ティルデン・ダケン

ティルデン・ダケン
ティルデン・デイケン、1928年頃、カリフォルニア州ミルバレーのスタジオで絵を描いている
生まれる
サミュエル・ティルデン・ダケン
1876年6月14日
イリノイ州バンカーヒル
死亡1935年4月24日(58歳)
カリフォルニア州ジョージタウン
その他の名前
  • ティルデン・デイキン
  • STダケン
  • S. ティルデン・ダケン
知られている風景画と壁画
配偶者たち
  • メアリー・エリザベス・デュプリシー
    ( 1903年結婚 、 1918年没) 
  • フローレンス・カイナー
    ( 1925年生まれ) 
子供たち
  • エディス・メイ・ダケン
  • シドニー・ティルデン・ダケン
両親
  • ヘンリー・ダケン・シニア(父)
  • ドルリスカ・ウィークス(母)
サイン

ティルデン・デイケン(1876年6月14日 - 1935年4月24日)は、アメリカの風景画家。カリフォルニアのセコイアシエラネバダ山脈、そして北カリフォルニアと南カリフォルニアの田園風景を描いた油絵で主に知られている。また、アラスカメキシコバハハワイ諸島南洋、そしてアメリカ合衆国東海岸の一部でも作品を制作した。

1900年から1930年の間、デイケンはカリフォルニア印象派運動に関わりました。 この運動では、カリフォルニアの画家たちが戸外で絵画を制作しましたデイケンは主にトーナリズムアメリカのバルビゾン派、そしてアカデミック・アートといったジャンルの影響を受けています。主に独学で絵を学び、フレスコ画壁画舞台幕などの制作からキャリアをスタートさせました。

デイケンは、ニューヨークシカゴシンシナティロサンゼルスサンフランシスコといった当時の一流ギャラリーや、1915年のパナマ・パシフィック万国博覧会に出展しました。彼の作品は少なくとも8つの美術館に所蔵されており、12冊以上の書籍で言及されています。美術史家イーダン・ミルトン・ヒューズは、ティルデン・デイケンが4000点以上の作品を制作したと推定しています。

サミュエル・ティルデン・ダケンとして生まれた彼は、40歳頃、ファーストネームを捨て、姓を「Dakin」と改名し、作品に「Tilden Dakin」と署名した。初期の署名スタイルは「ST Daken」「S. Tilden Daken」であった。

デイキンは…自然をありのままに描くことに一切の妥協を許さず、その結果、彼のキャンバスはカリフォルニアの丘陵や谷の色彩で輝いている。彼の絵には、ウィリアム・キースのような柔らかさと、タデウス・ウェルチのような温かさが感じられる。トム・ヒルに名声をもたらしたシエラネバダ山脈の雄大さを、彼は感じ取っている。デイキンは遠くまで足を運ぶ芸術家だ…詩人と呼ばれることを好まないかもしれない ― 画家の中にはそうでない人もいるだろうが。しかし、彼はモダニズムの職人とは多くの点で大きく異なるため、今回は詩人と呼ばれることを諦めるかもしれない。

カリフォルニアの美術評論家ハリー・ノイズ・プラットによるダケンに関する記事、ミル・バレー・レコード、1927年5月21日

有名人

ウィリアム・ウッドによるダケンの絵、1930 年。

当時有名だったデイケンの一挙手一投足はマスコミに追跡され、彼が生きていた時代の社会的、文化的、政治的な時代と、彼が交流していた時代の著名人、すなわちボヘミアン、革命家、政治家、仲間の芸術家、作家、音楽家、ハリウッド映画スターや監督らが明らかになった。アメリカの小説家、ジャーナリスト、社会運動家のジャック・ロンドン、サンフランシスコ市長でアメリカ合衆国上院議員のジェームズ・D・フェラン、デイケンと不倫関係にあったボードビル歌手のソフィー・タッカー、イーストハリウッドのオリーブ・ヒルにホリーホック・ハウスを建てたアライン・バーンズドール、 ロサンゼルスのペンテコステ派伝道師で国民的有名人のエイミー・センプル・マクファーソン、「ローレルとハーディ」や「アワー・ギャング」(「ちびっこいたずら」)のコメディシリーズで知られるハル・ローチ監督、サイレント映画スターのヴァージニア・リー・コービン、その他映画界の有名人らである。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] また、デイケンが長年師とみなしていたスコットランド系アメリカ人の初期カリフォルニア芸術家のウィリアム・キース、水彩画家のロレンゾ・ラティマー、デイケンが指導したメアリー・S・モロー、六人協会のメンバーであるモーリス・ローガン、印象派のタデウス・ウェルチ、印象派で写真家のクライド・ユージン・スコット、ユージン・カリファノとジャック・カリファノ(有名なイタリア人画家ジョン・エドマンド・カリファノの12人の息子のうちの2人)、印象派のカール・サモンズ、アーサー・ウィリアム・ベスト、クラークソン・ダイ、ポール・ローリッツなど、多くの印象派の画家たちと親交を深めた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

人生

幼少期と家族

デイケンは5人兄弟の末っ子として、1876年にイリノイ州バンカーヒルで生まれた。1879年、家族はカリフォルニア州サクラメントに移住した。[ 14 ] 貧しい家庭に生まれ育ったデイケンは学校に通わず、父親と共にシエラネバダ山脈のマザーロードで金鉱を掘り、幼い頃からクラシック音楽、自然、戸外での絵画制作に情熱を注いだ。9歳の時、装飾家および室内画家の見習いとなり、10代になる頃にはサンフランシスコでフレスコ画家となった。1903年、デイケンはサンフランシスコ生まれのメアリー・"メイ"・エリザベス・デュプリセアと結婚した。同年、サンフランシスコでヴァンネス通りにスタジオを開いたが、3年後の1906年のサンフランシスコ地震と火災で数え切れないほどの絵画と共に消失した。1906年の夏、デイケン一家はカリフォルニア州グレンエレンに転居した。彼らはソノマ クリークのミネラル スプリングス アンド ヘルス リゾートに住み、そこで 2 人の娘が生まれました。

ソノマ郡時代(1906-1912)

カリフォルニア州グレンエレンで、デイケンはジャック・ロンドンとの友情を再燃させた。彼とロンドンは1901年にネバダリノ駅で初めて出会い、ユニオン・パシフィック鉄道の貨車のブレーキビームに乗ってカリフォルニア州オークランドまで行った。[ 15 ]デイケンはグレンエレンにあるジャック・ロンドンのビューティー牧場(現在はジャック・ロンドン州立歴史公園 となっている)でよく絵を描いていた。[ 16 ] 1909年、デイケン一家はカリフォルニア州サンタローザに移り、そこでデイケンはウルスリン大学の美術学部長に2年間任命された。[ 17 ]

サンフランシスコ、メキシコ、PPIE、タホ湖(1912-1922)

1912年、デイケン一家はソノマ郡を離れ、サンフランシスコに戻り、ゴフ通りにスタジオを開いた。1913年半ば、メキシコ革命の最中、デイケンは家族を残してメキシコへ渡り、サンフランシスコで1915年に開催されたパナマ・パシフィック国際博覧会(PPIE)の画材を探した。マサトランでは木炭で数百枚のデッサンを描き、赤いパレットでシエラマドレ山脈の風景を数多く描いた。1914年、ベナスティアーノ・カランサとパンチョ・ビリャの争いが最高潮に達した時、マサトランまたはその付近で3発の銃弾を受け、2ヶ月間捕虜となった。[ 18 ]メキシコで約2年を過ごした後、サンフランシスコに戻り、1915年のパナマ・パシフィック国際博覧会の農業宮殿で「メキシコ展」を出展した。そこには壁画「メキシコ西海岸のエル・ロサリオ川」も含まれていた。[ 19 ] 1918年、デイケンはスキャンダルと公表された裁判手続きの中でメイ・デュプリセア・デイケンと離婚した。[ 2 ] [ 20 ] [ 21 ] 1922年、デイケンはタホ湖地方で数か月を過ごし、様々な季節に描かれた100点の作品を集め、「北カリフォルニアアルプス」コレクションとして展示した。

ハリウッド時代(1923-1925)

1923年初頭、デイケンはハリウッドに移り住み、そこで映画スター、監督、その他当時の著名人と親交を深めた。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]彼は、ヘイワース通りにあるスペイン風のガーデンバンガローが集まるコルテ・デ・リンダ・ビスタ(現在はウェストハリウッドとして知られる)に家とスタジオを借りた。ハリウッド時代、デイケンは、ロサンゼルス商工会議所など様々な会場でステージに立っていた、絵の具と音楽を組み合わせたジャンルで最もよく知られていた。[ 25 ] 1923年、デイケンは首狩り族を描くためにニューギニアへの旅に乗り出した。[ 26 ]彼には、考古学的発見のいくつかをスミソニアン博物館に寄贈した人類学者で弁護士のアンドリュー・フーテン・ブラッキストンが同行した。[ 27 ]

デイケンが 1925 年にミル バレーに建てた家。

マリン郡時代(1925-1930)

1925年、デイケンは北カリフォルニアに戻り、2度目の妻フローレンス・カイナーと結婚しました。ミルバレーの町に、レッドウッドの森に囲まれたアーツ・アンド・クラフツ運動様式の自宅とアトリエを建てました。1930年初頭、大恐慌の始まりとともに、デイケンはミルバレーの自宅を差し押さえで失いました。

クロスカントリーとマザーロード(1930-1934)

1930年、デイケン夫妻はアメリカ大陸横断旅行に出発し、その間、デイケンはシカゴ、シンシナティ、ニューヨーク市のギャラリーで絵画を制作し、展覧会を行った。夫妻はニューヨーク市のグリニッチ・ビレッジに14ヶ月間居住した。1932年、デイケン夫妻はカリフォルニアに戻った。大恐慌が収束したらサンフランシスコに戻るつもりで、カリフォルニア州ブートジャックのヨセミテ近くの鉱山キャンプで1年間暮らした。1933年初頭、デイケンが若い頃に鉱山で働いたことのあるカリフォルニア州ジョージタウンに移った。

1935年初頭、カリフォルニア州ジョージタウンに住んでいたダケンは58歳で癌に侵されました。[ 28 ]彼は1935年4月25日に亡くなり、カリフォルニア・ゴールドラッシュの始まりに設立された歴史的なジョージタウン・パイオニア墓地に埋葬されています。[ 29 ]

遺産

レッドウッドの画家

カリフォルニアのレッドウッドの木の画像
「レッドウッドの森を散策」『ロシアン・リバー』、1911年。

デイキンはおそらく、カリフォルニアのレッドウッド、ジャイアントセコイア、コーストレッドウッドの絵画で最もよく知られている。 [ 30 ] [ 8 ]「天才とは、苦労を惜しまない無限の能力である、と長年言われてきた。ティルデン・デイキンは、一枚のキャンバスを提出するまでに、4年間レッドウッドの木を研究したと述べている。」[ 31 ]彼は「州内のすべての森で絵を描いた」とジャーナリストに語っており、最も多くの絵を描いたのは、ミュアウッズ国定公園、カラベラス・ビッグツリー州立公園ビッグベイスン・レッドウッド州立公園アームストロング・レッドウッド州立国立保護区、ソノマ郡のロシアンリバー、タホ国有林、ヨセミテのマリポサグローブ、セコイア国立公園、キングスキャニオン国立公園である。[ 32 ] 1920年代初頭、ダケンは木材取引からレッドウッドを守るために運動し、1918年に設立されたセーブ・ザ・レッドウッド・リーグと協力した。 [ 32 ] [ 33 ]

州立公園と国立公園の画家

「ピュート峠」、1924年頃。

デイケンは、タホ国立森林公園ヨセミテ国立公園など、米国西部の20を超える連邦および州立公園、森林、記念碑で絵を描いた。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] 1922年、彼はシエラネバダ山脈のタホ湖地域で数か月に及ぶ冬のトレッキングに乗り出し、ハイシエラの作品100点を集めた「北カリフォルニアアルプス」コレクションを制作した。1924年、デイケンはカメラマンと15人の印象派の画家仲間とともに、ジョン・ミューア荒野のピュート峠で2か月間の芸術遠征を行った。 [ 37 ] 1926年、彼は2番目の芸術家グループを率いてオレゴン州のローグ川とマッケンジー峠地域を訪れた。[ 38 ] ダケンは8週間の鉱山旅行とシエラネバダ山脈での雪崩の生還について描いた短編小説「険しい西部での経験」を執筆し、1928年にサンフランシスコの週刊タブロイド紙「ザ・ワスプ」に掲載された。 [ 39 ]

月の谷の画家

「月の谷」、1918年頃。

ソノマ郡で過ごした6年間、デイケンは月の谷を描いた数百枚の絵を描きました。ジャック・ロンドンとの親交や、彼の有名な小説『月の谷』(1913年)の影響もあり、デイケンは「月の谷の画家」として知られるようになりました。[ 40 ] [ 38 ]

潜水艦アーティスト

「魚たちの楽園」、1925年頃、潜水鐘に乗って太平洋で描かれたもの

デイケンは、美術家としてのキャリアの初期に、ロシア生まれの海洋画家ハーマン・リチャード・ディーツ(1869-1923)の指導の下で海洋美術を学んだ。 [ 41 ] [ 42 ] [ 8 ]デイケンは、海を描写したり海から主なインスピレーションを得たりした伝統的な海洋美術の道を進まなかったが、太平洋でフリーダイビングをして水中の風景を見て記憶から絵を描いた。その後、太平洋の水中風景を捉えるため、「サブマリン・スタジオ」として知られる特注の潜水鐘を製作した。彼は、そのような偉業を試みた当時の最初の画家であった。彼は、南カリフォルニアのチャンネル諸島マリン郡ポイントレイズトマレス湾、そしてバハ・カリフォルニア・スル州のトドス・サントスに潜水鐘を沈めた。 1926年、デイケンはサンセット・マガジンの記者にこう語った。「海の底は絶え間ない戦火の世界で、私は何度も筆を置いて悲劇の結末を見守らざるを得ませんでした。一度だけ大きなタコが私の鉄の箱をひっくり返しそうになったことがありましたが、深刻なトラブルに見舞われたことはありません。」[ 43 ] デイケンは1926年に自身の水中冒険を描いた短編小説「タコの捕らわれて」を執筆し、1926年にワイド・ワールド・マガジン誌に掲載され、1927年にはロサンゼルスからボストン、カナダの新聞に掲載された。[ 44 ] [ 45 ]彼は潜水鐘で少なくとも100点の水中絵画を制作し、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、ニューヨークで展示した。

赤いアーティストの鍵

「赤い空と夕焼け」、『赤い鍵』シリーズより、1923年頃

デイケンは芸術における共感覚、つまり芸術と音楽における感覚の稀有かつ本能的な協調性を持っていた。彼は子供の頃にその感覚を経験し、後年それが顕れた。[ 46 ] [ 18 ]デイケンが共感覚 に最も積極的に関わったのはハリウッド時代で、彼は「赤のキー」パレットで舞台の上で音楽に合わせて絵を描いていた。彼はトーナリストとして音楽性を模倣し、瞑想を促そうとした。

展示会

生前、デイケンは南北カリフォルニア、シカゴ、シンシナティ、ニューヨークで作品を展示しました。死後、作品はサンフランシスコのマックスウェル・ギャラリー、マリン郡市民センター、フレズノ美術館、フレズノ・メトロポリタン美術館、テキサス州アビリーンのアビリーン美術館オクラホマシティのカウボーイの殿堂、オークランドのカリフォルニア・オークランド博物館、サンタローザのソノマ郡博物館、ソノマのデポパーク博物館などで展示されています。2024年には、「ティルデン・デイケン:冒険の芸術」と題した展覧会が、ソノマ郡博物館とジャック・ロンドン州立歴史公園で開催されました。

博物館コレクション

ティルデン・ダケンの作品は、以下の美術館のコレクションに収蔵されています。

さらに読む

  • ポートノイ、ボニー『絵の具の下の男:カリフォルニア印象派ティルデン・ダケン』ジャック・ベーコン・アンド・カンパニー、2024年。
  • ティム・ルッシエ著『ベア・ニー・フラッパー:ヴァージニア・リー・コービンの生涯と映画』マクファーランド・アンド・カンパニー、2018年。
  • ダベンポート、RJ『ダベンポートのアートリファレンス&価格ガイド』カリフォルニア州ベンチュラ(1302 Beachmont, Ventura 93001):ダベンポートのアートリファレンス、1986年。
  • ドーディ、ドリス・オストランダー著『アメリカ西部の芸術家:人物辞典』全3巻、シカゴ:セージ・ブックス、1974年。
  • グレゴリー、トム.カリフォルニア州ソノマ郡の歴史. ヒストリック・レコード・カンパニー, 1911.
  • ヒューズ、イーダン・ミルトン著『カリフォルニアの芸術家たち 1786-1940』全2巻、クロッカー美術館、2002年。
  • コルブ、エドワード・L. 『カリフォルニアおよび西部の芸術家伝記索引:伝記情報源として50冊以上の書籍と展覧会カタログを参照できるハンドブック』カリフォルニア州ベルフラワー:Deru's Fine Art Books、1983年。
  • ルバロン、ゲイ&ジョアン・ミッチェル著『サンタローザ、20世紀の街』サンタローザ(カリフォルニア州)ヒストリア社、1993年。
  • レキッシュ、バーバラ著『タホ湖とドナー湖の情景をめぐる旅:1855-1915年の画家、イラストレーター、スケッチ画家たち』グレート・ウェスト・ブックス、2003年
  • マッコール三世、デウィット・クリントン。1935 年から 1956 年までのカリフォルニアのアーティスト。ベルフラワー、カリフォルニア: Deru's Fine Art Books、1981 年。
  • オー・カホール、クリスティーナ著『カリフォルニアの芸術:オークランド美術館所蔵選集』サンフランシスコ、カリフォルニア州:クロニクル・ブックス、1984年。

参考文献

  1. ^「ティルデン・デイキンは色彩で音楽を奏でる」『ホリー・リーヴス』、カリフォルニア州ハリウッド、1923年5月11日。
  2. ^ a b「ダケン夫人、虐待容疑を否認」サンフランシスコ・クロニクル、1918年8月6日。
  3. ^「ミス・アライン・バーンズドールが金曜日のホステスに」『ホリー・リーブス』1924年6月9日。
  4. ^「ミス・バーンズドールはホステス」『ホリーの葉』 、カリフォルニア州ハリウッド、1924年6月13日。
  5. ^アレクサンダー、メアリー・L.(1930年8月24日)「アート界の1週間」シンシナティ・エンクワイラー誌
  6. ^ルッシエ、ティム(2018年)。『ベア・ニーズ・フラッパー:ヴァージニア・リー・コービンの生涯と映画』マクファーランド、p.83、ISBN 9781476675688
  7. ^「10分半で描くスケッチ画」スター・トリビューン、ミネソタ州ミネアポリス、1923年8月5日。
  8. ^ a b c「ロシアン・リバー サンタローザの若き芸術家による3000ドルの絵画作品」サクラメント・ユニオン紙、1911年7月2日。
  9. ^ルバロン・ゲイ(2008年7月27日)「初期のカリフォルニアの風景」サンタローザ・プレス・デモクラット
  10. ^ヒューズ、エダン・ミルトン(2002年)『カリフォルニアの芸術家たち 1786–1940』(第3版)サクラメント:クロッカー美術館、789頁。
  11. ^「サンフランシスコ」.アメリカン・アート・ニュース. 1922年6月24日.
  12. ^「山中のティルデン・デイキン」ミル・バレー・レコード、1927年8月20日。
  13. ^「デイキンがピュート峠への芸術巡礼を率いる―アーティストが15人の画家をフレズノ北部のカリフォルニアアルプス山脈へ連れて行く」ハリウッド・デイリー・シチズン、1924年3月15日。
  14. ^グレゴリー、トム (1911). 『カリフォルニア州ソノマ郡の歴史』ロサンゼルス: ヒストリック・レコード・カンパニー. pp.  1072– 1073.
  15. ^オハラ、ルイーズ・M. (1921年12月21日). 「ジャック・ロンドンとデイキンがブレーキを踏んだ ― 干し草の納屋で出会った画家と作家 ― 人々の人生が語られる」サンフランシスコ・コール・アンド・ポスト.
  16. ^「ティルデン・デイキンと月の谷」ロサンゼルス・タイムズ、1923年6月29日。
  17. ^「ウルスリン・カレッジの授業は8月3日に再開される」サンタローザ・プレス・デモクラット、1909年7月25日。
  18. ^ a b「ティルデン・デイキン氏、音楽を描けると語る」ロサンゼルス・タイムズ、1923年12月16日。
  19. ^トッド、フランク・モートン (1921). 『博覧会の物語』第4巻. ニューヨーク: GF Putnam's Sons, The Knickerbocker Press.
  20. ^「離婚裁判所におけるデイケンズ」サンタローザ・プレス・デモクラット、1918年8月7日。
  21. ^「アーティスト、デイケン・シャッター・ホームへのラブレター」サンフランシスコ・エグザミナー、1918年8月8日。
  22. ^「全米的に有名な画家、ティルデン・デイキン、現在ハリウッド在住」『ホリー・リーブス』、カリフォルニア州ハリウッド、1924年5月26日。
  23. ^「新スタジオの新築祝いにアーティストたちが集結」ハリウッド・デイリー・シチズン、1924年2月15日。
  24. ^「ティルデン・デイキンが招待状を送る」カリフォルニア・サウスランド誌第VL巻第51号、1924年3月。
  25. ^「音楽は絵画で解釈できるとアーティストが語る:自身の理論を実証」『モーニング・ニュース』 、デラウェア州ウィルミントン、1923年12月18日。
  26. ^「SFアーティスト、首狩り族を描く」サンフランシスコ・クロニクル、1923年7月29日。
  27. ^ブラックイストン、A. フートン (1929). 『熱帯の魅力』 ニューヨーク: ニッカボッカー・プレス.
  28. ^「著名な芸術家ティルデン・デイキンがシエラネバダ山脈の山小屋で逝去」ミル・バレー・レコード、1935年5月3日。
  29. ^ 「ジョージタウン・パイオニア墓地」 。 2021年12月1日閲覧
  30. ^「ティルデン・デイキンのレッドウッドの絵画がボストンで賞を受賞」『ホリー・リーブス』 、カリフォルニア州ハリウッド、1924年5月30日。
  31. ^「Taking Pains」オークランド・トリビューン、1926年1月21日。
  32. ^ a b「デイキンとイェンス展」.ホリー・リーヴス. カリフォルニア州ハリウッド. 1923年12月14日.
  33. ^プラット、ハリー・ノイズ(1927年10月6日)「ティルデン・デイキンが音楽をテーマにした絵画を制作」バークレー・デイリー・ガゼット
  34. ^「音楽を描くハリウッドのアーティスト、ティルデン・デイキン」『ホリー・リーヴス』 、カリフォルニア州ハリウッド、1924年7月25日。
  35. ^「カリフォルニアのアーティストがオレゴンで絵を描く。ティルデン・デイキン率いる15人のグループがグランツ・パスへ」ロサンゼルス・タイムズ、1926年3月18日。
  36. ^「カリフォルニアアルプスはローズビルからわずか100マイル、ハイシエラ山脈の美しさは、その驚異を描く著名な芸術家によって歌われている」プレス・トリビューン、カリフォルニア州ローズビル、1923年1月24日。
  37. ^「シエラネバダ山脈の栄光を著名な芸術家グループがキャンバスに描く。ティルデン・デイキンが15人の巡礼者を率いてピュート峠地方へ」フレズノ・モーニング・リパブリカン紙、1924年3月3日。
  38. ^ a b「アーティストがオレゴン州を選択、ティルデン・デイキンがグループを州へ派遣。夏はオレゴン州と北カリフォルニアで絵画制作に専念」『モーニング・オレゴニアン』 1926年1月30日。
  39. ^デイキン、ティルデン(1928年12月22日)「険しい西部での経験」『ザ・ワスプ』サンフランシスコ、90ページ。
  40. ^「元ソノマ郡のアーティスト、ティルデン・デイキンが油絵で地域の美しさを広める」サンタローザ・リパブリカン紙、1928年5月31日。
  41. ^「ティルデン・デイキンの海景」ハンフォード・モーニング・ジャーナル、1929年5月2日。
  42. ^「風景画家ST・ダケンが素晴らしい絵画を展示」ソノマ・インデックス・トリビューン、1907年4月13日。
  43. ^ハリントン、DD(1926年10月)「潜水艦アーティスト」『サンセット』第57巻第4号、44ページ。
  44. ^ダン、ハリー・H(1926年3月)「海底の絵画:水中アーティストの冒険」ワイドワールドマガジンLVL(335):399-405
  45. ^「タコに捕らわれて」ロサンゼルス・タイムズ、1927年3月27日。
  46. ^「音楽は油絵で表現できるとアーティストは語る」オハイオ・クロニクル・テレグラム、1923年12月17日。