ジプシーの時代

ジプシーの時代
ユーゴスラビアのオリジナルポスター
監督エミール・クストリッツァ
著者エミール・クストリッツァゴルダン・ミヒッチ
制作：ミルザ・パシッチハリー・サルツマン
主演ダヴォル・ドゥイモヴィッチボラ・トドロヴィッチリュビツァ・アドジョヴィッチ
撮影ヴィルコ・フィラッチ
編集者アンドリヤ・ザフラノヴィッチ
音楽：ゴラン・ブレゴヴィッチ
制作会社
フォーラムサラエボ
配布元コロンビア・ピクチャーズ
発売日
  • 1988年12月21日（ユーゴスラビア） （1988年12月21日）
  • 1990年2月9日（アメリカ合衆国） （1990年2月9日）
実行時間
140分
国ユーゴスラビアイタリア
言語ロマ語セルビア語・クロアチア語イタリア語

『ジプシーの時間』（セルビア・クロアチア語: Дом за вешање、 Dom za vešanje、直訳すると「絞首台」）は、エミール・クストリッツァ監督による1988年のユーゴスラビア青春ファンタジー犯罪ドラマである。ロマ語とセルビア・クロアチア語で撮影された『ジプシーの時間』は、魔法の力を持つロマの若者が騙されて軽犯罪に手を染める物語である。クストリッツァの最高傑作の一つと広く考えられている。映画の撮影はサラエボ、スコピエ、ミラノで行われた。第62回アカデミー賞外国語映画賞のユーゴスラビア代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 [ 1 ]『ジプシーの時間』は、ロマ語（特にバルカン半島のロマ方言）を多用していることでよく知られており、それが映画の独特の文化的・言語的真実性に貢献している。本作は多言語で制作されており、ロマ語、セルビア・クロアチア語、そして一部イタリア語のセリフが使われている。

この映画は、テレキネシス能力を持つロマの少年ペルハンを中心に展開します。ユーゴスラビアの小さな村で始まり、ミラノの犯罪組織にまで至る彼の幼少期から成人期への成長を描いています。マジックリアリズムをテーマとしています。

この映画のサウンドトラックはゴラン・ブレゴヴィッチが作曲した。

プロット

ペルハンは、献身的な祖母ハティジャ、足の不自由な妹ダニラ、そして放蕩な叔父メルジャンと暮らしている。ハティジャは超能力（主に治癒能力）を持ち、ペルハン自身も軽度の念動力を受け継いでいる。彼はアズラという女性と結婚したいと思っているが、彼女の母親はそれを許さない。ペルハンは、亡き母と不倫関係にあったスロベニア人兵士の私生児であり、仕事も貯金もないからだ。

「ジプシーのシェイク」ことアフメドが兄弟と共に村にやって来る。メルジャンはアフメドの兄弟たちとトランプをして服を失い、借金を返すために必死に金を工面しようとして家に帰る。雨が降り、金も見つからなかったメルジャンは、祖母が金を隠していると言い張り、ロープとトラックを使って家の骨組みを持ち上げ、雨がペルハン、祖母、そしてダニラに降り注ぐ中、宙に浮いた状態にする。直後、ハティジャが召喚され、アフメドの病気の息子ロベルトを救うために力を使うよう命じられる。ハティジャはそれを実行する。返済の条件として、彼女はアフメドに取引を持ちかける。ダニラの足をリュブリャナの病院で治療する費用を支払うという取引だ。ペルハンはダニラと共に行き、祖母に決して別れを告げないと約束するが、アフメドはどこに滞在するのかと尋ね、ミラノに行くよう説得する。

ペルハンは当初、正直に金を稼ごうとしていたが、殴打され、拷問され、泥の中を引きずり回された後、小屋にこっそりと金を隠し始める。兄のサダムに裏切られたアハメドは、ペルハンを金策のボスに任命する。裕福になったペルハンは家に帰ると、アズラが妊娠しているのを知り激怒する。ペルハンはその子が自分の子だと信じようとしない。二人は、彼女がその子を売ることを条件に結婚する。ペルハンはまた、アハメドが建てると約束した家が全く建てられていないこと、ダニラが手術を受けるどころか、アハメドの金策の一環として物乞いをさせられていることを知り、落胆する。

新婚初夜、アズラは彼に、その子は自分たちの子であり、聖ゲオルギオスの祭日に愛し合った時に身ごもったのだと告げる。アズラはウェディングドレスを着たまま、宙に浮いたまま男の子を出産した後、息を引き取る（これは、力を受け継いだその男の子がペルハンの子であることを示す）。アハメドは赤ちゃんを連れて去るが、後にその子もペルハンと名付けられることが判明し、アハメドの仲間に育てられる。

4年間の捜索の後、ペルハンはローマでダニラと再会し、ダニラの案内でペルハン・ジュニアと出会う。ペルハンは彼を自分の子と認める。ペルハンは子供たちを駅に降ろし、息子にアコーディオン、祖母にスポンジのプレゼントを買ってからまた会おうと約束する。少年は、ペルハンが帰ってこないことに腹を立て、アコーディオンも買ってもらえないと告げる。ペルハンは「ジプシーの心にも腹を立てる」と約束するが、すぐに駅を飛び出し、結婚を控えたアハメドに仕返しをする。ペルハンは結婚式場に到着し、テレキネシス能力を使ってアハメドをフォークで刺し殺す。さらにアハメドの兄弟の一人も殺すが、その兄弟もアハメドの新しい妻に殺される。

葬儀で、祖母が皆に飲み物を配っていると、ペルハン・ジュニアは家の外に出て、窓から亡くなった父親を覗き込み、ガラスを割って父親の目に貼られていた金貨を盗みます。メルジャンはそれに気づき、雨の中、段ボール箱の下に隠れて逃げるペルハン・ジュニアの後を追いかけます。メルジャンは追いついてボードを拾おうとしますが、考え直したようで立ち止まり、近くの教会に向かって走り始めます。

キャスト

英語のポスター
  • ダヴォル・ドゥイモヴィッチ- ペルハン
  • ボラ・トドロヴィッチ- アハメド
  • リュビツァ・アジョヴィッチ- ハティジャ
  • フスニヤ・ハシモビッチ - メルザンおじさん
  • シノリカ・トゥルプコワ - アズラ
  • ザビット・メメドフ - ザビット
  • エルビラ・サリ - ダニラ
  • スアダ・カリシク - ジャミラ
  • プレドラグ・ラコビッチ - アハメドの兄
  • ミルサド・ズリッチ - ゼフ
  • アジュヌール・レゼピ - ペルハンの息子
  • セドリエ・ハリム - アズラの母ルザ
  • サバン・ロジャン - アズラの父アリヤ
  • ブランコ・ジュリッチ- サダム
  • Marjeta Gregorac - リュブリャナの看護師
  • Boris Juh - リュブリャナの医師
  • イブロ・ズリッチ - ラモ
  • アドヴィヤ・レゼピ -
  • エミール・チェリン - シロ
  • イルファン・ジャグリ - イルファン

受付

映画批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、 7人の批評家のレビューの100%が肯定的である。[ 2 ]

受賞歴

1989年のカンヌ国際映画祭では、エミール・クストリッツァが最優秀監督賞を受賞し、この映画はパルム・ドール（金のパルム）にもノミネートされた。[ 3 ]スウェーデンの第26回グルドバッゲ賞では、最優秀外国語映画賞を受賞した。[ 4 ]さらに、『ジプシーの時間』は、1990年のフランスのセザール賞で最優秀外国語映画賞にノミネートされた。

トリビア

キャストに加わったロマ人俳優の中には、リュビツァ・アジョヴィッチの娘ヤドランカもいた。[ 5 ]

エミール・クストリッツァは、新聞「ルニタ」のインタビューで次のように明かした。「兄役の俳優（ダヴォル・ドゥイモヴィッチ）が、祖母役の女優（リュビツァ・アジョヴィッチ）の娘（ヤドランカ）に恋をしたのです。二人は私を撮影の最中に置き去りにして、逃げてしまいました。警察は二人を捜索しましたが、見つかりませんでした。生きた記念碑であり、素晴らしい女優であった祖母だけが、二人の行方を知っていて、私たちが二人を見つけるのを許してくれたのです。」[ 6 ]

参照

参考文献

  1. ^マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー
  2. ^ 「ジプシーの時間」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2025年12月2日閲覧。
  3. ^ 「カンヌ映画祭：ジプシーの時代」festival-cannes.com . 2009年8月1日閲覧。
  4. ^ “ドン・ザ・ヴェサンジェ (1989)” .スウェーデン映画協会。 2014 年 3 月 16 日。
  5. ^ミロヴィッチ、ジェリコ (2019). Ljudi iz grada bez vrati – (ne)zaboravljeni Barani XX vijeka [門のない町の人々 – XX世紀の(未)忘れられたバールの住人] (モンテネグロ語)。 Vol. 2. バー: 地中海マルチメディア。97 ～ 105ページ 。ISBN 978-9940-735-02-9。
  6. ^アルベルト、クレスピ (1990 年 9 月 2 日)。「クストリッツァ、ニューヨークの「ローマ」」 [クストリツァ、ニューヨークの「ローマ」] (PDF)。ルニタ（イタリア語）。 p. 19. 2025 年 3 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Time_of_the_Gypsies&oldid=1331715568」より取得