| 時間の前の時間 | |
|---|---|
 プロモーションポスター | |
| 大鬧廣昌隆 | |
| ジャンル | ロマンス / サスペンス |
| 作成者 | ヤン・カム・ツェン |
| 主演 | キャシー・チョウ ゴードン・ラム |
| オープニングテーマ | Holding Your Beloved (抱緊眼前人) by Anita Mui |
| エピソード数 | 20 |
| 生産 | |
| プロデューサー | ヤン・カム・ツェン |
| 生産場所 | 香港 |
| 実行時間 | 45分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | TVB |
| リリース | 1997年8月4日 ～8月29日（1997年8月4日） （1997年8月29日） |
| 時間の前の時間 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-Time_Before_Time_(screenshot).jpg) タイトルスクリーンショット | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 大鬧廣昌隆 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 大闹广昌隆 | ||||||||||
| |||||||||||
.jpg){kind=link}
『タイム・ビフォア・タイム』 （中国語タイトル：大鬧広昌隆）は、香港が中国に返還された1997年に香港で放映された最も成功したTVBシリーズ。 [1] このシリーズは、ゴードン・ラムとキャシー・チョウが主演し、ストーリーは運命、愛、そして伝統的な中国の超自然信仰というテーマを多く扱っている。
概要
1920年代
1922年、中国の広州で、若い夫婦、陸万光（ゴードン・ラム）と小傅勇（キャシー・チョウ）が殺害された。彼らの死後、倉庫店「広昌龍」は陸の生き残った兄弟の手に渡った。彼らの死の謎は解明されないまま、店には女性の幽霊が住み着いているという噂が広まり始めた。
1940年代
1947年の香港。25歳の怠惰な苦力労働者、ダイクォンは、同じ倉庫店で働き始める。ある夜、幽霊が出ると噂される店で、彼は偶然、古い油紙傘からシウ・フーヨンの幽霊を解き放ってしまう。シウ・フーヨンは、ダイクォンが20年前に亡くなった夫のワン・クォンと瓜二つだったため、彼を恋人と勘違いしてしまう。死ぬほど怖がったダイクォンは、自分が探しているのは彼ではないと告げ、しぶしぶ、失踪した恋人を探すのを手伝うことを約束する。
ラジオ局を通して、シウ・フユンの幽霊が司会者の体に憑依し、自身の悲劇的な人生を語り始める。時が経つにつれ、ダイクウォンはこの女性の幽霊に恋心を抱き、実の妻との関係に危機をきたす。嵐の夜、ダイクウォンは前世の記憶が蘇り、自分がルーク・ワンクウォンの生まれ変わりであることに気づく。偶然にも、彼は今世と前世の両方で「クォン」という同じ名前を与えられていた。ルーク・ワンクウォンとシウ・フユンを殺したのは誰なのか、謎が解き明かされ始める。
1990年代
1990年代、フーヨンとクォンは再び生まれ変わり、再び運命的に再会する。幸いなことに、前二回とは異なり、今回は二人の恋人は末永く幸せに暮らすだろうと示唆されている。
キャスト
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| キャシー・チョウ | シウ・フヨン (小芙蓉) | 1920年代の陸万光の妻 |
| 小福勇の幽霊 | 1940年代の幽霊 | |
| - | 1990年代 | |
| ゴードン・ラム | Luk Wan-kwong (陸運廣) | 1920年代の倉庫店のオーナー |
| 許大廣（フイ・ダイクォン） | 1940年代のクーリー | |
| - | 1990年代 | |
| フローレンス・クォック | Ku Mei-ying (古美英) | 1940年代のダイクォンの妻 |
| ケネス・チャン | Che Tat Fu (車達夫) | |
| キャロル・ヤン (楊羚) | Hui Suk Jing (許淑貞) | |
| Sum Wai (沈威) | Ku Yan Gui (古仁貴) | |
| Johnny Tang (鄧兆尊) | Luk Gai Wah (陸繼華) | |
| Kan Pui Kuan (簡佩筠) | Luk Hiu Tung (陸曉彤) | |
| Ho Yuen Hang (何遠恆) | Che Tat Kuan (車達君) | |
| 曹眾 (ジョジョ チョー) | ダン・フォン (丹鳳) | |
| Law Lok Lam (羅樂林) | チェ・ユー・ティン |
音楽
オープニングテーマ曲「抱緊眼前人」は、アンソニー・ルンとテリー・チャンが作詞し、ジョージ・ラムが作曲し、パン・ユンロン（潘源良）が作詞した。[2]この曲はアニタ・ムイが歌った。
挿入歌「我愛風光好」はジョセフ・クーが作曲し、アルバート・リョンが作詞した。ムイとアンソニー・ルンが歌唱も担当した。「你回來」（等著你回來）は、1930年代から1940年代にかけて活躍した詩代劇歌手、白光が歌ったものである。 [ 3 ]この 曲はシリーズを通して物語の中で重要な役割を果たした。
遺産
香港が中国に返還された1997年、プライムタイムの平均視聴率はわずか32点程度でした[1]。 『タイム・ビフォア・タイム』は、TVBの二軍ドラマとしては、その年の驚くべき成功を収めました。番組は34点からスタートし、最終回では平均40点を記録しました[1] 。 これは、当時の他の平均視聴率と比較すると、かなり高い数値でした。
キャシー・チョウのチャイナドレス姿も観客に好印象を残し、その後も他のシリーズで同様の衣装で役を演じ続けた。[4] 彼女と林家棟（ゴードン・ラム）の共演は、同シリーズに年間最感動ロマンス賞をもたらした。[要出典]メインテーマ曲「抱緊眼前人」は、アニタ・ムイが 2003年に亡くなる数週間前の 「アニタ・クラシック・モーメント・ライブ」最後のコンサートで披露した数少ないテレビシリーズの曲の一つである。[5]
このテレビシリーズのおかげで、特に若い世代の間で光長龍の物語が広く知られるようになり、実在の店や幽霊を探す人も現れ、香港ディスカッションフォーラムに実在の店と思われる写真を投稿する人もいた。[6]
文化的背景
倉庫店の広昌隆（ひろしょうりゅう）と幽霊物語は、同名の広州の民間伝説に基づいており、ナミャムスタイルの歌物語の定番であり、元の物語は過去と現在の両方で広東オペラの形式にも適応されています。 [7]
この物語は映画にも何度も登場しており、1949年の香港の白黒映画では英語のタイトルが『Ruckus at Kwong Cheong lung（広昌龍の騒動）』となっている。 [8]他には、1952年の映画『Musical ghost that causes an uproar in Kwong Cheong Lung（広昌龍で大騒ぎを起こす音楽の幽霊）』などがある。[9]この物語の一部は、フルーツ・チャン監督の1993年の映画『Finale in Blood（血の決闘）』にも同様に使用されており、この映画の中国語タイトルにも同じタイトルが使われている。[10]
TVB シリーズには、さまざまなバージョンに見られる要素が含まれています。
民間信仰
- 劇中、衣服、自転車、手紙などの紙製の模型が燃やされます。中国では伝統的な信仰として、これは来世の人々に物を送る唯一の方法だと考えられています。地獄の銭を参照してください。
- 陰陽という中国哲学は、シリーズを通して頻繁に言及されています。これは人間界と幽界を描写するために用いられています。陰のエネルギーは受動性、女性性、従順さ、つまり霊界と関連付けられており、一方、陽は力強さ、男性性、明るさ、つまり人間界と関連付けられていました。
- 中国の迷信によると、開いた傘を外から家の中に持ち込むのは縁起が悪いとされています。中国では、幽霊は傘の下で日差しを遮り、家の中に「持ち込む」と家の中に入ってくると信じられています。
外部リンク
- TVB公式ページ
参考文献
- ^ abc RTHK.org.hk. 「RTHK.org.hk.」八月份電視節目收視分折。 2010 年 7 月 5 日に取得。
- ^ Lyric.musichk.org. 「Lyric.musichk.org」アニタ・ムイのクラシック・モーメント。 2010年7月5日閲覧。
- ^ Yahoo.com。 「Yahoo.com アーカイブ 2011-07-18 at the Wayback Machine .」等著你回來。 2010 年 7 月 5 日に取得。
- ^ Businesstimes.com.hk。 "Businesstimes.com.hk."無線劇《蔡鍔與小鳳仙》被批老掉牙對比《知音》版。 2010 年 7 月 5 日に取得。
- ^ HK.yahoo.com。 "HK.yahoo.com 2011-07-18 at archive.todayにアーカイブ。"梅艷芳經典金曲演唱會。 2010 年 7 月 5 日に取得。
- ^ Discuss.com.hk. 「Discuss.com.hk」。写真の右側にある店舗の看板。 2010年7月5日閲覧。
- ^ Lcsd.gov.hk. 「Lcsd.gov.hk Archived 2010-07-20 at the Wayback Machine . 」オペラリストのサンプル。 2010年7月5日閲覧。
- ^ 香港映画アーカイブ。 「ipac.hkfa.lcsd.gov.hk.」大鬧廣昌隆。 2010 年 7 月 5 日に取得。
- ^ 香港映画アーカイブ。 「ipac.hkfa.lcsd.gov.hk.」歌唱大鬧廣昌隆。 2010 年 7 月 5 日に取得。
- ^ Yahoo.com. 「Yahoo.com」Finale in Blood. 2010年7月5日閲覧。
