ティリリエ | |
|---|---|
_(cropped).jpg/1280px-Tirilye_mudanya_bursa_2015_-_panoramio_(13)_(cropped).jpg) ティリリエの有名な家 | |
| 座標:北緯40°23′32″ 東経28°47′40″ / 北緯40.39222° 東経28.79444° / 40.39222; 28.79444 | |
| 国 | 七面鳥 |
| 州 | ブルサ |
| 地区 | ムダンヤ |
| 人口 （2022年） | 1,409 |
| タイムゾーン | UTC+3 ( TRT ) |
| 市外局番 | 0224 |
ティリイェ（1968年から2012年まではゼイティンバゥ、[1] 「オリーブ畑」）は、トルコ、ブルサ県ムダンヤ市・地区の地区である。[2]人口は1,409人（2022年）である。[3] 2013年のトルコ地方自治体再編により、町（ベルデ）の地位と自治体（ベレディエ）が廃止され、地区（マハレ）となった。[4] [5]ムダンヤの西12km、マルマラ海岸沿いに位置する。紀元前8世紀から人が住んでいたこの地域は、かつてはギリシャ語でΤρίγλεια（トリグレイア）もしくはΒρύλλειον（ブリレイオン）として知られていた。ティリリエ（トリグリア）で最も重要な歴史的建造物は、ビザンチン様式のハギオス・ステファノス教会（ヒノラコス修道院、紀元780年建立）で、現在はファティフ・モスクとして知られています。この町にある住宅・商業開発地であるムダンヤは、史跡として国の保護を受けています。
ティリリエは、ビザンチン帝国時代、ギリシャ正教の重要な宗教的中心地でした。教会や修道院のほとんどは遺跡のみが残っています。ティリリエは、ビザンチン帝国とオスマン帝国の建築遺産の存在により、1981年（記念物高等評議会決議12588/1981年3月13日）以来、第一級保護地域に指定されており、歴史的な建造物や家屋が並ぶ野外博物館として知られています。
1923年のギリシャとトルコ間の人口交換の影響により、現在この町にはわずか1,400人が住んでいます。ギリシャ風の家屋は、ギリシャとトルコ間の人口交換以前の18世紀末から19世紀にかけて建てられました。現在、この町は文化省の保護下にあり、古い家屋を破壊したり、元の様式とは異なる様式で再建したりすることはできません。この地はオリーブの産地として知られ、歴史的には絹織物貿易に従事するギリシャの職人たちが住んでいました。
歴史
この地域は古代から様々な文明の拠点となってきました。その地名の由来についてはいくつかの伝説があります。一つは、この地域がアカボラとアカホウボウで有名で、これらの魚がビザンチン皇帝の食卓のメインディッシュだったというものです。「トリグレイア」（Trigla lucerna）はギリシャ語でこれらの魚を意味します。
ジェノバ人からのもう一つの伝説があります。村の3人の住民は海賊の略奪に苦しみ、力を合わせて共に暮らすことにしました。ティリリエという名前は、この3人の村人に由来していると言われています。
古代世界からの南マルマラ産品の需要が高まると、キオス（ゲムリク）、クルシュンル、アパメア・ミュルレア（ムダンヤ）、シギ（クミャカ）、トリグレイアに港が建設され、この地域は繁栄しました。オスマン帝国がビザンチン帝国を征服し、この地域に定住する何世紀も前から、キリスト教徒はトリグレイアと小アジアに居住していました。トリグレイアとその周辺には、ビザンチン皇帝の庇護の下、教会や修道院が建設されました。
ブルサとその近郊のオスマン・ガーズィのトルクメン人は、1303年の初めからこの地に定住し始めましたが、住民の大部分は（ギリシャ正教の）キリスト教徒でした。ティリルイェの奥にあるカイマク・オバ、ミルザ・オバ、チェプニの村は、この時代に設立されたと考えられています。1321年にムダンヤが征服された後、ティリルイェの港やその地域の他の港が使用され始めました。ブルサ西部、つまり現在の小規模産業地域（キュチュク・サナイ・ボルゲシ）とウルアバト湖の間の地域は非常に肥沃でした。この地域では、ブドウ、繭、穀物が栽培されていました。さらに、タフタリ、デミルジ、ドアンジュ地域では、船の建造に使用される高品質の木材が採れました。1330 年代に ジェノバの貨物船がティリリエ港を訪れたことを証明する痕跡があります。
オスマン帝国の史料によると、1521年と1573年には4万6千枚の現金税が支払われました。1521年には村に180世帯のギリシャ人が住んでおり、1573年には9つのギリシャ地区に280世帯のギリシャ人が住んでいました。さらに、この日には23世帯のイスラム教徒が住んでいました。1521年以降、トリグレイアではイスラム化が進み、23人のイスラム教徒兵士が居住する地区が設立されました。この地区（ライフ・カプラノグル）にはイマームの存在から、モスクもあったことが分かります。1692年にはトリグレイアに234軒の非イスラム教徒の家があり、これは936人の非イスラム教徒が住んでいたことを意味します（出典：BOA: Bab-ı Defteri, D.CMH. d, Defter No:26632）。 1870 年にはティリリには 1,715 人が住んでおり、そのうちギリシャ人は 1,660 人、トルコ人は 55 人でした。1895 年にはトルコ人が 199 人、ギリシャ人が 3,657 人となり、1895 年の年次記録によると、合計 3,856 人がティリリに住んでいました (Ertürk、2009、p. 8)。
オスマン帝国がこの地域を併合した後も、この地域にはギリシャ人が居住していました。アナトリア地方のいくつかの地域からイスラム教徒が移住してきたものの、キリスト教徒が依然として大多数を占めていました。19世紀末には、町には3,657人のギリシャ人が居住し、イスラム教徒は199人でした。1920年までに、ティリリエに残っていたトルコ人世帯はわずか20～25世帯でした。実際、戦争が激化すると、ティリリエのフィリップ船長は村民全員を船に乗せ、イスラム教徒のもとへ向かって出航しました。しかし、ティリリエのイスラム教徒たちはテキルダーに上陸し、そこからギリシャ人の隣人たちをギリシャへ送り返しました。[6]
希土戦争（1919～1922年）とそれに続くギリシャとトルコ間の人口移動の後、ギリシャ人は村を去らざるを得なくなりました。ギリシャ人は地元の実業家で船主のフィリポス・カヴォウニディスの助けを借りてギリシャに移住しました。難民たちは主に2つの場所に連れて行かれました。1)アテネ近郊のラフィナ（現在、地元の教会の一つに教会のイコンが飾られています）、2)ハルキディキのネア・トリグリアです。一方、クレタ島、サロニキ（テッサロニキとランガダス）などからのイスラム教徒移民がティリリエに定住しました。
ファティフモスク
ファティフ・モスク（トルコ語：Fatih Jamii）は、ティリリエにあるモスクで、聖ステファノス（Moni Hinolakou- Μονή Χηνολάκκου）に捧げられた8世紀のビザンチン教会を1661年に改築したものです。この建物は西暦710年頃に建設され、元々はキリストと聖ステファノスの教会でした。オスマン帝国によるこの町の征服後、1661年にモスクに改築され、「征服者」を意味する「ファティフ」と名付けられました。1921年から1922年にかけての希土戦争でギリシャがこの地域を占領した際には、一時的に教会として再奉献されました。
この教会は、この地域で最も古いビザンチン建築であり、保護指定を受けています。典型的なビザンチン様式の十字型で、入口にはビザンチン様式の柱頭があり、高さ19メートル（62フィート）のドーム屋根がそびえています。モスクへの入口は、木製の屋根で覆われたポルティコ（玄関ポーチ）を通って入ります。このポルティコは、装飾された金属製の柱頭を持つ4本の柱の上に立っています。建物には半ドームで覆われたミフラーブがあります。1299年/1990年8月31日のブルサ・クルトゥル・ベ・タビアト・ヴァルリクラリニ・コルマ・クルル・ビューロ・ムドゥルゥー（BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ）の決定により、保護建造物に指定されました。
ニュー・ストーン・スクール (タシュ・メクテプ)
クリソストモス府主教（1867年トリグレイア生まれ）の構想に基づき、顕著な新古典主義様式で建てられた新石造りの学校は、町で最大の建物です。壮麗な建物の建設は1909年に始まり、3年後の1912年に完成しました。965平方メートル（10,390平方フィート）の敷地に4階建てで、イスケレ通り西側の丘の上にあります。共和国成立後の1924年、戦争で亡くなった兵士の子供たちである孤児のための学校、ダル・ウル・エイタムとして開校しました。この建物は後に寄宿学校、小学校、中学校として機能しました。1989年に撤去されたこの歴史的建造物は、最初はウルダー大学に移管され、その後、修復のためにゼイティンバウ市に移管されました。 1299/1990 年 8 月 31 日の BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ の決定により、保護記念物として宣言されました。 2021年春に修復が完了しました。
Yperagia Theotokos-Virgin Mary-Mitropoli、ティリリエ
1834年にティリリエにギリシャ正教会として建設され、1894年にスルタンの許可を得て再建されたこの複合施設は、1924年以降、石工学校（400人の生徒を収容する木工と鉄工の作業場として使用されている）に通じるダル・ウル・エイタム学校と、食堂として使用されている「デュンダル・ハウス」として知られるアギオス・ゲオルギオス・アノ教会に隣接しています。教会は他の教会と同様に3本の縦線（縦線は柱で区切られています）を描いていましたが、新しい入口を設けるために教会の横軸が取り壊されたため、入口の上部が側面よりも高くなっていました。1980年以降、この入口は閉鎖され、建物は元の状態に戻りました。教会の建物は学校が閉鎖されるまで食堂として使用されていました。その用途から「食堂」と呼ばれていましたが、修復後にファルク・チェリク文化センターとなりました。 1299年/1990年8月31日付ブルサ文化財保護局（Bursa Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu Büro Müdürlüğü）の決定により、保護建造物に指定されました。ギリシャ文化使節団の要請により、 2009年7月1日、コンスタンティノープル総主教 バルトロメオス1世がティリリエを訪れた際に、この建物で式典が執り行われました。2019年からは、毎年1月19日（ユリウス暦では公現日）にバルトロメオス総主教によって主顕祭が執り行われます。
市内の教会
ティリリエには7つの教会、3つの修道院、そしてゼイティンバウには3つの聖泉がありましたが、現在まで残っているのはそのうち4つの教会、すなわちアギオス・ステファノスまたはモニ・ヒノラコウ（1661年以来ファティフ・ジャーミィ）、パナギア・パントヴァシリサ（ケメル・キリセ）、アギオス・ゲオルギオス・アノ（ドゥンダルの家として知られる）、そして聖母マリア・ミトロポリです。これら4つの教会はすべて、1299年/1990年8月31日のブルサ・クルトゥル・ベ・タビアト・ヴァルクルクラルニ・コルマ・クルル・ビューロ・ムドゥルルューの決定により保護建造物に指定されました。 3つの修道院のうち、部分的に現存しているのはアギオス・イオアニス・テオロゴス（ペレケテ）修道院のみで、その周辺は同局の決定3996/2013年9月27日により考古学地区に指定されています。破壊された教会の一つ（アギオス・ヨアニス）には、1924年以降、ティリリエ市庁舎が建てられました。ビザンチン時代に建てられた3つの修道院の遺跡はティリリエの外にあります。その一つが、エシュケル村へ続く道にあるメディキオン修道院（ハギオス・セルギオス修道院）です。この修道院は8世紀に建てられ、現在は農場として運営されています。今日残っているのは周囲の壁と、重さ200kg（441ポンド）もある壮麗な玄関の扉だけです。修道院は、同事務局の1299年8月31日の決定により保護記念物に指定されています。2つ目の修道院の遺跡は町から5km (3マイル)離れており、ハギオス・イオアニス・テオロゴス（ペレケテ）アヤ・ヤニ修道院と呼ばれ、一般にはアヤニ牧場として知られています。この修道院は709年に建てられ、1922年まで使用されましたが、現在は教会と壁の遺跡のみが残っています。前述のように、修道院の周辺地域は、同事務局の3996年9月27日の決定により考古学地域に指定されています。3つ目の遺跡は、一般にアヤ・ソティリとして知られるヴァテオス・リャコス・ソテリオス修道院の遺跡です。修道院の建物のほとんどは廃墟となっています。しかし、所有者は今でもいくつかの建物を避難所として使っています。ヤウズ・スルタン・セリム時代にこの地域に定住したオスマン帝国の人々は、1907年にトルコ式浴場と学校も建設しました。これらの建造物は重要な歴史的場所とみなされており、現代にも残っています。
パナギア・パントバシリサ（万物の女王）教会
この地域ではパナギア・パントバシリッサ、またはアーチ教会と呼ばれているこの教会は、壁がフレスコ画で飾られた最初の教会として知られています。
いくつかの手書きの文書には、この教会がパナギア・パントバシリッサ（万物の女王マリア）に捧げられたと記されています。教会は、東西方向にギリシャ十字型の平面図に基づいています。建物は 1922 年以降使用されていませんが、現在も残っています。トリリアの福音書（Βρύλλειον、1934 年）によると、教会は 780 年に建設されましたが、壁の建築様式から、13 世紀末に建設されたと主張する人もいます。教会の壁には様々な層に絵画が描かれており、キリスト教徒にとって非常に重要なものと考えられています。フレスコ画の最初の層は 14 世紀初頭に、2 番目の層は 1723 年に作成されました。柱はアレクサンドリアから運ばれたと考えられています。ファサードには支柱があり、人々はこの建物をアーチ型の教会と呼んでいます。 1299/1990 年 8 月 31 日の BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ の決定により、保護記念物として宣言されました。この区画と建物は 2011 年以来、エキュメニカル総主教庁に属しています。
アギオス ゲオルギオス アノ デュンダル ハウス
この地域ではデュンダルの家として知られているアギオス ゲオルギオス アノ ギリシャ教会は、ギリシャ人がこの地域から強制的に立ち退かされた後、私有地となりました。タシュ メクテップ (1909 年から 1912 年にかけてクリソストモス府主教によって建設された新校舎) の北に位置しています。19 世紀末に再建され、バシリカ様式のプランとなっています。西側の壁の中央にある木製の正面玄関のドアは 2 つのウィングで構成されています。ドアの開口部は、大理石のピラスターに乗る円形のアーチと、側面のピラスターと上部の 2 段のまぐさからなる長方形のフレームで縁取られています。教会の西側部分は 3 階建てで、かつては住居として使用されていましたが、現在は閉鎖されています。このドアの両側にあるナルテックスを照らす 2 列の窓の両側に 2 つずつ窓があります。下段の窓は広場に近い長方形で、上段の窓は幅が狭く長くなっています。壁にはビザンチン様式の装飾と石の装飾が施されています。1299年/1990年8月31日付ブルサ・クルトゥル・ベ・タビアト・ヴァルリクラリニ・コルマ・クルル・ビューロ・ムドゥルルウグの決定により、保護建造物に指定されました。2021年9月、ムダンヤ市長ヒャリ・トゥルキルマズ氏は、この建造物を収用し、都市生活に役立てる計画を発表しました。
アギオス・セルギオス修道院
ティリリエ南部の主要道路から分岐し、オリーブ畑のある土地へと続く道の起点に位置しています。この修道院は8世紀後半に設立され、ビザンチン時代の聖像破壊運動の際に重要な聖像彫刻を制作しました。その後の歴史は不明ですが、1054年に記録に残っており、1800～01年に焼失し再建されたことが分かっていますが、19世紀末には使用されなくなっていました。今日では、複合施設の外壁のみが残っています。1299年/1990年8月31日のBURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜの決定により、保護建造物に指定されました。
アギオス・イオアニス・ペレケテ修道院
修道院の遺跡は町から5km（3マイル）離れた場所にあり、アギオス・イオアンネス・テオロゴス（ペレケテ）・アヤ・ヤニ修道院と呼ばれています。一般にはアヤニ牧場として知られています。修道院は709年に建立され、1922年まで使用されていましたが、現在は教会と城壁の遺跡のみが残っています。
バテオス リャコス ソテロス修道院
修道院の遺跡は、一般にアヤ・ソティリとして知られるバテオス・リャコス・ソテロス修道院に属しています。修道院の建物のほとんどは廃墟となっていますが、所有者は一部の建物を避難所として利用しています。
クリスト・ソヴァール / ルイソー・プロフォン修道院
956年に建立された。[7]
カパンカ港
ティリリエのカパンジャ地区にある古代の港はローマ時代にまで遡り、当時最も重要な輸送港でした。ジェノバ人は、アポロニア湖北部で採掘された塩を輸送するために、ティリリエ港とアペメイア（ムダニヤ）港を利用していたと考えられています。ティリリエは、肥沃な土地で生産された商品をビザンチン帝国の中心部へ輸出する重要な港でした。[8]
ツバメの巣 (歴史的なパイン ティーハウス) (タリヒ チャムリ カフヴェ)
歴史あるパインコーヒーは、石の学校を過ぎた高台にあり、「ティリリエのバルコニー」と呼ばれています。この場所は茶室として利用されており、海とオリーブ畑を見渡せます。[9]
トルコ風呂
ファティフ・モスクと同じ敷地にあり、その南側に位置するハマム（トルコ式浴場）の正確な名称と建設日は不明ですが、16世紀前半のヤウズ・スルタン・セリムの時代にカスタモヌとウスキュダルから連れてこられたトルコ人によって建設されたという情報があります。
建物は5つの空間からなる長方形の平面図を特徴としています。壁は粗石とレンガで敷かれ、その敷設システムには浴場特有の採光用の隙間が設けられていました。ギョベック・タシュ（トルコ式浴場で汗を流すために横たわる、温められた大理石の台）の上部の空間は、2つの小さなドーム屋根で覆われています。その他の空間は、割れ屋根で覆われています。物理的には極めて良好な状態で保存されていますが、現在は使用されていません。1299年/1990年8月31日付のブルサ文化財保護局（Bursa Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu Büro Müdürlüğü）の決定により、保護建造物に指定されました。建物は改修されています。
国際関係
ティリリエは以下の都市と姉妹都市です:
著名人
- イスマイル・アクバイ（1930年10月17日 - 2003年）は、 NASAで働いた最初のトルコ人でした。
- スミルナのクリソストモス（1867-1922）、聖スミルナのクリソストモスとしても知られる。
参考文献
- ^ ティリリエ、nisanyanmap.com
- ^ マハレ、トルコ民政部門目録。2023年7月12日閲覧。
- ^ 「住所に基づく人口登録システム（ADNKS）の結果、2022年12月31日付け、お気に入りレポート」（XLS）TÜİK。2023年7月12日閲覧。
- ^ 「法律第6360号」官報（トルコ語）。2012年12月6日。
- ^ 「市町村及びその関連機関並びに地方行政単位の分類表」（DOC）官報（トルコ語）。2010年9月12日。
- ^ "Tirilye". www.bursadakultur.org (トルコ語) . 2021年5月23日閲覧。
- ^ "yesilbursadergisi.com". ww5.yesilbursadergisi.com .
- ^ “古代のカパンカ港”.ブルサツーリズムポータル。2022 年1 月 9 日に取得。
- ^ セルマ・エルテュルク (2009)。 「Zeytinbağı (Trilye)'nda Turizm İmkanları」。Coğrafya Dergisi (トルコ語) (19)。
- ^ “ゼイティンバー（トリリエ）ラム・ミサフィルレリーニ・アーラドゥ”. 2017 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 12 日に取得。
外部リンク
_(cropped).jpg){kind=link}
| トリリー | |
|---|---|
 http://video.bursa.bel.tr/belgeseller/trilye-6524.html |
- ゼイティンバーグ
- トリリア
