ティッペカヌーとタイラー・トゥー

ペンシルバニア州フィラデルフィアの GE Blake 社が出版した歌の楽譜。

「ティッペカヌー・アンド・タイラー・トゥー」は、元々は「ティップ・アンド・タイ」として出版され、1840年のアメリカ合衆国大統領選挙におけるホイッグ党の丸太小屋運動のキャンペーンソングです。歌詞は、ホイッグ党の候補者ウィリアム・ヘンリー・ハリソン（「ティッペカヌーの英雄」）とジョン・タイラーを称賛する一方で、現職の民主党大統領マーティン・ヴァン・ビューレン（「リトル・ヴァン」）を貶めています。

フォークミュージック評論家のアーウィン・シルバーは、この歌が「アメリカ合衆国において選挙運動の手段としての歌の力を確固たるものにした」と述べ、この歌と1840年の他の歌は、アメリカの選挙運動音楽の発展における「大きな分岐点」を象徴していると述べた。^{[ 1 ]}当時のノース・アメリカン・レビュー誌は、この歌が「1840年の政治において、フランス革命におけるマルセイエーズのような存在であった。この歌がハリソンを大統領へと導いたのだ」とさえ評した。^{[ 2 ]}

今日、アメリカ人の間では、スローガン「ティッペカヌーとタイラー・トゥー」のほうが歌よりもよく記憶されている。

起源

歌に由来する「Tip and Ty」のスローガンを掲げたキャンペーンバナー。

この歌は、オハイオ州ゼインズビルの宝石商アレクサンダー・コフマン・ロスが、1840年にミンストレル・ショーの歌「リトル・ピッグス」に合わせて作曲しました。ロスはゼインズビルのホイッグ党の集会で初めてこの歌を披露し、出張中にニューヨークのホイッグ党の集会でこの歌を紹介したことで、全国的な注目を集めました。ロスはこの歌の著作権を取得したことはなかったようです。^{[ 1 ]}

「子豚」については十分な資料が残されていないが、入手可能な証拠から「ティップとタイ」の楽譜に大幅な改作があったことが示唆されている。^{[ 3 ]}

ウィスコンシン州マディソンの歴史協会は、地元の人で、後の米国最高裁判所判事レヴィ・ウッドベリーの若い甥がこの歌の最初の詩を書き、ホイッグ党の集会で初演したのはウッドベリーの提案によるものだと主張した。^{[ 4 ] [ 5 ]}しかし、ウッドベリーはどの証言でも民主党員であってホイッグ党員ではなく、実際当時 マーティン・ヴァン・ビューレンの下で財務長官を務めていた。

当時、この歌には多くのバリエーションが出版され、特に新しい詩句が加えられたものが多かった。この歌は「風刺的で拡張可能な歌詞で、歌手が独自の歌詞を加えることを許し、いや、むしろ促した」と評されている。^{[ 3 ]}

歌詞

ティップとタイ この騒ぎの原因は一体何だ ？ 国を揺るがす騒ぎ？ ボールが転がり続けているんだ ティッペカヌーとタイラーのためにもだ。 ティッペカヌーとタイラーのためにもだ。 奴らと共に、小さなヴァンを倒そう。ヴァン、ヴァン、 ヴァンは使い古された男だ。 奴らと共に、小さなヴァンを倒そう。

最初の詩とコーラス

ロス版は12の詩節と奮い立たせるコーラスから成り、転がるボールと絶え間ない動きが繰り返し表現されており、「大きなキャンバスボール」^{[ 6 ]}は、よく知られた丸太小屋やハードサイダーの樽と並んで、選挙戦の華やかな演出の物理的な小道具となった。

この曲の魅力は、他の多くの選挙ソングの比較的真面目さとは対照的に、素晴らしいポップ・ノベルティ・ソングの魅力と比較されている。 ^{[ 3 ]}

マーティン・ヴァン・ビューレンは「リトル・ヴァン」や「リトル・マティ」と揶揄され、彼の支持者たちは「ヴァンジャックス」と呼ばれた。これらは、ハリソンの素朴な美徳と、全米における彼の勝利の必然性とは対照的である。

「For Tippecanoe and Tyler」の繰り返しも非常に耳に心地よく、三重頭韻と内部韻が見られ、弱強四歩格に近い形をしています。

現代の録音

この曲は1968年のオフ・ブロードウェイ・ミュージカル『How to Steal an Election』およびそのキャスト・アルバムの一部で、作曲と歌詞はフォーク・シンガーのオスカー・ブランドが手がけた。

この歌は伝統的な形式で何度も録音されている。1960年にはブロードウェイのベテラン、ハワード・ダ・シルバによってモニター・レコード（ニューヨーク）からリリースされたアルバム「Politics and Poker — Songs to Get Elected By」に収録され、1978年にはピーター・ヤノフスキーによってフォークウェイズ・レコードのアルバム「Winners and Losers: Campaign Songs from the Critical Elections in American History, Vol. 1」に収録され、1999年にはオスカー・ブランドによってフォークウェイズ・レコードの後継レーベルであるスミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングスのアルバム「Presidential Campaign Songs: 1789–1996」に収録された。

バンド「ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ」は、2004年のコンピレーションアルバム『Future Soundtrack for America』に、オスカー・ブランドがアレンジした3節構成の歌詞（ロスのオリジナル1、8、2節目）を用いて、この曲のオルタナティブロックバージョンを収録した。このコンピレーションアルバムは、その年の選挙に関連した政治活動のためのチャリティアルバムであった。ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのジョン・フランスバーグは、この曲の歴史的成功について「選挙ソングの『ロック・アラウンド・ザ・クロック』」^{[ 7 ]}や「選挙ソングの『抱きしめたい』」^{[ 8 ]と評している。}

この曲はテレビシリーズ『パークス・アンド・レクリエーション』シーズン7第3話で使用されている。レスリー・ノープは、かつてハリソンが所有していたと思われる小屋の跡地を利用して、その場所を国立公園にするための支持を広めようと試みる。^{[ 9 ]}

参考文献

1. シルバー、アーウィン(1971). 『アメリカ国民が投票した歌』 ペンシルベニア州ハリスバーグ: スタックポール・ブックス.
2. Silber に引用。
3. シュレーダー、アーサー（2001年）「歌うSHEARの歴史：解説と音楽サンプル」初期共和国ジャーナル。
4. Historic Madison Inc. (2007年2月19日)「Historic Madison: Tippecanoe and Tyler, Too」 The Capital Times。
5. フォレストヒル墓地：マディソンと世界を形作った凡人と有名人の伝記ガイド、2002年（書籍の内容を参照）
6. ホワイト、アンドリュー・ディクソン(1911).『アンドリュー・ディクソン・ホワイト自伝』第1巻,オンライン
7. Braiker, Brian (2004年7月14日). 「彼らは何かに気づいているかもしれない」 . Newsweek . 2017年7月10日閲覧。
8. Jeckell, Barry A. 「Billboard News」ビルボード. 2006年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧。
9. "『パークス・アンド・レクリエーション』シーズン7、エピソード3と4のあらすじ：「ウィリアム・ヘンリー・ハリソン」と「レスリーとロン」2015年1月21日。

外部リンク

• アメリカ議会図書館所蔵の「ティッペカヌーとタイラーも！喜劇の喜び」の楽譜
• ウィキソースのティッペカヌーとタイラーに関する作品