シティ・ハルティナ
1967年から1996年までインドネシアのファーストレディ

ラデン・アユ
シティ・ハルティナ
公式肖像画、1993年
インドネシア第2代大統領夫人
在任期間：
1967年3月12日～1996年4月28日
大統領スハルト
前任者ファトマワティ
後任者
個人情報
生年月日( 1923年8月23日)1923年8月23日
スエラカルタ、オランダ領東インド
死去1996年4月28日(1996年4月28日)（享年72歳）
インドネシア、ジャカルタ
安息の地アスタナ・ギリバンガン
配偶者
​
（1947年没 ）
子供
両親
  • スモハリョモ（父）
  • ハトマンティ・ハトモフドヨ（母）
受賞歴受賞歴
署名
ニックネームイブ・ティエン

幼少期

幼少期

シティ・ハルティナは若い頃、ずっと医者になりたいと思っていました。[5]しかし、オランダの植民地支配下にあり、伝統的なジャワの環境にある国で女性であるということは、機会が限られていることを意味していました。 [5] [6]著名な尊敬される家族でしたが、裕福ではありませんでした。[7] [8]彼女はホランシュ・インランシュ学校（HIS）で基礎教育を受けましたが、 [9]彼女の家族には、姉のようにシティ・ハルティナをさらに教育を受けさせる余裕はありませんでした。[5]

In her youth, Siti Hartinah had always wanted to become a doctor.[5] However, being a woman in a country that was under Dutch colonial rule, and a traditional Javanese environment, meant limited opportunities.[5][6] Though they were a prominent and respected family, they were far from rich.[7][8] She received basic education from Hollandsch-Inlandsche School (HIS),[9] but her family could not afford to send Siti Hartinah to further her education, as had been given to her older sister.[5]

父親が引退したとき、弟妹たちはまだ幼かった。大家族の経済的負担を軽減するため、当時若い女性が家事に携わることはまだ珍しかったにもかかわらず、彼女は家計を補う機会を探し求めた。[10]彼女はジャワの芸術、バティックの制作と染色を好み、非常に得意としていた。彼女はこれらのバティック作品を販売し、その収益でタイピング教室の費用を支払っていた。[5]

日本占領時代、彼女は日本政府が唯一認めた女性団体である婦人会に入会した。[ 5] 1945年にインドネシアが独立を宣言し、独立闘争が続くと、当時の他の若い愛国心のある女性たちと同様に、彼女はラスカル・プテリに入隊し、インドネシア赤十字社で働いた。[11]

スハルトとの結婚

シティ・ハルティナとスハルトと6人の子供たち、 1967年頃

シティ・ハルティナとスハルトの結婚は、スハルトの養母であるプラウィロウィハルジョ夫人の仲介によるものであった。[2] 当時、スハルトはインドネシア陸軍で中佐の階級に就き、ジョグジャカルタに駐留していた。[12]シティ・ハルティナとスハルトは、彼女がウォノギリでスハルトのいとこの一人と同じ学校に通っていた時に知り合ったことがあった。[2]

ノントニ（若い男性が女性に正式にプロポーズする会合）と呼ばれる儀式が準備された。 [13] スハルト自身も、彼女の両親が娘を平民に嫁がせる覚悟があるかどうか疑問に思っていた。「結局のところ、彼らはプリヤイだったのだ」[4]スハルトはまた、ハルティナと長い間会っていなかったため、彼女が自分を気に入ってくれるかどうか確信が持てず、不安を感じていた。[13]それでも、シティ・ハルティナの両親は反対しなかったようで、スハルトを婿として迎えることに同意した。[4]

シティ・ハルティナは1947年12月26日、スラカルタでスハルトと結婚した。スハルトは26歳、シティ・ハルティナは24歳だった。午後の結婚式にはシティ・ハルティナの多くの家族や友人が出席した。しかし、新郎側の家族は2人しか出席できなかった。オランダ軍による空襲再開に備えて街は灯火管制されていたため、夜の披露宴はろうそくの明かりだけで行われた。[13]

スハルトは、当初は恋愛結婚ではなかったが、最終的には献身的な愛に育っていったと述べた。これは当時のジャワ人にとって非常に一般的な結婚形態であった。[14]結婚式の3日後、新婚夫婦はスハルトが軍務に復帰するためジョグジャカルタへ引っ越した。 [15] [13]

軍人家庭の特徴として、夫が任務で家族と離れている間に3人の子供が生まれたことが挙げられます。最初の子供は、スハルトがジョグジャカルタ郊外でゲリラ戦を戦っていた時に生まれました。夫は最初の娘が生まれてから3ヶ月間、娘に会えませんでした。2番目の子供である息子は、スハルトが南スラウェシで任務に就いていた時に生まれました。5番目の子供（3番目の息子）は、スハルトが西イリアン解放マンダラ司令部を率いていた時に生まれました。[16]

インドネシアのファーストレディ

1971年、リッペ＝ビースターフェルトのシティ・ハルティナとベルンハルト
インドネシアのシティ・ハルティナ大統領夫人（右）、プテリ・インドネシア1996年の アリヤ・ロハリさん（中央）、ミス・ユニバース1996年のベネズエラのアリシア・マチャドさん（左）とともにジャラン・チェンダナにて。 [17]

シティ・ハルティナはインドネシアで「マダム・ティエン」（イブ・ティエン）として知られるようになった。彼女は政治的に有力な人物であり、スハルトの側近であり政治顧問であったことが広く認められていた。[18]

家族生活

スハルトが大統領に就任した当初、夫妻はムルデカ宮殿を私邸にしないことに決めました。代わりに、ジャカルタで最初に住んでいた通りであるハジ・アグス・サリム通りから、メンテン郊外のチェンダナ通りに引っ越しました。[19] [20]チェンダナの家自体は、決して豪華なものではありませんでした。[19]引っ越しの主な理由の一つは、セキュリティ上の問題でした。ハジ・アグス・サリム通りの家の裏には高層ビルがありました。スハルトは子供たちに自由を与えたかったため、ムルデカ宮殿を選ばなかったのです。当時、子供たちはまだ幼く、長男は18歳、末っ子はわずか3歳でした。[19] [20]

プラムカ

シティ・ハルティナはファーストレディ在任中、インドネシアの全国スカウト組織であるプラムカ運動（プラムカ）に積極的に参加し、多大な貢献を果たした。1970年から1993年まで、5期連続で全国支部（クワルティール・ナショナル）の副議長を務めた。1970年代初頭、彼女は東ジャカルタのチブブールに国立プラムカ・キャンプ場の設立を主導した。約210ヘクタールの広さを持つこのキャンプ場は、「ブミ・ペルケマハン・ウィラダティカ・チブブール」として知られている。さらに、彼女はジャカルタの国立記念碑の向かいに位置するプラムカの国立本部の建設を主導した。[21] [22] [23]

家族計画プログラム

インドネシア政府が1970年代初頭に家族計画プログラムを開始したとき、スハルト大統領とシティ・ハルティナ大統領は家族計画の利点を宣伝するために全国を回りました。[24]家族計画調整委員会（Badan Koordinasi Keluarga Berencana Nasional ）によって運営されたこのプログラムは、アウトリーチ手法、教育、そしていくつかの避妊方法へのアクセス拡大を組み合わせました。[25]スハルト大統領とシティ・ハルティナ大統領は、このプログラムに資金と精神的支援を提供しました。[24]

死

シティ・ハルティナは1996年4月28日、ジャカルタで心不全のため亡くなりました。彼女は中部ジャワ州カランガニャール県のアスタナ・ギリバンガン廟群に埋葬されました。[18]彼女は死後、インドネシアの国民的英雄に列せられました。[26]スハルトは2008年に亡くなり、亡き妻の隣に埋葬されました。[27]

家族

スハルトとシティ・ハルティナには6人の子供がいました。シティ・ハルディヤンティ・ルクマナ（トゥトゥット）、シギット・ハルジョジュダント（シギット）、バンバン・トリハトモジョ（バンバン） 、シティ・ヘディヤティ・ハリヤディ（ティティエク）、フトモ・マンダラ・プトラ（トミー）、シティ・フタミ・エンダン・アディニングシ（マミーク）です

参照

注記

  1. ^ スハルトの別表記はオランダ植民地時代の表記に由来する。
  2. ^ ローダー（1976）などの文献によると、彼女は9人兄弟の次女である。シティ・ハルティナの両親には11人の子供がいたが、そのうち2人は幼少期に亡くなった。9人兄弟とは、成人後も生き残った兄弟姉妹のことを指す。
  3. ^ それぞれSoemoharjomo、 Hatmohoedojoとも綴られる

参考文献

引用文献

  1. ^ アリスムナンダル、シティ・ハルジャンティ・W.「イブ・ティエン・スハルト、カカック、パヌタンク」。ガフール (1996)、p. 467.
  2. ^ abcd ドウィパヤナ & カルタ ハディマジャ (1989)、p. 36.
  3. ^ ab 「イブ・ティエン・スハルト・ケトゥルナン・ニングラット、イニラ・ソソック・カケクニャ、ソラン・ラジャ、ディケナル・ベルジワ・セニ」。TribunNews (インドネシア語)。 2024 年 8 月 5 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  4. ^ abc アブドゥルガニ＝クナップ (2007)、p. 29.
  5. ^ abcde Roeder (1976)、197ページ。
  6. ^ “イブ・ティエン・サン・ピラール・ペノパン・スハルト”. KumparanNews (インドネシア語)。 2017 年 4 月 28 日。2024 年12 月 29 日に取得。
  7. ^ ローダー（1976）、195-197ページ。
  8. ^ ドウィパヤナとカルタ・ハディマジャ (1989)、p. 45.
  9. ^ Mahpudi (2018)、30ページ。
  10. ^ アリスムナンダル、シティ・ハルジャンティ・W.「イブ・ティエン・スハルト、カカック、パヌタンク」。ガフール (1996)、p. 468.
  11. ^ ローダー（1976年）、198ページ。
  12. ^ アブドゥルガニ＝ナップ (2007)、p. 30.
  13. ^ abcd ドウィパヤナ & カルタ ハディマジャ (1989)、p. 37.
  14. ^ エルソン、23歳
  15. ^ ローダー（1976）、195ページ。
  16. ^ ローダー（1976年）、196ページ。
  17. ^ 「ジャカルタの著名人 - ALYA ROHALI」.インドネシア共和国通信情報技術省およびジャカルタ特別首都圏政府. 2017年1月1日閲覧。[リンク切れ]
  18. ^ ab Budiardjo, Carmel (1996年4月29日) 「Ibu Tien Buried Today」。2008年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月30日閲覧。hamline.edu
  19. ^ abc Abdulgani-Knapp (2007)、p.77
  20. ^ ab Dwipayana & Karta Hadimadja (1989)、p.195
  21. ^ “Buperta Cibubur”. pramuka.or.id . 2022年1月10日. 2025年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月25日閲覧。
  22. ^ ハルジャンティ、ラニ (2019 年 8 月 14 日)。 「ガヤ・クラシック・イブ・ティエン・サート・ピンピン・ラパット・プラムカ」。オケゾン。2025 年2 月 25 日に取得。
  23. ^ ダマヤンティ、アイマス (2025 年 1 月 20 日)。 「アパ・ジャディーニャ・プラムカ・インドネシア・タンパ・イブ・ティエン？」。Channel8.co.id。 2025 年 2 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 25 日に取得。
  24. ^ ab アブドゥルガニ＝ナップ (2007)、p. 108.
  25. ^ アブドゥルガニ＝ナップ (2007)、p. 107-108。
  26. ^ インドネシア国家事務局、ダフタル・ナマ・パラワン (2)。
  27. ^ “— ティバ・ディ・アスタナ・ギリバングン大統領”.テンポインターラクティフ.com。 2009 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 9 日に取得。

出典

  • ローダー、OG（1976）。『Anak Desa：スハルト大統領伝記』（インドネシア語）。A. バー、サリム、A. ハディ、ヌール訳。ジャカルタ：PTグヌン・アグン
  • ドウィパヤナ、G.カルタ・ハディマジャ、ラマダン（1989）。スハルト：私の考え、言葉、行動（自伝）。スマディ訳。ジャカルタ：PTシトラ・ラムトロ・グン・ペルサダ。ISBN 979-8085-01-9。
  • ガフル、アブドゥル編 (1996). Rangkaian Melati: Ibu Tien Soeharto Dalam Pandangan dan Kenangan Para Wanita [ティエン・スハルト夫人追悼の辞] (インドネシア語). ジャカルタ: PT Citra Kharisma Bunda. ISBN 978-602-8112-14-7。
    • アリスムナンダル、シティ・ハルジャンティ・W.「スハルトよ、カカックよ、パヌタンクよ」。ガフル（1996年）467-473ページ
  • アブドゥルガニ=ナップ、レトノワティ (2007)。スハルト: インドネシア第 2 代大統領の生涯と遺産、公認の伝記。シンガポール：マーシャル・カベンディッシュ。ISBN 978-981-261-340-0。
  • Mahpudi (2018). 50 Tahun Yayasan Harapan Kita: Melanjutkan Membangun Harapan untuk Indonesia (in Indonesian). Jakarta: Yayasan Harapan Kita. ISBN 978-979-8735-23-3。

参考文献

  • ドゥイパヤナ、G.; カルタ・ハディマジャ、ラマダン (1989). スハルト：私の考え、言葉、そして行為（自伝）（英語）。スマディ訳。ジャカルタ：PT Citra Lamtoro Gung Persada. ISBN 979-8085-01-9。
  • ガフール、アブドゥル (1992)。シティ・ハルティナ・スハルト：インドネシア大統領夫人（インドネシア語）。ジャカルタ：PTシトラ・ラムトロ・グン・ペルサダ。ISBN 979-8085-12-4。
  • ガフル、アブドゥル編 (1996). Rangkaian Melati: Ibu Tien Soeharto Dalam Pandangan dan Kenangan Para Wanita [ティエン・スハルト夫人追悼の辞] (インドネシア語). ジャカルタ: PT Citra Kharisma Bunda. ISBN 978-602-8112-14-7。
  • アブドゥルガニ＝ナップ、レトノワティ（2007年）『スハルト：インドネシア第2代大統領の生涯と遺産、公認伝記』（英語）。シンガポール：マーシャル・キャベンディッシュ。ISBN 978-981-261-340-0。
  • 「インドネシア共和国の国民英雄一覧」。インドネシア共和国の賞（インドネシア語）。インドネシア国務長官事務所。2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月17日閲覧
名誉称号
先代 インドネシア大統領夫人
1967年3月12日～1996年4月28日 		後任
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siti_Hartinah&oldid=1320386107」より取得