジャクソン協会。 2012年5月3日閲覧
  30. ^スミス、リー(2017年7月27日)「『フュージョンGPS』のベネズエラとの不審なつながりがトランプ文書に新たな光を当てる」 tabletmag.comタブレットマガジン2017年7月29日閲覧
  31. ^ Halvorssen, Thor L. Campus Tyranny. Archived 2005-03-18 at the Wayback Machine. 2006年8月26日閲覧。
  32. ^戦時下における学問の自由の試練。高等教育クロニクル(2003年4月17日)。2008年9月9日閲覧。
  33. ^シモンズ、アン (2018年3月20日). 「チェスのグランドマスター、ガルリ・カスパロフがロシアの自由がますます失われていると警告」ロサンゼルス・タイムズ. 2019年3月12日閲覧
  34. ^ “Юлия Навальная стала председателем правозащитной организации Human Rights Foundation вместо Гарри Каспарова” [ユリア・ナヴァルナヤ氏がギャリー氏に代わって公民権財団ヒューマンライツ財団会長に就任カスパロフ]。メドゥーザ(ロシア語)。 2024 年 7 月 1 日2024 年7 月 1 日に取得
  35. ^ハルヴォルセン、トール(2010年10月8日)「ノーベル平和賞選考で人権が大きな勝者」ハフィントン・ポスト。 2012年5月3日閲覧
  36. ^ Halvorssen, Thor (2010年12月23日). 「真実は中国の独裁政権に勝る――劉暁波氏の自由が試金石」 .ハフィントン・ポスト. 2012年5月3日閲覧
  37. ^ 「HRF、劉暁波氏を支援する国際委員会への加盟を発表」。人権財団。2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ2012年5月3日閲覧。
  38. ^ 「ノーベル平和賞受賞者、中国の反体制活動家・劉暁波氏の釈放を訴える」ロンドン:テレグラフ、2011年12月9日。 2012年5月3日閲覧
  39. ^ 「ノーベル賞受賞者、中国に劉暁波氏の釈放を要請」ガーディアン』ロンドン、2008年1月23日。 2012年5月3日閲覧
  40. ^ Halvorssen, Thor (2010年8月17日). 「台湾は自らの歴史から学べない」 .ハフィントン・ポスト. 2012年5月3日閲覧
  41. ^ Knapp, Alex (2006年12月13日). 「もう一つの否認シンポジウム.ベルトウェイの外側.」 2010年2月21日閲覧。
  42. ^ダウント、ティナ (2013). 「ジェニファー・ロペス、『ディクテイターズ・アンド・クルックス』から1000万ドルを受け取ったと非難される」ハリウッド・レポーター
  43. ^ 「人権団体、アンゴラでのコンサートでマライア・キャリーを非難」ハリウッド・レポーター、2013年。
  44. ^ハルヴォルセン、ソー、グラッドスタイン、アレックス (2014). 「エリカ・バドゥの人権に対する抑圧的な非政治的スタンス」タイム誌.タイム誌.
  45. ^ Halvorssen, Thor (2006年12月11日).「ピノチェトは歴史だ」. National Review Online Symposium. 2010年2月21日閲覧。
  46. ^ Knapp, Alex (2006年12月13日). 「もう一つの否認シンポジウム.ベルトウェイの外側.」 2010年2月21日閲覧。
  47. ^ Halvorssen, Thor (2010年11月23日). 「国連:同性愛者を殺しても構わない」 .ハフィントン・ポスト. 2012年5月3日閲覧
  48. ^ハルヴォルセン、トール。 『ゲリラ・ネーション』ウィークリー・スタンダード(2005年1月26日)。
  49. ^ハルヴォルセン、トール。ハリケーン・ヒューゴ。ウィークリー・スタンダード、2005年8月8日、第010巻、第44号。LookSmartでも入手可能
  50. ^ハルヴォルセン、トール「ウゴ・チャベス対メディア」ウィークリー・スタンダード(2003年6月9日)。
  51. ^ハルヴォルセン、トール。『チャベス司令官の友人たち』ウィークリー・スタンダード(2003年3月11日)。
  52. ^チャイルド、ベン(2011年10月11日)「ヒラリー・スワンク、チェチェンでラムザン・カディロフのパーティーに参加したことで批判を浴びる」ガーディアン紙(ロンドン) 2012年5月3日閲覧
  53. ^チャイルド、ベン(2011年10月31日)「ヒラリー・スワンク、ラムザン・カディロフのPR騒動を受けマネージャーとスタッフを解雇」ガーディアン(ロンドン) 2012年5月3日閲覧
  54. ^ダウント、ティナ (2013). 「ジェニファー・ロペス、『ディクテイターズ・アンド・クルックス』から1000万ドルを受け取ったと非難される」ハリウッド・レポーター
  55. ^ 「人権団体、アンゴラでのコンサートでマライア・キャリーを非難」ハリウッド・レポーター、2013年。
  56. ^ハルヴォルセン、ソー、グラッドスタイン、アレックス (2014). 「エリカ・バドゥの人権に対する抑圧的な非政治的スタンス」タイム誌.タイム誌.
  57. ^ Rowan, David (2014). 「オスロ自由フォーラムが世界人権運動を結集」 . Wired Magazine . Conde Nast UK. 2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧
  58. ^ 「A Different Kind of Army」ハフィントン・ポスト、2010年5月14日。 2017年3月13日閲覧
  59. ^ “Hnutí Na vlastních nohou - Stonožka” .ストノズカ.org 2017 年 3 月 13 日に取得
  60. ^第2回チューリッヒ映画祭クロージングナイト。チューリッヒ映画祭(2006年10月10日)。2006年12月9日閲覧。
  61. ^ 「誇り高き政治的に正しくない異端の大物(2007年出版)」 2007年8月19日. 2025年8月28日閲覧
  62. ^エドワーズ、ラッセル (2007年4月11日). 「Freedom's Fury」 . Variety . 2025年8月28日閲覧
  63. ^ The Singing Revolution.公式ウェブサイト. 2008年9月9日閲覧。
  64. ^ Singing Revolution. 2010年2月12日アーカイブ、 Wayback Machine Estosite.org. 2010年2月21日閲覧。
  65. ^ Glieberman, Owen (2020年1月25日). "「『The Dissident』:映画レビュー」。Variety 。 2020年2月21日閲覧
  66. ^ Glieberman, Owen (2020年1月25日). "「『The Dissident』:映画レビュー」。Variety 。 2020年2月21日閲覧
  67. ^グレイ、ロージー(2013年)「これは新たな世界人権運動の顔か?」buzzfeed.com . Buzzfeed, Inc.
  68. ^ 「競争の激しい分野」エコノミスト』2010年5月27日。
  69. ^ Thor Halvorssen. PublicEye.org 2006年8月26日閲覧。
  70. ^ 「ミレニアム・ゲート・ミュージアム | 2018年ミレニアム・キャンドラー賞受賞者」thegatemuseum.org . 2018年10月26日閲覧