ティエン

1833 年にミンマン皇帝のもとで発行された1ティアンのピロン銀貨。

ティエン（錢）という用語は、ベトナムの歴史において様々な通貨関連の概念を指すのに用いられています。この名称は、中国語の「qián」 （錢）と同義です。これは英語で「 mace 」と呼ばれる重量の単位です。貴金属貨幣の重量単位や、連なった硬貨の枚数を指すこともあります。また、ベトナムの歴史の様々な時代において、中国式と西洋式の両方の賞にも用いられてきました。

tiềnという言葉は、一般的にお金の概念を表すベトナム語でもあります。

現金コイン

現金硬貨において、tiềnという用語は、100～600枚の連なりの中の10枚の連なりを指すために使用されることがある。^[1]現金硬貨の品質もtiềnを数える上で重要であったが、1945年にはtiền giánのtiềnには36枚の現金硬貨が含まれ、tiền quýのtiềnには60枚の現金硬貨が含まれていた。^{[a] [2]}

貴金属貨幣

19世紀初頭、ベトナム帝国では銀と金の延べ棒が通貨として取引され、その価値は最大10ティエン（約40グラム、1タエル）であった。1ティエンの延べ棒の重さは3～4グラムであった。^{[3]この時期には、ベトナムの文字とデザインを用いていたが、}中国の紙幣または西洋の硬貨に似たタイプであった銀貨と金貨が鋳造され、額面は最大10ティエンであった。

明蒙時代（1820-1841年）には、銀貨に描かれた龍は右向き（右を向いている）のが多かったが、ティエウ・チ時代（1841-1847年）以降は、銀貨に前向き（前を向いている）の龍が描かれるようになった。^[4]

明明14年（1833年）、ピピロンドラゴンコインは銅と亜鉛の含有量が増加し、銀の含有量が減少することで価値が下落しました。 ^[5]

これらの硬貨は、フランス領インドシナで 20 世紀までさまざまな数量で鋳造され続け、フランス領インドシナ ピアストルと並行して流通していました。

ティエンの装飾

ティエンは1945年まで阮朝政府によって授与された勲章の名称でもあり、中国帝国と同様にこれらの貨幣は贈呈貨幣の形で授与されたが、フランスによる植民地化後はサペック・ドヌール（名誉貨幣）と呼ばれるヨーロッパ式の勲章としても授与されるようになった。 ^[6]

ティエン勲章には複数の種類があり、Đồng Tiền（銅錢、「銅貨」）、Ngân Tiền（銀錢、「銀貨」）、Kim Tiền（金錢、「金貨」）と呼ばれていました。^[6]サペック・ドヌール 勲章はさらにサペック・ダルジャン（銀製）とサペック・ドール（金製）に細分化されました。^[6]

これらの装飾は、一般的には阮朝が発行した銀貨や金貨、その他の貨幣の形をとっていましたが、より精巧なデザインや（多くの場合）異なる碑文が刻まれていることがよくありました。^[6]

参照

• マネーポータル

• ベトナム語のmạch

注記

1. tiền giánとtiền quýという用語は、16 世紀から 20 世紀にかけて、異なる品質と合金に基づく異なる種類の貨幣を指すために使用されていました。

参考文献

1. 植民地省(1894)。注: sur lacirculation monétaire et les moyens d'échange dans les Colonies françaises et pays de protectedorat, d'après les document officiels recueillis par l'administration des Colonies (フランス語)。フランス政府。2022 年1 月 22 日に取得。
2. “Sử Việt, đọc vài quyển Chương IV "Tiền bạc, văn chương và lịch sử". 2016-03-03 のオリジナルからアーカイブ。2011 年 6 月 13 日に取得。
3. ED. TODA. (1882) ANNAMとそのマイナー通貨. 2017年7月23日閲覧。
4. De Rode Leeuw - ユベール・ド・フリースによるベトナムの武器庫。取得日: 2021 年 8 月 19 日。
5. これ。 Hoàng Nguyệt (Thạc sĩ Hoàng Nguyệt) (2016 年 4 月 1 日)。 「Triều Nguyễn với chính sách đúc và lưu thông tiền tệ。 - 06:21 AM 01/04/2016。 - Nói về sự phát triển tiền tệ dưới triều Nguyễn、có thể khẳng định đây là một triều đại tiền tệ phát triển rất phong phú.バンラtiền đồng và tiền kẽm, còn có cả vàng, bạc dùng trong lưu thông" (ベトナム語)。Trung tâm Lưu trữ quốc gia I (国立公文書館 Nr. 1、ハノイ) - Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (ベトナム国家記録文書管理局) 2022 年2 月 4 日取得。
6. ギリンガム、ハロルド・E.（ハロルド・エドガー）1864-1954（1928年）「フランス植民地および保護領の勲章およびメダルに関する覚書」アメリカ貨幣学会. 2021年3月20日閲覧。

外部リンク

• ベトナム帝国の貨幣
• ベトナム帝国の貨幣の説明（ベトナム語）