ソーンタウン スクールは、 11 歳から 16 歳の情緒不安定な児童を対象に、1971 年 9 月にバーナードによって開校されました。同校は 1990 年に閉校し、ソーンタウンは現在、養護施設となっています。この複合施設は、スコットランド、イーストエアシャーのスプリングサイド村とキルマーノックのクロスハウス村の間に位置しています。古いソーンタウンの邸宅は 1960 年代後半に取り壊され、西ロッジ、自宅農場の離れ家の一部、厩舎、壁に囲まれた庭園がこの土地の古い歴史に対する「記念碑」として残されました。地所の方針により、多くの立派な木が残されており、残っている庭園は非常によく手入れされています (2007 年)。養護施設が入っている大きな近代的な建物に面するため、古いコースから少し外れた場所に入り口が設けられました。
ソーントゥーン邸と敷地の歴史
1823年、歴史家ロバートソン[1]は「ソーントン」について「アーバインとキルマーノックのほぼ中間に位置し、荘園または場所（宮殿）は、かなり高い丘の上に建てられた優雅な近代的な邸宅で、その立派な古い木材と比較的新しい植栽の間から、広大な豊かな田園地帯を見渡す」と記しています。
1866年、地元出身のもう一人の歴史家、ジェームズ・パターソンは「ソーンタウン」について、「この土地はバスビー（ノックンティバー）の西に位置し、広さは約300エーカー（1.2平方キロメートル）である。ウッドによれば、古くはモンゴメリー家の分家の一つに属していた」と記している。[2]
モンゴメリー家、ミューア家、ロス家
| 語源 |
| 1604年[3] 、ソーンタウンの近くにソーンヒルがありました。この事実と長年にわたる一貫した綴りから、この地名は「ソーン（棘）」、すなわちブラックソーン（スロー）またはホーソーン（サンザシ）に関連していると考えられます。どちらの樹種も今日でもこの地域でよく見られます。「タウン」または「トン」とは、農場とその付属建物を指し、元々は柵や壁で囲まれた区域で、その中に住居がありました。[4] |
ソーンタウンは当初キルマーズ男爵領の一部でしたが、後にキルマーズ教区のロベールタウン男爵領に組み込まれました。この地所は、 1296年のラグマン・ロール（イングランド王エドワード1世に忠誠を誓った者の名簿）にマースホー、またはマーショー・ド・モンゴメリーの所有地として初めて記録されています。 1482年の法文書には、ソーンタウンのジョン・オブ・モンゴメリーがジェームズ5世の命令によりホーム卿に地所を没収したことが記載されています。17世紀初頭までに、ソーンタウンは、キルマーズ近郊のローワラン城のミュールズ家の分家である、古くから名高いエアシャーの別の一族、ミュールズ家（またはミュアーズ家）の所有となりました。グラスゴー市民ジェームズ・ミューアは、1607年6月27日にソーントゥーンのロバート・ロスの娘マーガレットと結婚し、妻を通してその土地を相続した。エアシャーのもう一つの古い家系であるロス家が、いつどのようにしてソーントゥーンを所有するようになったのかは不明である。息子の一人、ヒューはエディンバラの商人で、遺言書は1679年11月4日付である。もう一人の息子、ジェームズはソーントゥーンの土地を相続し、ジャネット・ネイパーと結婚したが、ネイパーは1626年に亡くなった。ジェームズとジャネットの息子であるロバート・ミューアは、1634年の文書に記載されている。[2]
カニンガム家
ソーントゥーンのアーチボルド・ミュアは1698年にウィリアム3世からナイトの称号を授かり、一人娘のマーガレットは1699年にアードロッサン教区のキャデル出身のジョン・カニンガムと結婚した。二人はソーントゥーンとキャデルを相続し、息子二人と娘三人をもうけた。アーチボルドは父の後を継ぎ、ジョンはリスボン（ポルトガル）で商人として成功を収め、後にソーントゥーンに隣接するカーメルバンク（旧称モート）に隠居した。父はモントグリーナンのスティーブンソン氏の娘と再婚し、さらに16人の子供をもうけた。このジョン・カニンガムは1753年に亡くなった。
ボスコーウェンの第29歩兵連隊の大尉であったアーチボルド・カニンガムは、 1754年にパーストンのアンドリュー・マクレディの長女クリスティアナと結婚した。2人の間には、ジョン、アンドリュー、アーチボルドの3人の息子と5人の娘が生まれた。2人の長男は、1756年生まれで1836年に亡くなったジョン・カニンガム中佐である。彼は1775年に入隊し、アメリカ（現在のアメリカ合衆国）と西インド諸島で従軍した。彼は、カリブ海のセントキッツ島でフランス軍と戦っているときに重傷を負った。ジョンは回復し、74門砲を備えたHMSモンタギュー号に乗り、フランソワ・ジョセフ・ポール・ド・グラス提督率いるフランス軍とのサントス海戦でカリブ海における大勝利を収めた。彼は1802年に中佐として軍を離れた。ジョンの配偶者はサラ・ピーブルズで、アーバインのジョン・ピーブルズ少佐（元第42連隊）の一人娘であった。彼女は1783年に生まれ、1854年に亡くなった。彼らにはアンドリュー、ジョン、アーチボルド、アンナ、クリスティーナ、ヘレン、マーガレット、キャサリン、サラの9人の子供がいた。家族の多くは幼少期または比較的若くして亡くなった。キャサリンはハートフォードシャー州オルデンハム修道院のクラレンス・エスメ・スチュアートと結婚した。クリスティーナが最初に相続し、サラが続いた。1799年、大佐のこの土地の賃貸価値は年間300ポンド（スコットランドドル）であったが、これに対しエグリントン伯爵は、その土地から1,120ポンド（スコットランドドル）の収入を得ていた。[5]中佐とその家族は、キルマーズのセント・モールス・グレンケアン教会の墓地にある家族墓地に埋葬されている。[1]
レイ家
サラ・カニンガムの配偶者はノース・デヴォン出身のジョージ・ボーチャー・レイでした。二人の間には息子のジョージ・エドワード・ボーチャー・レイがおり、1912年までにこの土地を相続していました。彼はこの時までに、大叔父のジョン・カニンガムからカーメルバンクを相続していたようです。[5]ソーンタウンとカーメルバンクの賃貸収入を合わせた額は2,640ポンド12シリング0ペンスで、教区内で2番目に高く、クレイグ・ハウスのロバート・モリス・ポロック＝モリスに次ぐものでした。[5]これは1799年の状況とは逆転しており、農場などからの単純な「伝統的な」収入ではなく、炭鉱の設立などによる収入を反映している可能性があります。
紋章
紋章は、グレンガノック家の紋章は五つ葉模様のシェイクフォーク、キャデル家の紋章は紋章入りの縁飾りの中に十字のモリーン、ソーントゥーンのミュア家の紋章は紋章入りの縁飾りの中に三つの星、そしてユニコーンの頭の紋章である。モットーは「Over fork Over（フォークを越えれば越える）」であり、これはグレンケアン伯爵キルマーズ・カニンガム家のモットーと変わらない。[1]
ロベルトウン男爵領
この男爵領はかつてキルマーズ男爵領の一部であり、キルマーズから南はアーヴァイン川まで広がっていました。荘園はなく、後世はエグリントン家の所有となりました。男爵領には、キルマーズ、クレイグ、ゲイトヘッド、ウッドヒルズ、グリーンヒル、アルトンヒル、プラン、ヘイサイド、ソーンタウン、ラッシュヒル・パーク、ミルトン、ウィンディエッジ、ファーデルヒル、ミュアフィールズ、コーズハウス、ノックンテンバーの一部が含まれていました。
ダリエン事件
ダリエン会社は1690年代後半、スコットランド人がアメリカに交易植民地を設立しようとした試みであったが、イングランドをはじめとする他国からの反対が激しく、莫大な損失と国家および個人への経済的打撃を伴って失敗に終わった。スコットランドの流通資本の半分が拠出されたが、その大半は失われた。カニンガムでは、損失の例として、ソーントゥーンのアーチボルド・ミューア卿（1,000ポンド）、アイケットのジェームズ・カニンガム少佐（200ポンド）、カニンガムヘッドのウィリアム・カニンガム卿（1,000ポンド）、ツアーのウィリアム・ワトソン（150ポンド）、キルマーズのヒルのジェームズ・トムソン（100ポンド）などが挙げられた。現代の価値に換算すると、17世紀に1,000ポンドの損失は、家計にとって壊滅的な打撃であったに違いない。[6]
ジョン・ピーブルズ少佐の日記
スコットランド国立公文書館所蔵のカニンガム・オブ・ソーントゥーン文書には、第42連隊（ロイヤル・ハイランド連隊、通称ブラックウォッチ）の擲弾兵将校、ジョン・ピーブルズ大尉（1739年～1823年）のアメリカ独立戦争時の日誌が収められています。この日誌は、反乱中のイギリス軍の生活と活動について、啓発的な洞察を提供しています。ジョン・ピーブルズはジョン・カニンガムの義父でした。
1780 年、ジョン・ピーブルズ大尉は日誌に「指揮官による大隊操縦の一般規則」を記しました。この指示には、部隊に命令を与えるための一連の信号が添付されていました。
ドラムによる信号
以下の抜粋は、太鼓の「信号」が伝える戦場の作戦を示しています。
準備射撃、つまり各中隊による射撃を開始すること。これは各中隊が弾を装填するのと同じ速さで行われ、一般射撃の最初の部分が終わると、それ以上の射撃は行われない。
擲弾兵。行進。前線で前進する。
戦争のポイント。突撃する。
武装。先頭の師団の上に大隊を形成する（縦隊で前進する場合も退却する場合も）。
二重の炎。停止。前進せよ、の号令とともに、各師団は整列して前進せよ。
ニュージャージー旅団とモンマス方面作戦
以下はジョンのアメリカ独立戦争の日記からの抜粋です。
6月22日月曜日、夜中に雨が降る。陸軍は、マウント・ホリーから約7～8マイル離れたブラック・ホースという小さな村に移動し、北西に面して二列に陣取った。左翼にはクニプハウゼン将軍師団、右翼にはクイーンズ・レンジャーズ。マクスウェルズ反乱軍は今朝ブラック・ホースを出発した。
6月28日日曜日戦い…
[これがモンマスの戦いでした]。
6月29日月曜日…クニプハウゼン将軍の師団は、食料・荷物列車と負傷者を乗せてミドルタウンへ移動した。
陸地測量局（OS）およびその他の地図からの証拠
1654年にヨハン・ブレウによって出版されたティモシー・ポントの1604年の地図にはソーンタウンが明確に記されており[3]、エインズリーの1821年の地図[7] 、アームストロングの1775年の地図[8]、ハーマン・モールの1745年のレンフルーとカニンガムの地図にも明確に記されている。ロイ将軍のスコットランド軍事測量地図（1745-55年）では、その場所は単に「ソーン」と記されている。
トムソンの1828年の地図には詳細な情報が記載されており、スプリングサイドとの境界に2つの入口と私道、広大な森林地帯、そして鹿や牛の飼育に使われる囲いのある公園が描かれている。また、彼は「メインズ」という地名も記しており、これは自宅の農場を示している。この農場は、クロスハウス側の「東」私道沿いの家の右側に位置していたと思われる。[9]この農場は後に「西」ロッジ（1898年版）の上に再建されたが、1921～28年版地図の時点まで、建物は「旧」敷地に残っていた。この地図には、壁に囲まれた庭園のほぼ中央に建物が描かれている。壁には、典型的な温室風の温室が建てられた形跡が見られないため、これは大きな「温室」である可能性がある。石材は赤い砂岩で、角と笠石はフリーストーンで仕上げられている。資材はトゥルーン港で陸揚げされ、荷馬車で運ばれた。かつての採石場に最も近い壁に囲まれた庭園の角には、「三角点」が刻まれている。 [10]現代の住宅地付近の壁に囲まれた庭園の近くに井戸が描かれています。1860年の地図には、壁に囲まれた庭園の三角点の近くに、古いフリーストーン採石場が描かれています。1912年のOS地図には、建物が壁に囲まれた庭園の北側の壁にかなり近い場所に建っていることが示されています。2007年現在、この場所にはぼんやりとした基礎と散らばった石材のみが残っています。
1912年の地図には、近くの畑に、壁に囲まれた庭園と似た大きさと形の、部分的に樹木が生い茂った囲まれた地域が描かれているようです。これはキツネの隠れ家、あるいはキジの隠れ場所だった可能性があります。現在（2007年）には、この地形の痕跡は残っていません。
かつて、ナーシングホームへの新しい私道の入り口近くに小さなコテージが建っていました。[10] 1912年の地図には、この地点から敷地内に続く道が描かれており、この建物はロッジハウスとして使われていた可能性があります。「ウェストロッジ」という名称自体が、かつて2つ目のロッジが存在していたことを示唆しており、1911年のOSには、このロッジが現在のメイン私道の入り口に位置づけられていたことが明確に示されています。
ソーンヒル（1604年）、グリーンサイド、ヘイサイド、ローリースロー（1828年）、モンゴメリー・ホルム（1745～1828年）など、いくつかの地名は失われたようです。1860年には、ローリーランド・ロウ、クロウファードヒル、ソーンタウン・ロウが存在していました。しかし、バスビーヒルの近くにはソーニーヒルのコテージが残っています（2007年）。
ロイヤルメールは1930年代に郵便地区を再編し、その時点で、スプリッグヒル、コースヒル、バンクヘッド、カークランズなどの多くの村落や地域が公式には存在しなくなりました。[11] [12]現在のスプリングサイドは、少なくとも1921年から1928年のOSまではバンクヘッドと呼ばれていました。スプリングサイドの村落はもともと鉄道駅の周りに集まっていました。
1860 OS には多数の石灰窯が記されており、最も近いのはホルム農場とウェスト ゲイトヘッド農場です。
有料道路とマイルストーン
1776年[13]にソーンタウンはアーバインへの有料道路上に記され、2つのマイルストーンが示された。
スプリングサイドに面した幹線道路の左側、ウェストロッジとソーンタウン・メインズへ上る小道の間に馬の水飲み場がありました。水飲み場は長い間姿を消していますが、側壁のある土手の窪みは今も残っています。ここはターンパイクまたは有料道路で、最寄りの料金所はクロスハウスにありました。1860年のOS地図には2つのマイルストーンがソーンタウンの近くにありました。1つはホールバーンズとコールダム農場へ下る小道の交差点近く、もう1つはクロスハウスに向かって左側、ホルム・バーン橋の手前にあり、アーヴァインまで4マイル (6.4 km)、キルマーノックまで3マイルを示しています。ほとんどのマイルストーンは第二次世界大戦中に、侵略軍やドイツのスパイなどに役立たないように地中に埋められました。これはスコットランド全土で起こりましたが、少なくともファイフはエアシャーより幸運でした。石は保管され、戦争が終わった後に元の位置に戻されたからです。[14]
「ターンパイク」という名前は、元々「門」として使われていたものが、支柱の蝶番に片方の端が取り付けられた単純な木の棒だったことに由来する。この蝶番によって門が「開く」つまり「回す」ことができた。この棒が当時軍隊で武器として使われていた「パイク」に似ていたことから「ターンパイク」と呼ばれるようになった。この用語は軍隊によって、特に馬の通行を防ぐために道路に設置された障壁を指すためにも使われた。ターンパイクは路面状態の改善とより直接的なルートを提供しただけでなく、[9] 4,854 フィートから 7,000 フィート (2,100 メートル) 近くまで変化するマイルを表す異なる長さの混乱を解消した。ロング マイル、ショート マイル、スコッチ マイル (5,928 フィート)、アイリッシュ マイル (6,720 フィート) など、さまざまな長さが存在した。5,280 フィート (1,610 メートル) が平均だったようだ。もう一つの重要な点は、これらの新しい有料道路が建設された際、ターンパイク・トラストが新道路のルート改良に多大な労力を費やしたことです。旧道は農場から農場へと続く傾向があり、最短ルートとは言えなかったため、これらの変更は相当な規模になる可能性がありました。道路の通行料は1878年に廃止され、道路「評価」制度に置き換えられました。これは1889年に郡議会に引き継がれました。
自然史
.JPG/1280px-Ruscus_aculeatus_bugelenn_liliacea_(fragon).JPG)
森林には、成熟したオーク、ヨーロッパカエデ、ブナ、銅ブナ、ヤナギ、セイヨウトチノキ、アスペン、シャクナゲ、ヨーロッパマツ、ハンノキ、トネリコ、ニレ、モンキーパズル、ヤナギ、プラタナス、セイヨウニワトコ、イチイ、菩提樹、サンザシ、クロウメモドキなどの樹種が混在しています。林床には、スノードロップ、ブルーベル、サクラソウが群生し、さらに、セイヨウキヅタ、ツタ、フキノウナギツカミ、フキノウナギツカミ、ミヤマキリシマ、ベッチ、レディーズマントル、レッドキャンピオン、ビストルト、ジギタリス、塊茎コンフリー、キタ、ユキノシタ、ペンデュラススゲ、キイチゴなどが生い茂っています。森林の一部は、まさに「ブルーベルの森」です。壁に囲まれた庭園には、葉の大きなペルシャアイビー（ヘデラ・コルチカ）[15]が生育しています。これは、かつての外来植物の名残で、非常に珍しいブッチャーズブルームも同様です。ソーンタウンの敷地の地上植物相は、エアシャーの多くの落葉樹林、特に現在または以前のカントリー・エステートに関連する森林に見られる半自然的多様性の典型です。鳥類はハト、カラス、ムクドリ、クロウタドリ、チョウゲンボウなど、非常に多様です。ハリネズミも生息しています（2007年）。
炭鉱と石炭採掘場
1860 年、1898 年～1904 年、および 1911 年と 1912 年の OS 地図はすべて、ソーンタウン ハウスが炭鉱、炭鉱、および貨物専用鉄道または「路面電車」の線路に囲まれていた程度を示しています。炭鉱は、コールドヘイム農場の近く (コールドヘイムとスプリングヒル (第 4 坑)、クロスハウスに 1 坑、ホルム農場とバンクヘッド (ウェスト ソーンタウンと呼ばれる坑)、スプリングヒル (第 1 坑) とスプリングヒル (第 2 坑) はスプリッグヒルに、そしてバスビーヒルとウォリックヒルの間にも 1 坑あった。これらの炭鉱はすべて標準軌の鉱石鉄道によって田園地帯を縦横に走っていたが、現在はすべて崩落し、元の経路を示す盛土がわずかに残っているのみである。ホルム農場のそばのソーンタウン炭鉱には炭鉱夫の列と鉄道があり、いくつかの木製の橋を渡って、レイミルトン高架橋に近いホルム リーでゲートヘッドを通る現存する鉄道に接続していた。1860 年には、この地域には数多くの古い炭鉱や現在の炭鉱が点在していた。
その他と雑学
ストローホーン [16]は1951年に、住民のかなりの数はコーンウォール系であり、1880年代の炭鉱労働者のストライキを打破するためにここに移されたと述べています。
| 語源 |
| カーメル（Carmel）の最も古い形はCaremuallであり、マクノート[5]によれば、ゲール語で「砦」を意味する「Car」と「丘」を意味する「Meall」に由来すると考えられている。つまり、「丘の上の砦」という意味である。 |
スプリングサイドまで続く道は「ソーントゥーン・ブレイ」として知られており、左側、ギャリア・バーンに架かるソーントゥーン橋のすぐ手前には地元のカーリング池があり、1911年のOS地図に明確に記されている[12]。
ミル・ワンドとは、数人が石臼を採石場から製粉所まで転がす際に軸として機能した丸い木片のことで、これを可能にするため、初期の道路の一部は「ミル・ワンド幅」に設定されていました。ソーンタウンに最も近い製粉所は、クロスハウスに隣接するバスビーの製粉所と、レイ・ミルトンの製粉所で、建物、堰、そして車輪の一部が今も残っています（2007年）。
マーガレット・ミュアは、キルマーノックの商人フレデリック・カニンガムの妻でした。彼女は1685年3月17日に亡くなったため、ジェームズ・ミュアとジャネット・ネイパーの娘であった可能性があります。
エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂の鐘の一つには「アーチボルド・ミューア、ソーントゥーン、司教区長」と刻まれている。
1902年、マーガレット・スターロック夫人（旧姓フィニー）はソーンタウン・ハウスに住んでいました。[17]
壁に囲まれた庭園の三角点は、海抜 169 フィート (52 メートル) の高さを示しています。
1853年から1854年にかけて、イタリアのトスカーナ州ルッカで福音伝道の教えを説いたために投獄されたマーガレット・カニンガムに関する手紙がスコットランド国立公文書館に現存している。
ソーンタウン＆キャデルのカニンガム家は、 1573年から1836年まで、エアの土地とグラスゴーの賃貸住宅の所有権を保持しており、これにはスターリングの土地も含まれていました。
キャデルとソーントゥーンの不動産管理人の記録は、1700年から1947年まで残っています。ソーントゥーン邸は1947年に取り壊された可能性があります。
フィリップ・ボーチャー・シェラード・レイ卿は、1920年に南ローデシア立法評議会の選挙に立候補しました。
カニンガム氏は、現在のエグリントン・カントリー・パークで開催された1839年の有名なエグリントン・トーナメントに出席し、グランドスタンドの席を割り当てられました。[18]
ソーンタウンとその周辺の景色 - 2007年春
-
古い壁に囲まれた庭園の内部。
-
古い壁に囲まれた庭園の外。
-
旧バーナード博士の学校の生徒たちが作った「ソーンタウンサイン」。
-
老人ホームまでの新しい私道。
-
1860 年代の鉱業鉄道の交差点にあるバスビーヒル付近のソーンタウン森林地帯。
-
スプリングサイドのカークランド農場の近くにあるソーンタウンの森林地帯。
-
スプリングサイドのカークランド農場の近くにあるソーンタウンの森林地帯。
-
スプリングサイドから見たソーンタウン・ブレイと橋。
.JPG){kind=link}
参照
- ランブロートン
- チャペルトゥーン
- カニンガムヘッド
- コーズヒル
- 地域史用語の研究者ガイド
- カニンガムヘッド、パーセトン、アニックロッジ
- レイ・ミルトン高架橋
- ノックエンティバー
参考文献
- ^ abcd ロバートソン、ジョージ(1823). 『エアシャーの主要家族の系図』 A. コンスタブル出版、アーヴァイン。
- ^ ab パターソン、ジェームズ(1866).エアおよびウィグトン州の歴史. V.III. – カニンガム. 出版. J. スティリー. エディンバラ.
- ^ ab Pont, Timothy (1604). Cuninghamia. 1654年Blaeu出版.
- ^ Warrack, Alexander (1982)「Chambers Scots Dictionary」Chambers. ISBN 0-550-11801-2。
- ^ abcd McNaught, *McNaught, Duncan (1912). キルマーズ教区と都市. A.Gardner出版.
- ^ ドビー、ジェームズ (1876). 『ポントによるカニンガム地形図 1604-1608 続編および図解付き』（1876年）. ジョン・ツイード出版.
- ^ エインズリー、ジョン（1821年）『スコットランド南部の地図』
- ^ アームストロング・アンド・サン社。S.パイルによる版画（1775年）。カイル、カニンガム、キャリックを含むエア・シャイアの新地図。
- ^ ab トムソン、ジョン（1828年）。エアシャー北部の地図。
- ^ ab トンプソン、ジョージ、園長。ソーンタウン・ナーシングホーム。2007年。グリフィス、ロジャーS. Llへの口頭伝達。
- ^ ジョン・ストローホーン、ウィリアム・ボイド（1951年）『スコットランド第三統計報告書』エアシャー出版、エディンバラ。
- ^ ab Springside's Auld Lang Syne (2002). Springside Women's Health Group. 2ページ.
- ^ テイラー、G.とスキナー、A.（1776）「北ブリテンまたはスコットランドの道路の調査と地図」
- ^ スティーブン・ウォルター・M. (1967-68). ファイフのマイルストーンと道端の標識. Proc Soc Antiq Scot, V.100. p. 184.
- ^ ヘセイオン、DG (1983).『樹木と低木の専門家』 . pbi出版. ISBN 0-903505-17-776ページ
- ^ ストローホーン、ジョン、ボイド、ウィリアム (1951). 『スコットランド第三統計報告書』エアシャー出版. 475ページ
- ^ スプリングサイドの『オール・ラング・サイン』（2002年）スプリングサイド歴史グループ、13ページ。
- ^ Aikman, J & Gordon, W. (1839) An Account of the Tournament at Eglinton. Pub. Hugh Paton, Carver & Gilder. Edinburgh. M.DCCC.XXXIX. P. 8.
外部リンク
- ソーンタウン・ドクター・バーナードの学校。
- ソーンタウン エステート ナーシング ホーム。
- スコットランド国立公文書館。[永久リンク切れ]
- ジョン・ピーブルズの日記。
- ドラムの音による軍隊の「命令」。
- 遺言の記録。
- スコットランド国立図書館所蔵の地図。
- 1860年のOSマップ
- ロイ将軍のスコットランド軍事測量地図。
北緯55度36分48.2秒 西経4度34分21.8秒 / 北緯55.613389度 西経4.572722度 / 55.613389; -4.572722
