三つの袋がいっぱい
レオニー・スワンによる2005年の小説

三つの袋がいっぱい
ハードカバー版
著者レオニー・スワン
原題グレンキル：アイン・シャフスクリーミ
翻訳者英語:アンシア・ベル
言語ドイツ語
ジャンル探偵小説
出版社
発行日
2005年
発行地ドイツ
英語で出版
2006年
ページ数368ページ
ISBN0-385-60994-9
OCLC64312670

『スリーバッグス・フル：羊探偵物語』（ドイツ語原題： Glennkill: Ein Schafskrimi ）は、レオニー・スワンによる2005年の小説です。擬人化されたアイルランドの羊の群れが羊飼いの殺人事件を解決しようとする探偵物語です。ドイツ語で書かれたこの小説は国際的なベストセラーとなり、30以上の言語に翻訳されています。 [1]

あらすじと登場人物

あらすじ

アイルランドのグレンキル村に住む羊飼いのジョージ・グレンは、妻と疎遠で孤独な生活を送っています。羊たちを放牧した後、彼は羊たちにロマンス冒険小説や羊の病気の教科書を読み聞かせます。物語の冒頭で、羊たちはジョージがスコップで地面に押し付けられて死んでいるのを見つけます。動揺した羊たちは、ジョージの殺人犯を見つけなければならないと決意します。しかし、羊は人間と話すことができないため、これは困難な作業となります。羊たちは、ジョージの未亡人ケイトと聖書を酷評するベス・ジェイムソンのような人間の会話を耳にして理解することはできますが、細部まで理解できるとは限りません。メイプルさん、オセロ、クジラのモップルといった、最も賢い羊でさえ人間の行動を理解できず、特に近所の牧師には困惑しますが、その名前が明らかに神だと結論づけます彼らは、屠殺者エイブラハム・ラッカムのような容疑者と対峙することを恐れ、屠殺用の羊を飼育している新しい羊飼いのガブリエル・オルークに対しても疑念を抱きつつも、不安を抱いている。そして、一連の神の導きによる発見と脳波によって謎の答えが明らかになった後も、彼らは人間たちにどうやって知らせるかをまだ考えなければならない。

登場人物

羊

  • ミス・メープル：グレンキルで最も賢い羊として知られ、ジョージの死の捜査を主導しています
  • リッチフィールド卿：頭脳明晰な雄羊で、時々気が散ってしまうようだ。特に何かに興奮すると、すぐに忘れてしまう。
  • オセロ：文字通り群れの厄介者で、どこか謎めいた人物です。群れに加わってまだ間もないこともあり、暗く波乱に満ちた過去を匂わせています。
  • モップル・ザ・ホエール：何でも覚えていて、食べるのが好きなメリノ種。
  • ゾラ:雲と深淵に弱い、物思いにふける黒い顔をした雌羊。
  • メルモス:リッチフィールド卿の行方不明の双子の兄弟。

人間

以下は、注目すべき人間の登場人物とその役割のリストです。あらすじの詳細も記載されています

  • ジョージ・グレン：羊の群れを率いる羊飼い。孤独で、鬱状態にあり、自殺願望があり、喪失感に苛まれている。ケイトと結婚しており、愛人リリーがいる。ジョージには成人した娘レベッカがいるが、彼女とは縁がない。死ぬ前にレベッカに手紙を書いたことがある。ジョージは麻薬密売人であり、マリファナを運ぶラバとして羊を使っている。町民とは異なり、ジョージは故郷グレンキルの観光市場拡大には興味がない。友人の肉屋ハムと共に、ジョージはマッカーシーの遺体を発見した。
  • ケイト：かつてジョージと肉屋のハムとの三角関係に巻き込まれたケイトは、ジョージと結婚しました。結婚後、彼女は太ってしまいました。ハムは今も彼女を愛し、想い続けています。
  • ベス・ジェイムソン：敬虔なクリスチャンで独り暮らし。ベスはレベッカに、ジョージは恋人ではなかったと告げる。彼女はグレンキルを離れ、アフリカでの宣教に赴いたが、帰国するとすべてが変わってしまっていた。心配性のベスは羊たちに嫌な匂いを漂わせる。マッド・ボア・パブでジョージの羊たちがジョージの殺害を再現した後、ベスは観客に語りかけ、ジョージが死ぬ前に彼女のところに来たことを明かす。ジョージはベスに自殺の計画を告げた。ジョージが自殺した後、ベスはジョージの頼み通り、スコップで彼の体を突き刺した。
  • エイブラハム・ラッカム（ハム）：地元の肉屋で、ジョージの数少ない友人の一人。ジョージと共にマッカーシーの遺体を発見した。ハムはジョージの妻ケイトを愛しており、彼女が店を訪れる瞬間を記録するために店にカメラを設置している。ジョージの死後のある霧深い日、ハムはジョージの羊の群れから羊を盗もうとして崖から落ち、麻痺してしまう。
  • ウィリアム神父:羊たちはウィリアム神父を「神」と名付けました。神父は町中や教会で羊たちが調査をしているのを見て、とても恐れるようになりました。
  • ホームズ警部：無能な捜査官。ジョージ殺人事件もマッカーシー殺人事件も解決しない。
  • ガブリエル：羊肉用に羊を飼育する羊飼い。ジョージの羊たちは最初は彼を気に入り、良い羊飼いだと思っていたが、実際にはそれほど良い羊飼いではないことに気づく。ガブリエルの動機は金銭にある。
  • ジョシュ・バクスター：マッド・ボア・パブの経営者。ジョシュ・バクスターは、経済的な利益を得られることから、グレンキルの観光業の拡大に関心を持っている。
  • トム・オマリー：羊飼いのジョージの遺体を発見したアルコール依存症の男。賢い羊コンテストの最中、トムは酔っ払って、ジョージの羊たちが彼を殺したふりをしていると正しく理解する。
  • 「マスターハンター」：この人物は作者からも物語に登場する人間からも名前を呼ばれることはありません。羊たちは彼の匂いを嗅ぎ分け、「マスターハンター」と呼びます。彼は麻薬密売に関わっているのかもしれません。
  • レベッカ：ジョージの娘。羊の群れをヨーロッパへ連れて行くことを志願する。羊たちがガブリエルではなく彼女を選んだため、彼女は羊の群れと羊飼いの任務を引き継ぐことになる。ジョージは亡くなる前に彼女に手紙を送った。彼女はわざと返事を遅らせ、彼の死後、その決断を後悔した。

テーマ

この小説は、主にユーモラスな性格をしており、羊の行動、生物学、畜産、品種（メリノ種やヘブリディアン種などが登場）に関する深い知識を示しています。[2] [3]スワンは羊の群れの視点から、人間の性格や制度をコメディ風に批判しています。[4] [5]

続編

続編『餓狼伝説』は2010年6月にドイツで公開されました。 これは推理小説ではなく、スリラーです。羊たちはレベッカと共にフランスへ旅し、狼男に関する謎を解き明かそうとします

反響

カーカス・レビューズによると、羊のキャラクターは人間のキャラクターよりも際立っており、「真顔で驚嘆する声が続く様子は魔法のようだ」とのことです。[6] ガーディアン紙のレビューでは、スワンが擬人化された動物探偵小説の隙間に「食い込み」「もがき」、陳腐な「探偵」の比喩を避けることに成功したと称賛されました。[7] インディペンデント紙は絶賛し、羊は人類にとっての成功した魅力的な寓話であると評価し、この本は「奇抜さのない魅力があり、感傷的ではないが感動的である」と結論付けました。[8]パブリッシャーズ・ウィークリー紙は『スリー・バッグス・フル』を「爽快なほど独創的」と呼び、スワンの「羊の視点と、人間の奇妙な言葉や行動を動物が文字通り解釈することで、大笑いできるユーモアが生まれるだけでなく、動物たちに時折、偶然の輝きが垣間見える」と述べています。[9]

映画化

ヒュー・ジャックマンとエマ・トンプソン主演の『羊探偵』というタイトルの映画化が、 2026年5月8日に公開される予定です。[10]

アンドレア・サヴァツキによる『グレンキル』と『ガルー』のドイツ語オーディオブック版は、 2005年と2010年に ランダムハウスオーディオから出版されました。

ジョセフィン・ベイリーによる英語版のオーディオブックは2007年にリリースされました。[11]キャロライン・レノンによる2番目の英語版は2025年2月に出版されました。

参考文献

  1. ^ イアン・ブランスキル（2006年6月3日）「グレイズ解剖学」、タイムズ紙、ロンドン。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月13日閲覧
  2. ^ ジェイクマン、ジェーン（2006年6月23日）「4本足は良い、2本足は悪い」インディペンデント紙、ロンドン。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月13日閲覧。
  3. ^ エフロン、ハリー（2007年6月24日）「羊の皮を被ったシャーロック」ボストン・グローブ紙。 2008年1月13日閲覧。
  4. ^ サンソム、イアン(2006年7月22日). 「A shaggy sheep story」.ガーディアン紙. ロンドン. 2008年1月13日閲覧。
  5. ^ Vishrup, Amy (2007年6月21日). 「新刊書籍」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年1月13日閲覧。
  6. ^ THREE BAGS FULL | カーカス レビュー。
  7. ^ 「書評：レオニー・スワン著『Three Bags Full』」ガーディアン紙、2006年7月22日。 2020年10月13日閲覧。
  8. ^ 「Three Bags Full, by Leonie Swann, trans Anthea Bell」インディペンデント2006年6月23日。2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月13日閲覧。
  9. ^ 「Three Bags Full: A Sheep Detective Story」. www.publishersweekly.com . 2020年10月13日閲覧。
  10. ^ D'Alessandro, Anthony (2025年10月10日). 「ヒュー・ジャックマン主演、Amazon MGMスタジオ製作のコメディ映画『Three Bags Full』がタイトル変更、2026年母の日週末に公開へ」Deadline Hollywood . 2025年11月29日閲覧。
  11. ^ 「THREE BAGS FULL」. AudioFile Magazine . 2025年10月29日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three_Bags_Full&oldid=1329691947"