トゥミン

ヴー・トゥ・ミン
トゥミン
背景情報
別名	トゥミン
生まれる	ヴー・トゥ・ミン （1977年9月22日）1977年9月22日（48歳）[1] ハノイ、ベトナム
起源	ハノイ
ジャンル	ポップ、ダンス、エレクトロニック
職業	歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1993年～現在
ラベル	TMソリューションズ（トゥミンソリューションズ社）
Webサイト	www.thuminh.com

ヴー・トゥ・ミン（1977年9月22日生まれ）^[1]は、しばしば単にトゥ・ミンとして知られる ベトナムのポップシンガーである。彼女はポップバラードやダンスポップミュージックで有名で、「ベトナムのダンスポップの女王」と呼ばれている。トゥ・ミンは、C3 （低音）からC7（高音）の音域、最高ベルト音C#6、ヘッドボイスE6、そして少し口笛のような声を持つ有名で珍しいソプラノCまたはリリックソプラノの歌声から、「ベトナムのセリーヌ・ディオン」や「ベトナム音楽のウィンドチャイム」とも呼ばれている。 ^[2]彼女はもともとバレエダンサーになるための訓練を受けており、30歳になるまでプロの音楽学校に正式に通ったことはなかった。

トゥーミンは、16歳でホーチミン生放送の歌唱コンテストに最年少で出場し、優勝したことで名声を博しました。その後、ベトナムのクラシックソング、戦前の音楽、1954年から1975年のラブソング、ポップバラード、英語とベトナム語の両方で歌われたポップソングなど、多くのヒット曲で有名になりました。また、ホイットニー・ヒューストンやセリーヌ・ディオンの「 I Will Always Love You」^[3]や「All by Myself」^{[4] [5]}など、有名なバラードもカバーしています。

彼女の音楽キャリアにおける最大の転機は、「Chuông gió」（風鈴）、「Bóng mây qua thềm」、「Nhớ anh」（恋しい）といった曲の成功でした。近年では、「Đường cong」（曲線）、「Bay」（飛ぶ）、「Taxi」、「Xinh」（美しい）といったダンスポップサウンドの曲をリリースしています。

さらに、トゥ・ミンはベトナムのテレビ番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」 （2011年）で優勝しました。2012年と2017年には、リアリティ番組「ザ・ボイス・オブ・ベトナム」の審査員兼コーチ4人のうちの1人を務めました。トゥ・ミンの指導を受けたファム・ティ・フオン・チャムとアリ・ホアン・ズオンは、それぞれ同番組の第1シーズンと第4シーズンで優勝しました。

若いころ

トゥーミンは1977年9月22日、ハノイで生まれた。^[1]

彼女の姉は結婚してアメ​​リカに住んでおり、兄の家族は彼女の両親とホーチミン市に住んでいます。彼女自身もホーチミン市に住んでいます。一部のメディア報道では、トゥーミンの父親はホアン・クアンという名の芸術家であると報じられていますが、この情報は正確ではありません。2010年にYanTVが彼女の父親に直接行ったインタビューで、彼はトゥーミン以外の家族は芸術やエンターテイメント業界に携わっていないことを確認しました。また、彼の名前はヴー・ゴック・キムであることを確認しました。^[6]

キャリア

1980年代後半: キャリアの始まり

トゥ・ミンは学生時代にいくつかの音楽活動や小さな音楽コンテストに参加していました。中学校卒業後は、ホーチミン市ダンススクールでプロのバレエダンサーを目指して学びました。

最年少の出場者だった15歳、トゥーミンさんは、ホーチミン放送が主催する当時最も権威のある全国規模のコンテスト「Tiếng hát truyền hình （民族舞踊コンテスト）」のバナー広告を目にし、出場のチャンスに恵まれました。家族にもその考えを明かさず、一人で応募したのですが、決勝に進出した時、審査員に年齢制限が高すぎると判断され、落選してしまいました。トゥーミンさんは泣き崩れました。しかし、その後の父親の励ましもあり、練習を続け、16歳でコンテストに復帰しました。この時もトゥーミンさんは最年少出場者であり、見事優勝を果たし、金メダルを獲得しました。^[1]このデビュー曲は、プロの音楽教育を受けたことがなく、バレエダンサーとしてプロとしてのキャリアを積んでいたにもかかわらず、ベトナムの古典的なヒット曲「Bóng cây Kơ-nia（カポックの木の影）」と「Tình ca cho em（あなたへのラブソング）」の2曲を歌い、その自然な高音と力強いソプラノCの声で聴衆や音楽専門家を驚かせました。約20年後、「Tình ca cho em」は、作曲者である音楽家のグエン・ナムが、コンテストに出場する前にトゥー・ミンに贈るために書いた曲であることが明らかになりました。彼女はこの曲を再び歌い、葬儀と放送された式典で元音楽家への思いを表現しました。^{[7] [8]}

1990年代～2000年代初頭：多様性

完璧なチケットであり、音楽関係者からも高く評価されていたにもかかわらず、その後の長い停滞期は、聴衆から彼女を「輝けないスター」のリストに加えざるを得ませんでした。ベトナムの歌手の中でも、トゥ・ミンは最も努力家で、情熱と熱意、そして楽観主義で音楽キャリアに献身的な歌手の一人とみなされてきましたが、聴衆はトゥ・ミンが本来の輝きを放つ姿を想像できませんでした。

この点について、トゥ・ミンは「ゆっくりと、ゆっくりと、しかし着実に」とキャリアを歩んできたことを決して後悔しておらず、むしろ誇りに思っていると語った。^[9]ミュージシャンのホアイ・サとの恋愛関係は、彼女のキャリアにとって素晴らしいCDやアルバムを生み出す可能性を秘めていたが、トゥ・ミンは当時、ポップミュージックの道に進むことは考えていなかったと認めている。歌を歌っていたのは、歌いたい気持ちと、両親のために家を建てるためのお金を稼ぐためだけだった。安定した収入を得るために、バー、ディスコ、アコースティックカフェ、クラブなどで歌っていた。夢を実現させた後、トゥ・ミンはアルバムをプロデュースし、リリースすることを決意した。そのため、当時の彼女はベトナムの音楽・エンターテインメント業界にほとんど関わっていないように見えたのだ。^[10]

2000年、トゥ・ミンはベトナムで最も有名なミュージシャンの一人であるトラン・ティエンとデュエットし、最も人気のある曲の一つである「彼女は気楽だ」を、自身のコンサート「即興トラン・ティエン」で歌った。^[11]

1990年代から2001年までの間、トゥ・ミンはクラシックソング、戦前の伝統歌、ラブソングなどを頻繁に演奏しました。今でも聴衆に人気の高い曲には、ホアン・チョンの「千の紫の収入」、ファン・フイン・ディウの「カポックの木の影」、ダン・テ・フォンの「Giọt mưa thu」、ファム・ズイ作曲の「Thuyền viễn xứ」、タン・トゥン詩人の「Thời hoa đỏ」（赤い花）などがあります。さらに、「四季の花ドミノ」などの外国曲も、国営放送VTVで繰り返し放送されていました。彼女はまた、ホイットニー・ヒューストンやセリーヌ・ディオンといった歌姫たちのヒット曲を、熱狂的な観客の前で披露しました。特に、それ以来、彼女の歌唱技術とスタイルは、最大のアイドルであるホイットニー・ヒューストンの影響を強く受けています。

2001年、彼女は初のアルバム『Ước mơ（夢）』を制作し、初のヒットシングル「Nhớ anh（会いたい）」を収録した。この曲は男性歌手Ky Phuongのオリジナルバージョンをカバーしたもので、2001年にLàn Sóng Xanhで行われた視聴者投票で年間ベスト10ソングにランクインし、高い評価を得た。英語バージョンは、2004年の5枚目のアルバム『What if』に収録されている。

^{2004年まで、フレンズ・プログラム（[要説明]）}の支援・主催による最初のプライベートコンサートは、ベトナムと中国の文化交流を目的としてHTV放送によって開催され、歌手ファン・ウォンが出演しました。音響システムと回転ステージが一人で歌うには不向きだったため、エンターテイメント業界の専門家からのサポートや経験豊富な指導がほとんど得られず、トゥ・ミンにとって不利な状況でした。

2004–2008: アルバム天国

当初は「隣の女の子」として紹介されていたトゥ・ミンは、プロのクラシック歌手として広く知られていました。彼女はベトナム戦争、愛国心、祖国、そして戦争における愛を称賛または言及するベトナムのクラシックヒット曲のみを歌おうとしていました。2枚目のアルバム『Lời cuối（最後の引用）』は2003年にリリースされました。楽曲とボーカルテクニックは高く評価されたものの、彼女の人気と売上は依然として低迷していました。

その後、彼女はミュージシャンのヴォ・ティエン・タンとタッグを組み、2004年の初ライブショーと同じタイトルの3枚組ダンスアルバム「Thiên đàng（天国）」をリリースすることを決意した。このアルバムは彼女のキャリアに天国への道を開いたように見えた。以前からトゥー・ミンは芸術面で高い評価を得ていたが、アルバム「Thiên đàng 」がベトナムのプロのダンスポップミュージック界を席巻し始めた。彼女の力強く独特な歌声が注目され、すぐにダンスポップシンガーの中で主導的な地位を築いた。ベトナムの音楽専門家やエキスパートたちは、このアルバムに収録されている「Bóng mây qua thềm」、「Chuông gió（風鈴）」、「Ngày của tôi（私の日）」といったベトナムのヒットダンスポップソングの芸術性の高さに感銘を受けた。新曲に加え、彼女はベトナムの歌姫タン・ラムとのデュオ「60 năm cuộc đời」（人生60年）、「Cho em một ngày thôi」（一日だけ私にください）、タン・ラムとのデュオ「Hoa sữa」（乳木松）、「Xích lô」（シクロ）など、有名なクラシック曲の全く異なるバージョンを披露し成功を収めた。また、トゥ・ミンは彼女の代名詞であるベルトング（現在ではトゥ・ミンの特徴として知られている）を披露したほか、「アヴェ・マリア」、「オール・バイ・マイセルフ」、「夜の女王」 、「テル・ヒム」など英語のヒット曲のライブでは歌声も披露した。この3枚目のアルバムはベトナムで著名な音楽賞を獲得し、ノミネートもされた。

2004年、トゥー・ミンは自身の芸術活動とビジネスのために、独創的な行動を起こしてTM Solutionsという会社を設立しました。

彼女の音楽における好みのジャンルと個性はポップバラードである。トゥーミンはセリーヌ・ディオン、マライア・キャリー、ホイットニー・ヒューストンなど人気歌手の不朽の名曲を数多くカバーした。これらは、ベトナムで1990年代後半から、海外の音楽を愛する多くのベトナム人に馴染みの深いものとなり、「オール・バイ・マイセルフ」、「セイビング・オール・マイ・ラヴ・フォー・ユー」、「ザ・リーズン」、「クイーン・オブ・ザ・ナイト」、「イッツ・オール・カミング・バック・トゥ・ミー」 、「アヴェ・マリア」のシューベルト版などが成功を収めた。多くの偉大な国際的歌手の中でも、トゥーミンはホイットニー・ヒューストンから大きな影響を受けており、トゥーミンのパフォーマンススタイル、カリスマ性、ボーカルテクニックは、「アイ・ウィル・オールウェイズ・ラヴ・ユー」、「セイビング・オール・マイ・ラヴ・フォー・ユー」、「アイ・ハヴ・ナッシング」、「クイーン・オブ・ザ・ナイト」などのソウルソングに反映されているホイットニーの鏡像と言える。アイドル・ヒューストンへの思いを綴ったトゥ・ミンは、彼女の訃報が報じられた際、この亡きディーバの力強くエモーショナルな歌声への深い敬意を表した。「ホイットニーは、豊かで温かみがあり、高音も兼ね備えた、世界でも稀有な才能の持ち主でした。特にホイットニー・ヒューストンは、聴きやすい歌声だけでなく、高音や難しい音も独特のテクニックで歌いこなし、華麗な格調を際立たせていました。ホイットニーは、世界的なディーバとなるためのあらゆる要素を備えていました。彼女の声は内面から力強く、エネルギーに満ち溢れ、時にメロディアスに、時に温かみのある高音に、そして常に豊かで、素晴らしく力強い響きに満ちていました。彼女は音楽のために完璧な口蓋、喉頭、声帯の構造を持っていたと思います。私は彼女の素晴らしい声を貴重なダイヤモンドのように高く評価しています。」^[12]

高く力強いソプラノCの声を持つトゥ・ミンは、断続的に低音を奏でるが、特異性は感じられなかった。多くの国際的な歌手、特にホイットニー・ヒューストンに影響を受け、彼女はこの欠点を徐々に克服した。彼女は常に「名声は私を幸せにするのではなく、芸術的な違いや独自性こそが幸せをもたらす」と信じており、「常に自分自身の『トゥ・ミン・スタイル』、つまりボーカルテクニックとパフォーマンススタイルを磨き、鍛え上げようと努めている」と語っている。^[12] トゥ・ミンはまた、母親から受け継いだ音楽キャリアにおける「質素」「率直」「批判的」「完璧主義」は、演奏時間の長さに関わらず、聴衆に最高の音楽パフォーマンスを届ける上で非常に役立っていると心から語っている。例えば、アルバム『Body Language』は完成までに2年を要した。^[13]こうして2007年、トゥー・ミンは国際的な音楽教育を受けるためにアメリカのマサチューセッツ州ボストンに移り、バークリー音楽大学を卒業した。^[14]

アルバム『Heaven』（Thiên đường）の後、2005年に『My Love』（Tình em）、 『 What if 』 （Nếu như）、『The best of Thu Minh』がそれぞれ2007年、2008年にリリースされました。同年2008年にリリースされた次作『I Do』では、ベトナム語と英語の両方でバラード曲を幅広くカバーしています。このアルバムでは、以前のアルバムのような幅広いジャンル（ポップバラード、ダンスポップ、フォークソングのミックス）ではなく、新進気鋭のモデル兼歌手ネイサン・リーとのコラボレーションが際立っています。

2009年～現在：ダンスポップと人気の高まり

ベトナムで音楽活動を開始してから13年後、トゥ・ミンは突如として音楽とスタイルをダンスポップへと大きく転換しました。アルバム『ルビー・シックス・センス』と『ボディ・ランゲージ』は、この時期の傑作と言える2作品です。アーツカウンシルのゴールドアルバムは『ルビー・シックス・センス』を次のように評しています。「トゥ・ミンは聴く価値のあるアルバムです。音楽から内容、そして映像に至るまで、色彩の一貫性が保たれ、現代的でプロフェッショナルな音楽作品です。トゥ・ミンとミン・カンの新しい組み合わせは、異色で新しいアルバムを生み出しました。『ボディ・ランゲージ』は、「豊かなリズムと若々しさ」、「現代文明」、そして社会的なテーマを扱った内容が中心で、新しい楽曲でありながら親密な作品」と評され、「ベトナムにおけるダンスポップの発展への新鮮な息吹と実践的な貢献」と評されています。このアルバムは、発表会で年間最優秀アーティストにノミネートされました。^[15]

トゥ・ミンは2010年にデモシングル「Đường cong」（「曲線」）で再び注目を集め、2011年にはダンスアルバム『Body language』（Ngôn ngữ cơ thể）をリリースした。このアルバムには、トゥ・ミンが2人の若手ミュージシャン、グエン・ハイ・フォンと元スーパーモデルで歌手志望のネイサン・リーと勇敢に共演した、純粋にダンスポップな11曲が収録されている。ミュージックビデオでは、より性的に挑発的で軽薄な性格が表れている。その後に続いたヒットシングルは「Đường cong」、「Xinh」（「Pretty」）、「Bay」（「Fly」）、「Taxi」の3曲で、いずれも高音を響かせる重厚な女性ボーカル、幅広い音域、柔軟性、そして歌声の変化や力強い歌唱力を必要とした。これにより、トゥ・ミンはベトナムのダンスポップにおける質の高い音楽レコーディングに携わる「先駆者」となり、11曲のダンスポップ曲を収録したこの最新アルバムは大ヒットを記録しました。このアルバムは、著名な作曲家や音楽プロデューサー、そしてThao & Van Hoa（スポーツ＆カルチャー）紙 の読者によって選出・投票された2011年のベストアルバム5に選ばれました。

それ以来、彼女は「セクシーさこそが私のブランド」と断言した^[16] 。こうして、ステージ上でのパフォーマンススタイルはダンスポップにふさわしいものへと変化したが、私生活での性格は全く変わっておらず、全く変わっていないと主張している。この新しいスタイルは、世間から多くの物議を醸した。一部の視聴者は彼女の音楽スタイルの革新性に異論を唱えたが、一方で、音楽業界にカラフルなスタイルと先駆的な創造的思考をもたらした彼女の画期的な行動に共感し、支持する者もいた。この変化について、彼女はYanTVチャンネルの番組「Leo & U」で、音楽キャリアに対する以前の保守的な考え方を変えたことが変化のきっかけになったと語った。彼女は今、自分の音楽を大衆の嗜好に近づけ、リードしたいと考えている。このジャンルにおいて、豊富な経験と力強いソプラノCボーカルを武器に、彼女はプロフェッショナルで力強く、テクニカルでエモーショナルなボーカルとテクニックを駆使し、ダンスポップミュージックのスタイルにおけるパイオニアと言えるだろう。こうした変化に不満を抱いている視聴者もいるものの、大多数の視聴者は、彼女のボーカルと技術的な専門知識において、依然として彼女のキャリアを高く評価している。

同年2011年、トゥ・ミンは「A​​SEANゴールデン・ボイス・フェスティバル2010」コンクールのフォークミュージック部門で「Bóng cây Kơ-nia」のパフォーマンスにより金メダルを獲得し、同コンクールの「最優秀歌手」賞も受賞した。

2012年11月12日、トゥー・ミンは自身のFacebookでシングル「Love you only/ Yêu mình anh 」のデモ音源を公開した。この曲は、2012年後半に公開予定の映画「Cold Summer」のメインサウンドトラックである。また、これはシンガポールとアメリカで長年映画音楽のサウンドトラック制作に携わってきた有名プロデューサー、ダダのベトナムでの初作品でもある。プロデューサーは彼女の歌声とテクニックに大きな感銘を受け、2時間にわたる下書き録音の後、曲の構成と精神を全面的に変更することを決めたという。^[17]

また、彼女のアルバム「Body Language 」は、著名なプロデューサー／リミキサー／DJであるロビン・スコウテリスによるメガミックスを受けました。このビデオは国内で広く注目を集め、インドなどの海外のオンラインニュースでは彼女が「ベトナムのスーパースターの一人であり、様々なジャンルで最高のボーカリストの一人」と評されたため、彼女の音楽が海外の聴衆にも広く知られるようになりました。^[18]

2012年11月24日、トゥ・ミンはベトナムで韓国とベトナムの国交20周年を記念した韓国グローバルコンサートM-Live MO.A（Most Amazing）に参加した。彼女はコンサートについて、「韓国は『漢江の奇跡』が起きた地であり、そのことが産業、経済、テクノロジーに影響を与えたため、文化産業の発展に対する決意も他の国と比べて非常に強いです。両国間の国交20周年を記念したMO.Aのような文化交流だけが、真の20年来の友人となる助けとなるでしょう」と語った。^{[19]このコンサートで、彼女はニューシングル「Love you only/ Yêu mình anh」とアルバム「} Body Language」からのヒット曲を、ロビン・スコウテリスによるメガミックスバージョンで、初めてステージで披露した。1曲目では、彼女の非常に力強い高音に、国内外の観客から感動的な賛辞が送られた。メガミックスパートでは音響技術上の問題があり、マイクロミックスの彼女の声が、ステージ後方やステージ上の観客や報道陣が確認した最初のパフォーマンスよりも少し小さく弱々しく聞こえてしまったという議論があった。トゥ・ミンは期待していたほど良くなかったことに腹を立て、誰かを責めたり、この件についてこれ以上話すことを拒否したりはしなかったが、実力のある歌手としてステージ上でうまく立ち回り、情熱を込めて最高のパフォーマンスを見せ、ステージ全体を「熱狂させた」。^[20]ベトナムの観客は、彼女のパフォーマンス中、彼女の名前を大声で叫び、一緒に歌っていた。MO.A.に出場した2人のベトナム代表のうちの1人であるヴァン・マイ・フオンのパフォーマンスが目立たなかったにもかかわらず、彼女のパフォーマンスはベトナムに真の誇りをもたらした。^[21]

その他のメディア出演

トゥミンは歌に加え、ダンスや演技にも参加した。2005年、トゥミンは映画『Tinh yeu con mai』の「アイ」という役のオファーを監督から受けた。彼女の役は、貧しく生きていくために複数の仕事をこなす意志の強い女性で、監督がオファーの理由として挙げたように、トゥミンの性格に最も合致していた。^[22]

2008年、トゥー・ミンは舞台でメロドラマ「ランとディープ」の役を演じ、観客から温かい歓迎を受けた。^{[23] [24]}

2010年から2011年にかけて、ドラマ「Anh chang vuot thoi gian」が筋書きのまずさから失敗に終わったにもかかわらず、マスコミは、他のベテラン俳優（フイン・アン・トゥアン、キム・ヒエン、フア・ヴィ・ヴァン、トゥイ・フオン、ドン・グエン）が感情のない演技と台詞の朗読のみで非難されるなか、歌手から臨時女優になったトゥ・ミンだけが演技に説得力があると称賛されたと報じた。^[25]

2011年末、トゥ・ミンはベトナムの「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」で「ダンススポーツの女王」部門1位を獲得しました。ルンバとフリースタイルの華麗で卓越した演技は、ショー史上最高得点を記録し、ベトナムで最も才能豊かな元ダンススポーツカップル、カン・ティとチ・アンからも称賛されたことから、トゥ・ミンの受賞は当然のものと誰もが認めるところでした。観客は、トゥ・ミンが美しい声だけでなく、それぞれのルーティンとダンスにおいて、卓越した美しさと卓越した技術を備えていることを認識する機会を得ました。彼女は練習を通して、熱心な努力と強い意志を示しました。観客はショーの冒頭、彼女が以前バレエのトレーニングを受けてきたことで多くの利点があるだろうと予想していましたが、トゥ・ミンは違った考えを持っていました。彼女は、自分の強みだと思われていたものが実は弱点だったと語りました。バレエとダンススポーツは、足の動き方や立ち方さえも技術的に正反対だからです。そのため、彼女は依然として…初心者。^[26]

トゥ・ミンは、ダンススポーツを「まだ愛し合っている恋人同士だが、愛が芽生えるのが怖くて、再び愛を見ることができない」と表現した。 2011年の『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』の後、トゥ・ミンは「長い間、突然の終焉を惜しんでいた」という。トゥ・ミンは、その芸術的なパフォーマンスと、それぞれの芸術分野における果敢な努力によって、多くのファンや仲間から尊敬と共感を得たと言われている。北部出身のこの歌手は、常に挑戦に身を投じ、どんな役でもベストを尽くそうとしてきた。審査員のカン・ティは、トゥ・ミンを努力家な候補者と評した。彼女は、他の候補者のようにミスを隠すための「些細な技術」をほとんど見せず、ダンススポーツの高度なテクニックを披露しようとした唯一の出場者だった。彼女は競技を通して、真のプロダンサーのルーティンとスタイルに集中し、大胆に模倣しようとした。^[27]

2012年、彼女はベトナムで現在人気の番組「The Voice of Vietnam」の4人の審査員のうちの1人になりました。Thu Minhは、優れた指導力、健全な判断力、そして優れた芸術的直感により、爆発的な名声と成功を手にしました。各ラウンドで、彼女は指導員としてより優れていることを力強く証明し、Thu Minhのチームは今年末までにトップに立つことが予想されています。彼女は、力強い発言力と番組を通しての注目すべき経験により、出場者と視聴者から最もお気に入りの審査員であるとされています。このリアリティ番組は、Thu Minhの大胆で多才な面、繊細で愛情深く、誠実で、技術があり、攻撃的ではない機知に富んだ面を紹介しました。カイシルク城に会場を設営し、ミュージシャンのグエン・ハイ・フォンやベトナムの歌姫ホン・ニュンといったエリート層を直接指導・招待して、すべての生徒に巧みで有益なパフォーマンスと指導を提供するという巧みな判断力で、トゥ・ミンのチームは毎晩驚きと素晴らしい創造性に満ちた豊かなパッケージになることが期待されていました。^[28]

2013年1月13日、Thu MinhチームのThe Voice of Vietnam出場者上位4名であるHuong Tramが、Thu Minhの巧みな選曲、パフォーマンスを創造的かつ大胆に修正する動きなどによる素晴らしい貢献により、The Voice in Vietnamの初シーズンのチャンピオンに正式に輝きました。

観客はベトナム語の歌唱における一般投票数や透明性にはあまり満足していないものの、多くの視聴者はフオン・チャムの優勝と、この勝利で示されたトゥ・ミンの役割に完全に納得しただろう。ベトナム語の歌唱で優勝した後、多くの視聴者はトゥ・ミンを「機転が利く賢い女性」と呼び、彼女の指導力、プロフェッショナルな音楽的才能、そして鋭い知性への称賛を示した。多くの視聴者やスタジオのアーティスト（ネイサン・リー、トラン・タンなど）は、トゥ・ミンの手による様々なお香のレパートリーに興奮し、絶え間なく拍手喝采を送った。「フーヴァンの端で」では、新たなトラックと鋭いお香の組み合わせが番組をフィナーレのハイライトと位置づけ、歌姫ミー・リンのロングバージョンを華々しく締めくくったと言われている。 2曲目「夜の女王」では、トゥ・ミンは、13人の出場者が参加した合唱団をステージ上で率いるという、示唆に富み、創造性があり、楽しく、そしてスマートな手法を披露しました。この合唱団には、彼女のチームがこれまで出場した13人の出場者が参加し、バックコーラスには象徴的な「小さな歌姫」フォン・チャムが抜擢されました。同時に、このパフォーマンスは、トゥ・ミンチームの団結と集団的勝利の美しく親しみやすいイメージを示す一環でもありました。^[29]この点において、トゥ・ミンはフォン・チャムの個人的な勝利以上のものを成し遂げました。多くの観客は、トゥ・ミン自身が指揮者と肩を並べ、プロの合唱指揮者のような情熱を見せる姿に感動しました。^[30] 3曲目では、ステージ上のお香と彼女の名前が結び付けられていましたが、観客は再び、ヒット曲「カーブ」で、このコーチが生徒たちに明るい兆しと機会を与えるために、いかに賢明に、節度ある方法で取り組んでいるかを目の当たりにしました。

多くの視聴者を本当に残念にさせたのは、2013年1月14日夕方、トゥミン氏がヨーロッパの定住地へ向けて出発し、家族の世話に専念する時間を確保したことです。彼女はまた、来シーズンはベンチコーチを退任することを認めました。他のコーチ陣が信頼していれば、当面はアドバイザーとして活動できるはずですが、ベトナムに定期的に滞在することはできません。また、組織委員会の好意があれば、トゥミン氏は来シーズンもベンチコーチに復帰する予定です。^[31]

2015年と2016年、トゥー・ミンはベトナムのテレビ番組「ザ・ヴォイス」の審査員として、ミー・タムの後任として「ベトナム・アイドル」の審査員としてベトナムのテレビ界に復帰した。彼女は厳格でありながら献身的で親切な審査員として評価されていた。

2017年、トゥ・ミンはシーズン4で再び「The Voice of Vietnam」に復帰し、彼女の最後の出演者、アリ・ホアン・ズオンが再び優勝を果たしました。トゥ・ミンはまた、番組史上初めて2度の優勝を果たしたコーチとなりました。

音楽論争

2003年頃、彼女のアルバム「Last Quote」に収録されている「Phut giay dau」（「最初の瞬間」）という曲が、YoMostのバレンタインシーズンの広告で使われて以来、多くの若者に好まれている。この曲は、Thu Minhによって英語とベトナム語の両方で歌われている。多くの若者は、ネットワーク上で広く広まっている「The First Moment」の英語バージョンの曲は、歌手Martina McBrideの曲だと思っている。しかし、この情報は非常に偏っていて不正確である。なぜなら、Martinaの全音楽キャリアを通して、Martinaが「The First Moment」をライブショー、アルバム、シングルで歌ったことは一度もないからだ。さらに、Martina McBrideがこの曲を歌っていると述べているリンクのほとんどは、ベトナムのIPアドレスとサイトからのものであるようだ。

私生活

トゥ・ミンには音楽業界に親友が数人おり、そのうちの2人は女性バンド「タム・カー・アオ・トラン」のシンガー、ミン・トゥと、シンガーのミー・レー（ミュージシャンのホアン・ソン・フオンの娘）です。他にも、ドアン・トラン、ネイサン・リー、ドゥック・トゥアン、ダム・ヴィン・フオン、フオン・タンなどがいます。親しい友人や家族の間では、彼女のニックネームは「キャット」です。

トゥミンはミュージシャンのホアイ・サと8年以上続いた初恋をしました。二人は出会い、何度もステージで共演した後、交際を始めました。当時、トゥミンは音楽業界に足を踏み入れたばかりの「よちよち歩きの子」で、ホアイ・サは自身のバンドでピアノを弾いていました。当時のアーティストたちは、二人をゴールデンカップルのようだとよく言っていました。トゥミンはホアイ・サと別れる前に、二番目の恋人に恋をしたことを率直に認めています。これは初恋の相手を軽蔑し傷つける不道徳な行為です。しかし、それは後の人生で同じ過ちを繰り返さない助けにもなりました。ホアイ・サは3年間の別居後、トゥミンが自分を捨てた理由は、彼の「気ままで」「不安定な」生活様式にあったと気づいたと告白しました。ホアイ・サはまた、トゥミンを「先見の明があり、賢く、成功している」だけでなく、「（愛の）選択においては威厳があり真剣」で、「最も誠実な男だけが勝つ」女性だと称賛しています。^[32]

彼女は2012年にオランダ人の実業家オットー・デ・ヤガーと結婚した。^[33]

受賞歴

• 1993年：第1位 − Tieng hat truyen hinh全国歌唱コンクール^[34]
• 2003年：トップ10 −ラン・ソン・ザン賞 – 「Missing you」
• 2006年：月間最優秀楽曲賞 -バイハットヴィエット賞 - 「Wind chime」^[35]
• 2006年：年間最優秀楽曲賞 −バイハットヴィエット賞 -ウィンドチャイム^[36]
• 2007年：年間最優秀アルバム賞、ゴールドアルバム賞 -エメラルド - ヘブン^[37]
• 2011年：ASEANゴールデン・ボイス・フェスティバル賞最優秀歌手賞^[38]
• 2011年：ポップ部門銀賞 − ASEANゴールデン・ボイス・フェスティバル賞 - 「I Have Nothing」^[38]
• 2011年：ASEANゴールデン・ボイス・フェスティバル賞フォーク部門金賞受賞 - 『カポックの影』^[38]
• 2011年：最優秀賞 −ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ（ベトナムのテレビシリーズ）（シーズン2、ベトナム） -ラチェザール・トドロフとのデュオ^[39]
• 2013年：第15回Mnetアジアミュージックアワード– 最優秀アジアアーティスト：ベトナム^[40]

ディスコグラフィー

1. 第1巻 夢(2001)
2. 第2巻 最後の引用(2003)
3. 第3巻 もしも（2004年）
4. 第4巻 愛しの君へ(2005)
5. 天国 − エメラルド(2006)
6. アイ・ドゥ − パール(2008)
7. シックス・センス − ルビー（2010）
8. ボディランゲージ（2011）
9. シングルLove you Only/Yêu mình anh (2012)

ツアーとライブショー

• 2004年：友情メロディコンサート
• 2006年：ライブショー「天国」
• 2009年：エム・デップ・ナット・デム・ネイ（今夜あなたは最も美しい）ミュージック・ガラ^[41]
• 2009年：ヴァン・ソン48
• 2009: ディーバの夜 1 と 2 (My Le ライブ ショー)
• 2012年1月：第19回ドゥエンダンベトナム（魅力的なベトナム）^[42]
• 2012: So phan (Destiny) (ダム・ヴィン・フンのライブショー)
• 2012年6月～7月、9月：シーショー
• 2012年11月24日：K-PopグローバルコンサートMO.A（Most Amazing）−第20回韓国・ベトナム友好記念
• 2012年12月5～6日：ハノイの赤い革命
• 2012 年 12 月 8 日: Am nhac va Buoc nhay thang 12;ニャハット・ホアビンでのMobilefoneイベント
• 2012年12月15日: Mobilefoneイベント（My TamとUyen Linhとのデュオ）
• 2012年12月19～20日：ホーチミン市での赤い革命
• 2012年12月20日：Lan Song Xanh 15周年記念（Hong Nhungとのデュオ）

フィルモグラフィー

• 2005年：ティン・ユー・コン・マイ、アイさん役
• 2008年：ランとディープのメロドラマ、トゥイ・リュー役
• 2011年：アン・チャン・ブォット・トイ・ジャン、最高皇妃「ル・リュー」役

参考文献

1. トゥ・ミン。 「トゥ・ミン・トゥ・ス」。
2. “Đo nội lực bộ ba: Mỹ Tâm -Thu Minh – Quỳnh Hương". 2013 年 12 月 2 日。
3. thuyishere (2013年2月12日). 「私はいつもあなたを愛しています – Thu Minh」. YouTube .
4. バオ・トラン (2012-12-28)。 「Thu Minh All By Myself (ライブショー Mr Đàm)」。ユーチューブ。
5. Hoài Thu Trần (2012-11-20)。 「すべて自分で – トゥ・ミン (ls ĐVH và the Voice)」。ユーチューブ。
6. YanTvTurnsUon (2010 年 9 月 7 日)。 「Sao 24/7 – Thu Minh – Phần 4–4」。ユーチューブ。
7. "Nghệ sĩ ngậm ngùi tiễn biệt nhạc sĩ Nguyễn Nam".
8. “Thu Minh tưởng niệm cố nhạc sĩ Nguyễn Nam”.
9. Hoàng Dung (2012 年 10 月 6 日)。 「Thu Minh xem thí sinh The Voice như con」。
10. "トゥ・ミン: "Ngày tháng ở vũ trường luyện cho tôi có nội lực tốt". 2007 年 11 月 1 日。
11. “Cô bé vô tư – Trần Tiến”.ユーチューブ。
12. Hương Giang (2012 年 2 月 12 日)。 「Thu Minh oà khóc khi thần tượng qua đời」。
13. "Ca sĩ Thu Minh: "Tôi gần bố nhưng là bản sao của mẹ ...". 2011 年 10 月 9 日。
14. “Thu Minh kể chuyện du học”. 2007-08-08。
15. ホー・トリン。 「Đề cử Cống hiến Ca sĩ của năm: Độc đáo trong giọng hát, dòng nhạc」。
16. ドゥイ (2006-11-21)。 「トゥ・ミン：「セクシーですね、là thương hiệu của toi」。 Vnexpress。
17. “トゥ ミン レン ドン キ ハット ニャック ピム ムア ヘ ラン”.
18. 「ロビン・スコウテリスによるThu Minh Body Language公式メガミックス」。
19. 「ワンダーガールズのサンとトゥミンが「MO.A」でベトナムと韓国をつなぐ」
20. “Thu Minh được gì sau đêm nhạc MO.A”.
21. “Thu Minh 'bỗng dưng gặp nạn' trong đêm nhạc Wonder Girls”.
22. “Ca sĩ Thu Minh đóng phim”.
23. Đỗ Duy Vnexpress (2005 年 8 月 4 日)。 「カ・シー・トゥ・ミン・ドン・ピム」。 2009年4月8日のオリジナルからアーカイブ。
24. Thoại Hà Vnexpress (2008-10-18)。 「Vở 'Lan và Điệp' đong đầy tiếng cười và nước mắt」。
25. Tùng Chi 2Sao (2011 年 4 月 1 日)。 「Phim của Thu Minh、Kim Hiền mở hàng thảm họa phim Việt」。
26. “トゥ・ミン: 「Nếu tôi noi không vui, có ai tin không?」. 2011 年 7 月 11 日。
27. “トゥ・ミンのセクシーなチョンギハン”. 2011 年 7 月 11 日。
28. Như Ý (2012-07-25)。 「Thu Minh "chịu chơi" nhất The Voice?」。
29. “Hương Tràm chiến thắng ở 'Giọng hát Việt'".
30. “Những hình ảnh ấn tượng tại trường quay Chung kết The Voice".
31. “Thu Minh rời ghế huấn luyện viên Giọng hát Việt".
32. “Nhạc sĩ Hoài Sa: 「Thu Minh bỏ tôi」”.
33. 「20の木製家具メーカーがGlobal Homeの件で苦境に立たされる」Vietnamnet.vn. 2016年8月29日. 2019年1月11日閲覧。
34. 「Nhacso.netのThu Minh」.
35. Đỗ Duy (2007 年 2 月 5 日)。 「「Chuông gió」lên ngôi tại Bài hát Việt 2006」。VnExpress 。2009 年 1 月 16 日に取得。
36. PTTT (2007 年 2 月 6 日)。 「Khép lại Bài hát Việt 2006: "Chuông gió" đã "Ngân lên"」。トータオ＆ヴァンホア。2009 年 1 月 16 日に取得。
37. “Dân Tri – Chùm ảnh đêm Gala trao giải Album vàng 2007”.
38. 「Thu MinhとKasimがAsean Golden Voiceフェスティバルで金賞と銀賞を受賞」。
39. 「ベトナムの『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』が終了」。
40. 「2010 M.net Korean Music Festival Winners list」Wayback Machineで2015年3月30日にアーカイブ。MAMA 。 2014年12月14日閲覧。
41. 「トゥ・ミンがマリリン・モンローを演じる」
42. 「魅力的なベトナムのガラは新年まで延期」。

外部リンク

• 公式サイト