トラング僧院
| トラング僧院 | |
|---|---|
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | チベット仏教 |
| 宗派 | カルギュ派 |
| 指導者 | トラング・リンポチェ |
| 所在地 | |
| 所在地 | 中国、青海省、玉樹県 |
| 国 | 中国 |
  青海省内の位置 | |
| 座標 | 北緯32度57分30秒 東経97度01分0秒 / 北緯32.95833度 東経97.01667度この場所の地図、航空写真、その他のデータ |
| 建築 | |
| 創始者 | カルマパ7世 |
| 完成 | 12世紀 |
トラング寺院（またはトラング寺院）は、中国青海省玉樹チベット族自治州、または伝統的なチベット文化地域であるカムにあるジェクンドの南約 7 km に位置しています。
説明
2010年4月16日の大地震（次のセクションを参照）以前、巨大な花崗岩の壁を背にした草原に堂々と建っていたこの修道院は、[ 1 ]約70メートル離れた2つの建物で構成されており、上部修道院と下部修道院として知られていました。 修道院へは、8つの仏塔が並ぶ道路からアクセスしていました
「下院」には、80本の柱、金箔を施した「三世の仏陀」像、そして歴代16人のカルマパ・ラマを描いた壁画を備えた改装された集会場がありました。また、ミラレパ、四腕観音、パドマサンバヴァ、そして玉座に座る 釈迦牟尼の像もありました。
2010年の地震で完全に破壊された「上院」は1998年に修復され、釈迦牟尼仏像とその両脇に「千仏」と金剛陀羅尼像が安置されていました。精緻なレプコン様式の壁画には「釈迦牟尼十二功」が描かれていました。周囲の建物は近隣の村の人々が穀物を保管するために使用されていました。[ 2 ]
脇道を北西に約10キロ進むと、ビダの岩にチベット語と中国語で刻まれた碑文に辿り着く。そのいくつかは自然にできたものだと言われており、この地域と中国の文成公主を結びつけている。文成公主は西暦640年頃、ラサのソンツェン・ガンポ王に嫁ぐ途中、この地に1か月間滞在したと言われている。寺院の裏の崖には、文成公主の大きな彫刻像がある。この地のチベット名はナンパル・ナンゼ・ラカンである。[ 3 ]ここには以前はドゥリクン・カギュ派が管理していた寺院があるが、近年はトラングの僧侶によって管理されていた。[ 4 ]
2010年玉樹地震
トラング僧院とその周辺地域、そして近隣のジェクンド（州都ギェグ）を含む地域は、 2010年玉樹地震で大きな被害を受けました。多くの僧侶と数千人の一般信徒が亡くなりました。2010年4月16日に提出された報告書には、次のように記されています
- ケンポは昨日、電話でトラング僧院の被害が甚大だと聞いたので、車で向かったそうです。彼によると、多くの人が遺跡を掘り返しているものの、僧院はひどい状態だそうです。僧侶の住居はどれも残っていません。マハーカラ寺院は倒壊しました。主要なラカン（集会所）はまだ残っていますが、大きな被害を受けており、再建が必要です。ケンポは僧侶の死者数を尋ねたところ、まだ誰も知らないと言われました。ある僧侶は60人から70人の僧侶が亡くなったと言い、別の僧侶は少なくとも30人は亡くなったと言いました。トラング僧院のすぐ近くには2つの村があり、家屋が1軒も残っていないほど完全に破壊されているため、ここでも多くの人が亡くなったに違いないとケンポは言いました。アテン・リンポチェにはトラング僧院で亡くなったいとこが2人いるそうです。[ 5 ]
地震は2010年4月14日に発生し、マグニチュードはM6.9 w [ 6 ] [ 7 ] ( USGS、EMSC ) またはM7.1 s [ 8 ] [ 9 ] ( CEA 、 CENC ) を記録した。地震発生時刻は現地時間で中国青海省玉樹市で、午前7時49分だった。 [ 10 ] [ 11 ]新華社通信によると、これまでに死亡が確認されたのは2,698人、行方不明者は270人、負傷者は12,135人で、うち重傷者は1,434人である。[ 12 ]震源地は玉樹県上拉秀乡鎮日玛村/日麻村で、[ 13 ] [ 14 ]チベット自治区との境界に近い、人里離れた険しい地形にある。震源地は玉樹県の県庁所在地であるジェクンド（Gyêgu）から約30km、[ 15 ] 、チャムドから約240km離れている。[ 6 ]震源地はチベット高原の人口密度の低い地域で、定期的に地震が発生している。[ 16 ]
ユシュ・ニュー・トラング・ゴンパ
僧院の再建のために、数キロ南に新たな場所が選ばれました。その場所は、トラングの僧侶が伝統的に守ってきた「文成寺」としても知られる大日如来寺の近くで、本流の谷へと続く小さな峡谷の入り口に位置しています。再建工事は中国政府の財政支援を受けました。新しい僧院は2015年8月中旬に完成しました。
カナダに新しいトラング修道院がオープン
カナダ初の伝統的なチベット仏教寺院であるトラング僧院は、2010年7月25日にブリティッシュコロンビア州リッチモンドで、トラング僧院の世界的指導者であるケンチェン・トラング・リンポチェによって正式に開院されました。[ 17 ]
新しい寺院の会堂には、高さ4メートルの金メッキの釈迦牟尼仏像が安置されており、「中国（香港とチベットを含む）、インド、スリランカ、カナダなど108か国から集められた経典、巻物、聖なる石や小石などの貴重な供物が詰まっています。会堂は最大500人を快適に収容できます。」[ 18 ]
脚注
- ^メイヒューとコーン（2005年）、243ページ。
- ^ドルジェ（2009）、616頁。
- ^コタン出版 (2009)、p. 217.
- ^ドルジェ（2009）、617頁。
- ^ 「チベット地震」 2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月25日閲覧。
- ^ a b「マグニチュード6.9 - 中国青海省南部」 earthquake.usgs.gov. 2010年4月14日。2010年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月15日閲覧。
- ^ 「EMSC – 欧州地中海地震学センター」 Emsc-csem.org . 2010年4月15日閲覧。
- ^中国青海省でマグニチュード7.1の地震、死者約400人、負傷者1万人、xinhuanet.com。2010年4月14日閲覧。
- ^中国地震ネットワークセンター 2010年4月21日アーカイブ- Wayback Machine
- ^ 「マグニチュード6.9 – 中国青海省南部 2010」USGS 2010年4月14日。2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月14日閲覧。
- ^ “兰州军区和武警部队官兵投入青海玉树抗震救灾 Xinhua.net 2010 年 4 月 14 日” . News.xinhuanet.com。2010 年 4 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 4 月 15 日に取得。
- ^ 「中国、地震の死者を悼む、公共の娯楽は中止へ」新華網、新華社通信、2010年4月20日。2010年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月20日閲覧。
- ^ “BBC 中文网 – 兩岸三地 – 青海玉樹地震已造成少なくとも少人数400人死亡” . Bbc.co.uk. 2010 年 4 月 14 日。2010 年 4 月 14 日に取得。
- ^ “815 郵政編碼(郵遞區號)查詢 – 郵編庫(繁體)” (中国語).郵便番号.jamesqi.com。 2010-02-26 。2010 年 4 月 14 日に取得。
- ^ "青海玉树地震造成人员伤 州府结古镇民房倒塌严重_新闻中心_洛阳网" . News.lyd.com.cn。2011 年 5 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 4 月 15 日に取得。
- ^マイケル・ブリストウ (2010年4月14日). 「中国地震で青海省で数百人が死亡」 . BBCワールド.
- ^「1,036体の仏像が新しい寺院で礼拝を見守っています。これはカナダ初の伝統的な仏教寺院です。」
- ^ 「カナダ初の伝統的なチベット仏教寺院が開院」 。 2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月24日閲覧。「カナダ初の伝統的なチベット仏教寺院がオープン」アンドレア・ウー、バンクーバー・サン、2010年7月23日
参考文献
- ドルジェ、ギュルメ（2009年）『フットプリント・チベット・ハンドブック』フットプリント・ブックス、ISBN 978-1-906098-32-2。
- コタン出版（2000年）『チベット世界の地図』コタン出版、2004年再版。ISBN 0-9701716-0-9。
- メイヒュー、ブラッドリー、コーン、マイケル (2005)。チベット（第6版）。ロンリープラネット出版。ISBN 1-74059-523-8。
外部リンク
