『サンダー・イン・ザ・スカイ』は、ヘヴィメタルバンド、マノウォーが2009年にリリースしたEPで、発売間近のフルアルバム『ザ・ロード・オブ・スティール』のプロモーションとしてリリースされた。しかし、収録曲はアルバム『ザ・ロード・オブ・スティール』には収録されておらず、「クラウン・アンド・ザ・リング」のオリジナルバージョンを除いて、マノウォーのどのアルバムにも収録されていない。
このEPは、デス・トゥ・インフィデルズ・ツアー期間中、全公演で販売されました。また、マノウォーの公式オンラインストアであるキングダム・オブ・スティール・オンラインストアでは、デジタルアルバムとしても購入可能でした。
このEPには、「Father」の16種類の異なる言語バージョンが収録されています。英語バージョンに加え、ブルガリア語、クロアチア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語、ブラジル系ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語、トルコ語でも歌われています。
エリック・アダムスは、各国からボランティアで通訳をしてくれたファンの指導を受けながら歌いました。これは、マノウォーの曲がバンドによって公式に翻訳され、演奏された数少ない機会の一つです。
このアルバムには、マノウォーのファンの間で非常に人気のある、マノウォーの壮大なバラード「The Crown & the Ring」の再録音メタルバージョンも収録されています。
トラックリスト
ディスク1| タイトル |
|---|
| 1. | 「空の雷」 | 4:24 |
|---|
| 2. | 「神に決めさせよう」 | 3:37 |
|---|
| 3. | "父親" | 3:52 |
|---|
| 4. | 「名誉をもって死ね」 | 4:19 |
|---|
| 5. | 「王冠と指輪」（メタルバージョン） | 4:57 |
|---|
| 6. | 「神か人間か」 | 4:52 |
|---|
ディスク2| タイトル |
|---|
| 1. | 「Татко」（父 - ブルガリア語版） | 4:16 |
|---|
| 2. | 「オタック」（父 - クロアチア語版） | 4:16 |
|---|
| 3. | 「Isä」（父 - フィンランド語バージョン） | 4:16 |
|---|
| 4. | 「モンペール」（父 - フランス語版） | 4:16 |
|---|
| 5. | 「ファーター」（父 - ドイツ語版） | 4:16 |
|---|
| 6. | 「Πατέρα」（神父 - ギリシャ語版） | 4:16 |
|---|
| 7. | 「アパ」（父 - ハンガリー語版） | 4:16 |
|---|
| 8. | 「Padre」（父 - イタリア語版） | 4:16 |
|---|
| 9. | 「父」 (Father - Japanese Version) | 4:16 |
|---|
| 10. | 「遠い」（父 - ノルウェー語版） | 4:16 |
|---|
| 11. | 「オイチェツ」（父 - ポーランド語版） | 4:16 |
|---|
| 12. | 「パイ」（父 - ポルトガル語版） | 4:16 |
|---|
| 13. | 「Tată」（父 - ルーマニア語版） | 4:16 |
|---|
| 14. | 「Padre」（父 - スペイン語版） | 4:16 |
|---|
| 15. | 「ババ」（父 - トルコ語版） | 4:16 |
|---|
チャート
参考文献
