ソーントン・ル・デール
イングランド、ノースヨークシャーの村と行政教区

イングランドにおける人間の居住地
ソーントン・ル・デール
ベック・アイル・コテージとして知られる伝統的なコテージ
ソーントン・ル・デールはノース・ヨークシャーにあります
ソーントン・ル・デール
ソーントン・ル・デール
人口1,759人（2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンスSE834830
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ピカリング
郵便番号地区YO18
ダイヤルコード01751
警察ノースヨークシャー
火ノースヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
ヨークシャー
北緯54度14分12秒 西経0度43分19秒 / 北緯54.23678度 西経0.​​72183度 / 54.23678; -0.72183

ソーントン・ル・デール（ソーントン・デールとも呼ばれる）は、イングランド北ヨークシャー州ピカリングの東約5km、ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園の端に位置する村であり、行政教区でもある。村の面積は39.2平方キロメートルである。[2]

ベック・アイルまたはサッチド・コテージと呼ばれる茅葺き屋根の建物は、グレードII指定建造物で、17世紀に建てられ、20世紀に改修・増築されました。[3]この建物は長年にわたり、数え切れないほどのカレンダーやチョコレートの箱に登場してきました。2014年には新しい茅葺き屋根が設置されました。 [4]ソーントン・ベックという小川が通りに沿って蛇行し、いくつかの橋が架かっています。村の大部分は1977年にノース・ヨーク・ムーアズ公園管理局によって保護地区に指定されました。[5]ソーントン・ル・デールは、ヨークシャーで最も美しい村の一つとされています。[6] [7]

この村は国立公園内、サースクからスカーバラへ向かうA170号線沿いにあります。リーズからスカーバラまでの長距離ウォーキングコース「ホワイト・ローズ・ウェイ」のルートもこの村を通っています。


歴史

この地域には少なくとも新石器時代から人が住んでいました。近くのペクストン・ムーアで発見された埋葬用の荷車は、紀元前300年頃に作られたと推定されています。[8]村の名前は、西暦500年から540年頃にこの地に定住したアングル人によって、現地の住民を征服した後に付けられたと考えられています。 [9]語源説によると、ソーントンという地名は、古英語の語根þornとtūn（「茨の茂みの町」）に由来するとされています。[10]

ノルマン征服以前は、この地域はサクソン人の領主の支配下にあった。[11] 1086年のドゥームズデイ・ブックには、人口30人のこの集落が3つの項目に登場し、当時はトレンチューンとして知られていた。近隣の小さな集落には、ロクスビー、ファーマンビー、ソーントン、エラーバーン、ライドトープなどがあり、このうち4つが最終的に統合されて村となった。[12] 1066年には、モーカー伯爵が領主となり、1086年までには国王（ウィリアム1世）がこの地域を所有していた。[13]その後、オド伯爵とその妻に譲渡された。1281年までには、ジョン・デ・イーストンが所有する荘園がここに建設された。[9] 1661年、所有者はヒル家となり、古い荘園があった場所に新しい荘園を建設した。[14] 1921年の報告書では、所有者はリチャード・ヒル大尉であったとされている。[15]「ザ・ホール」として知られるこの邸宅は、グレードII指定建造物であり、現在は高齢者向け住宅として利用されています。建物の起源は17世紀とされており、「おそらくそれよりも古い起源を持つ」とされています。[16] [17]

ソーントン・ミルとミル・ハウス（2007年の写真）

ソーントン・ベックには少なくとも1200年から製粉所がありました。現在の製粉所は18世紀に建設され、1919年に拡張され、ビクトリー・ミルと改名されました。[9]ほぼ1世紀にわたり、バージェス動物飼料会社がこの製粉所を所有しており、当初は自社製品の製造に、後に事務所として使用してきました。[18] 2003年までに建物は修復されました。[19] 1277年には、エラーバーンにも製粉所がありました。織物は14世紀から18世紀にかけて一般的な産業でした。19世紀には、水門を備えた大規模な製粉所が建設され、小川の水路が転用されました。[20]

中世には、村のすぐ西に位置するロクスビーは独立した荘園でしたが、1499年にチョルムリー家の手に渡りました。[21] 初代準男爵ヒュー・チョルムリー卿は、当時ソートン・オン・ザ・ヒルとして知られていたロクスビー城で生まれました。[22] ロクスビー・ヒルの遺跡は指定古代記念物に指定されていますが、建物は現存していません。[23] [24]この地域は「畝間土塁[および]耕作地」としてグレードII指定を受けています。[23]

イギリスの隠遁神秘主義者リチャード・ロールは、おそらく1300年代にソーントン・ル・デールで生まれた。彼は宗教に関する多くの著書を著した。[25]

オールセインツ教会

グレードII指定建造物であるオールセインツ教会は、数世紀の歴史を持ち、幾度か改築されています。14世紀には全面的に再建されましたが、初期の部分もいくつか残っており、1681年と1865年には改修されています。[26]現存する教会記録簿には、1538年まで遡る記載が含まれています。 [15] チャーチヒルにある旧牧師館であるコンバーハウスは、 1840年頃にJ.P.プリチェットによって設計され、グレードII指定建造物です。[27]

グレードII*指定建造物であるセント・ヒルダ教会は、ソーントン・ル・デールの一部である小さな村、エラーバーンにあります。オリジナルの建物はノルマン時代初期に遡り、一部の資料によるとサクソン時代、850年または1050年頃に遡るとされています。1904年から1905年、そして1911年に修復・改修されました。[24] [28]現在、ソーントン・ル・デール内またはその周辺には、他にもいくつかの教会があります。[29]

歴史的建造物
現在は取り壊された茅葺き屋根のコテージ

1657年[30]、建設業者は12軒の救貧院と学校を建設するよう命じられました。これは、同年初めに亡くなったラムリー子爵夫人エリザベスの寄付金によるもので、[31]彼女の家族はこの地域の土地の多くを所有していました。[32]村の緑地と橋の間にある建物は1670年に完成し、[33]ラムリー子爵夫人救貧院信託によって支援されています。12軒のバンガローは19世紀に修復され、2014年には信託によってグレードII指定建造物の大規模な改修が完了しました。[34]これらは、年齢に応じた住宅として長い間居住されてきました。[35]ベック・アイル（茅葺き）コテージも1600年代に建てられましたが、20世紀に「かさ上げ、改築、拡張」されました。[36] 2012年に出版された本には、1920年代頃の茅葺き屋根のコテージの写真が掲載されており、当時の建物は漆喰で覆われており、窓の数が大幅に少なかったと記されていました。[33] 2021年現在、コテージは自由保有権のある個人住宅であることが確認されています。[37]

オールド・グラマー・スクールは200人の生徒を収容できるスペースがありましたが、1980年の時点では16人しかいませんでした。[38]この建物は20世紀まで学校として使用され続けましたが、現在は他の用途に使用されています。[39]近隣のピカリングにあるレディ・ラムリーズ・スクールは、男女共学の中等学校およびシックスフォームとして現在も使用されています。ソーントン・デールで現在も営業している唯一の学校は、イングランド国教会が運営するCEスクールで、2018年時点で生徒数は133人です。[40]

1801年の人口は1,041人でしたが、1831年には1,368人に増加しました。[41]

かつてこの村には、シーマーとピカリングを結ぶフォージ・バレー線の鉄道駅がありました。列車は1839年に初めて到着しましたが、ピカリング-スカボロー支線が完成したのは1882年でした。農業従事者の中には、他の場所で有給の仕事を求めて列車でこの地域を去った人もいました。[42]ソーントン・デール駅は1882年に開業し、1950年に旅客営業を停止しましたが、村の採石場からの貨物列車が1964年まで線路を使用し続けました。[43]駅は事務所やキャラバンパークなど、いくつかの用途に使用された後、3軒の貸別荘に改装されました。[44]

1907年に、この村は初めてヨークシャーで「最も美しい」村とみなされました。この投票は新聞の読者によって行われました。[45]当時、この村は人気の観光地とみなされていました。[46]

ガバナンス

ソーントン・ル・デールはサースク・アンド・マルトン選挙区に属しており、英国議会では保守党のケビン・ホリンレイク氏が代表を務めている。[47] [48]

ソーントン＝ル＝デールは1974年から2023年まで、ノース・ヨークシャー州のライデール地区に属していました。2023年以降は、ノース・ヨークシャーの単一自治体地域に属しています。ソーントン＝ル＝デールはソーントン・デール・アンド・ザ・ウォルズ選挙区に属しており、ノース・ヨークシャー議会では保守党のジャネット・サンダーソンが代表を務めています。[49] [50]

ソーントン・ル・デールには民間教区として教区評議会があり、7名の委員で構成され、ヒル記念研究所で毎月会合を開いています。会合は一般公開されています。[49] [51]

観光

フォージとして知られるエリアにあるスクエア内のショップ

この地域の観光化は1900年代初頭に始まり、1907年には新聞の投票でソーントン・ル・デールがヨークシャーで最も美しい村に選ばれました。現在も観光客に人気です。[52]こうした観光客は経済を活性化させており、多くの観光客が、古い市場の十字架、小さな村の緑地にある家畜小屋、そして小さな小川など、趣のある村を訪れます。村にはカフェやパブが数軒あり、季節限定のティールームや多くの商店もあります。近くのダルビー・フォレストには、ウォーキング、サイクリング、自然観察のための小道があります。インフォメーション・ポイントでは、村から出ている他の遊歩道の詳細を記載したパンフレットを提供しています。[53]小さな村落であるエラーバーンへの遊歩道も含まれています。[54]

2007年のノースヨークシャー自動車博物館

村には大きな駐車場があり、コーストライナーの840番（リーズからウィットビー）やイーストヨークシャーサービスの128番などのバスも運行しています。[55]

定期的に開かれるアトラクションとして、D・T・マシューソンが所有するモーター博物館があり、1918年から1976年までのクラシックカーやヴィンテージカーのコレクションが展示されている。マシューソン夫妻は自動車や自動車関連品の販売オークションを主催しており、[56] [57]そのオークションは、 Yesterday TVチャンネルの「Bangers & Cash」というシリーズでも定期的に放映されている。[58]また、スピンオフシリーズとして、デレク、ポール、デイブ・マシューソンが出演する「 Restoring Classics 」も放送されている。[59]さらに以前の1906年には、村のガレージで「ヴィンテージ車」の展示が行われていた。[46]

もう一つのアトラクションであるゴー・エイプ・ダルビーでは、ダルビーの森でジップラインを楽しむことができます。[60]近くのピカリングにあるノース・ヨークシャー・ムーアズ鉄道では、この地域の歴史的な路線の一つで蒸気機関車や歴史的ディーゼル機関車に乗車することができ、テレビ視聴者にはチャンネル5の 「ヨークシャー蒸気鉄道：全員乗車」で紹介された歴史的路線として知られています。[61] [62] [63]ベック・アイル博物館では、歴史的なセットや物品が展示されています。[64] [65]

2018年ツール・ド・ヨークシャーの第3ステージはリッチモンドをスタートし、スカーバラでフィニッシュしました。サイクリストたちはソーントン・ル・デールを通過しました。[66] [67]

年間イベント

12月の第1土曜日には、村の照明委員会（全員ボランティア）が毎年恒例のクリスマスイルミネーション「スイッチオン」を開催します。[68]これは、村のあちこちにイルミネーションを設置するための資金集めと1年間の活動の集大成です。

2018年に予定されているイベントには、5月のスプリング・ガラ、8月の伝統的な田舎のソーントンショー、花、かかし祭り、農産物ショー、そして9月の収穫祭が含まれていました。[69]

8月には、例年通りソーントンショーとかかし祭りが開催されます。[70] 1940年代に結成されたソーントン・ル・デール劇団は、春と夏に演劇を上演しており、大規模な公演は通常11月に村のホールで開催されます。[71]

参考文献

  1. ^ 英国国勢調査(2011年). 「Local Area Report – Thornton-le-Dale Parish (1170217305)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月5日閲覧。
  2. ^ 「ソーントン・ル・デール（イギリス教区）–人口統計、チャート、地図、所在地」citypopulation.info . 2018年7月3日閲覧。
  3. ^ Historic England . 「ベック・アイル・コテージ ザ・サッチド・コテージ (1074185)」.イングランド国立遺産リスト. 2018年7月3日閲覧。
  4. ^ 「象徴的なチョコレートボックスコテージが重要なリフレッシュを実施」ヨークシャー・ポスト2018年6月26日閲覧。
  5. ^ TLDCACA 2017、9ページ。
  6. ^ 「ヨークシャーで最も美しい村トップ10」 。 2016年5月18日閲覧。
  7. ^ 「ノースヨークシャーで訪れるべき7つの最も美しい村」 。 2021年3月14日閲覧。
  8. ^ カーク、JL (1912). 「ピカリング近郊の古墳の開闢」ヨークシャー哲学協会1911年年次報告書：57–62 .
  9. ^ abc 「A Peek Into The Past」 。 2021年3月14日閲覧。
  10. ^ 「ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーの教区地名」 。 2021年3月14日閲覧。
  11. ^ ソーントン・ル・デール『Through Time』序文。アンバーリー・パブリッシング・リミテッド。2012年4月15日。ISBN 9781445631707. 2021年3月14日閲覧。
  12. ^ TLDCACA 2017、12ページ。
  13. ^ パウエル＝スミス、アンナ. 「ソーントン[デール] – ドゥームズデイ・ブック」. opendomesday.org . 2018年7月3日閲覧。
  14. ^ “History”. www.thorntonledale.com . 2018年7月3日閲覧。
  15. ^ ab 「Parishes: Thornton Dale – British History Online」www.british-history.ac.uk . 2018年7月3日閲覧。
  16. ^ ヒストリック・イングランド. 「ザ・ホール（1241248）」.イングランド国立遺産リスト. 2018年7月3日閲覧。
  17. ^ 「ザ・ホール・レジデンシャル・ケア・ホーム」www.carehome.co.uk . 2021年7月11日閲覧。
  18. ^ 「私たちの強い家族の価値観と伝統はバージェス家の物語の中核です」 。 2021年3月14日閲覧。
  19. ^ 「Victory Millプロジェクトが受賞候補に」2021年3月14日閲覧。
  20. ^ TLDCACA 2017、13、15頁。
  21. ^ ウィリアム・ペイジ編 (1914年). 「教区：ソーントン・デール」.ビクトリア州史. ヨーク・ノース・ライディング州の歴史：第2巻. 歴史研究所. 2017年3月9日閲覧。
  22. ^ フライ、アリソン（1999年）『イギリスの神秘家から学ぶ』グローブ・ブックス、ISBN 1-85174-395-2。
  23. ^ ab Historic England . 「ロクスビー・ヒル荘園複合施設と関連する尾根と溝の土塁、ソーントン・ル・デール（1021270）」.イングランド国立遺産リスト. 2018年7月4日閲覧。
  24. ^ ab 「過去を覗く - ノース・ヨークシャー州ソーントン・ル・デール」www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  25. ^ “セントローレンス教会”. www.adwick-st-laurence.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  26. ^ TLDCACA 2017、13ページ。
  27. ^ Historic England . 「Comber House (1241245)」.イングランド国立遺産リスト. 2019年2月10日閲覧。
  28. ^ 「セント・ヒルダ教会（エラーバーン）– ソーントン・ル・デール、ノース・ヨークシャー」www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  29. ^ 「教会 – ソーントン・ル・デール、ノース・ヨークシャー」www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  30. ^ 「教区：ソーントン・デール、492～497ページ、『ヨーク・ノース・ライディング州の歴史：第2巻、救貧院』」 。 2021年3月14日閲覧。
  31. ^ 「Lady Lumley's Ryedale bequest」BBCニュース、2009年11月27日。 2021年3月14日閲覧。
  32. ^ 「Lady Lumley's Almshouses,... (C) Christine Matthews」www.geograph.org.uk . 2018年7月4日閲覧。
  33. ^ ab Thornton-le-Dale Through Time. Amberley Publishing Limited. 2012年4月15日. ISBN 9781445631707. 2021年3月14日閲覧。
  34. ^ Historic England . 「LADY LUMLEY'S ALMSHOUSES (1074192)」.イングランド国立遺産リスト. 2021年3月14日閲覧。
  35. ^ 「Lady Lumley Almshouses Trust – Thornton-le-Dale, North Yorkshire」. www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  36. ^ 「ベック・アイル・コテージ ザ・サッチド・コテージ」 。 2021年3月14日閲覧。
  37. ^ 「まるでおとぎ話から飛び出してきたようなチョコレートボックスコテージ」 。 2021年3月14日閲覧。
  38. ^ 「ソーントン・ル・デール、ヨークシャー」 。 2021年3月14日閲覧。
  39. ^ 「HousingCare.org – Lady Lumley's Almshouses – 1–12 Chestnut Avenue, Thornton le Dale, Pickering, North Yorkshire, YO18 7RP – アメニティ住宅、高齢者向けサポートなし住宅」Housingcare.Org . 2018年7月3日閲覧。
  40. ^ 「Thornton Dale CE School – Thornton-le-Dale, North Yorkshire」. www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  41. ^ 「イングランドとウェールズの議会地名辞典：1840年から1844年にかけて存在した新しい貧困法、選挙権、地方自治体および教会の取り決めに適応し、鉄道と運河の交通網に特に言及して編纂。イングランドの完全なカウンティアトラスを構成する一連の地図とウェールズの大型地図4枚で図解。1841年国勢調査の詳細な結果を付録に収録」A. Fullarton and Company. 2018年7月3日。 2018年7月3日閲覧– Google Booksより。
  42. ^ TLDCACA 2017、16ページ。
  43. ^ サギット、ゴードン (2005). 『北・東ヨークシャーの失われた鉄道』 ニューベリー：カントリーサイド・ブックス. p. 96. ISBN 978-1-85306-918-5。
  44. ^ 「Station House Holiday Cottages – Thornton-le-Dale, North Yorkshire」. www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  45. ^ ソーントン・ル・デール『時を超えて、ヨークシャーで最も美しい村』アンバーリー・パブリッシング・リミテッド、2012年4月15日。ISBN 9781445631707. 2021年3月14日閲覧。
  46. ^ ab ソーントン・ル・デール『時を超えて、田舎への一日』アンバーリー・パブリッシング・リミテッド、2012年4月15日。ISBN 9781445631707. 2021年3月14日閲覧。
  47. ^ 「Thirsk and Malton Co Const」.選挙地図. Ordnance Survey . 2025年9月8日閲覧。
  48. ^ 「ケビン・ホリンレイク」英国議会。 2025年9月8日閲覧。
  49. ^ ab "Thornton-le-Dale".選挙地図. Ordnance Survey . 2025年9月8日閲覧。
  50. ^ 「ジャネット・サンダーソン議員」ノースヨークシャー議会. 2023年5月6日閲覧。
  51. ^ 「Welcome – Thornton-le-Dale, North Yorkshire」. www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年7月3日閲覧。
  52. ^ 「Thornton-le-Dale Through Time」www.amberley-books.com . Amberley Publishing . 2018年6月26日閲覧。
  53. ^ 「Thornton-le-Dale and Ellerburn」（PDF） . providerfiles.thedms.co.uk . 2021年7月11日閲覧。
  54. ^ 「Thornton le Dale: North York Moors National Park」 . 2018年6月26日閲覧。
  55. ^ 「Getting Around」 . 2021年3月14日閲覧。
  56. ^ 「UKTVオーダー・バンガーズ＆キャッシュ・スピンオフ・シリーズ」。2021年10月20日。
  57. ^ 「ホーム」. mathewsons.co.uk .
  58. ^ 「Bangers and Cash | Yesterday Channel」.
  59. ^ 「モーター博物館 – ソーントン・ル・デール、ノース・ヨークシャー」www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年6月26日閲覧。
  60. ^ ブライアン・ハンナ（2017年3月31日）「Days Out: Go Ape, Dalby Forest, North Yorkshire」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2018年7月3日閲覧。
  61. ^ 「ヨークシャー蒸気鉄道：全員乗車：シーズン3」。
  62. ^ 「My5」.
  63. ^ 「ヨークシャー蒸気鉄道：All Aboard TV ショー」。
  64. ^ 「ノース・ヨーク・ムーアズ鉄道、900万ポンドの改良計画を承認」ヨークシャー・ポスト、2018年2月21日。 2018年7月3日閲覧。
  65. ^ Darley, Karen (2018年2月14日). 「ピカリングのベックアイル博物館でシーズン開幕」. Gazette & Herald . 2018年7月3日閲覧。
  66. ^ 「TOUR DE YORKSHIRE：ライデールでレースが観戦できる日時と場所」ガゼット＆ヘラルド2018年7月3日閲覧。
  67. ^ 「Tour de Yorkshire times 2018 – Thirsk Tourist Information」www.visitthirsk.org.uk . 2018年7月3日閲覧。
  68. ^ 「ソーントン・ル・デール村」www.ryedale.co.uk . 2018年6月26日閲覧。
  69. ^ 「カレンダー - ソーントン・ル・デール、ノース・ヨークシャー」www.visitthorntonledale.co.uk . 2018年6月26日閲覧。
  70. ^ 「Calendar of Events」 . 2021年3月14日閲覧。
  71. ^ 「Calendar of Events」 . 2021年3月14日閲覧。

出典

  • ソーントン・ル・デール保護区特性評価（PDF） . northyorkmoors.org（報告書）. ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園局. 2017年11月. 2021年7月11日閲覧.

ウィキメディア・コモンズのソーントン・ル・デール関連メディア

  • ソーントン・ル・デール – 公式コミュニティウェブサイト
  • ソーントン・ル・デールショーと歴史
  • ソーントン・ル・デール – ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園のウェブサイトにある観光情報
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thornton-le-Dale&oldid=1315981580」より取得