ティルマンティラム

ティルマンティラム（タミル語：திருமந்திரம்）あるいはティルマンティラムは、紀元前2世紀または紀元後4世紀にティルムラールによって書かれたタミル語の詩作品です。これは、シヴァ・シッダーンタの主要テキストであるティルムライの12巻のうちの10巻目にあたり、この用語が使用された最初のタミル語作品として知られています。ティルマンティラムは、タミル語で書かれたシヴァのアガマの最も古い解説です。それは、精神性、倫理、シヴァへの賛美のさまざまな側面を扱った3000を超える詩で構成されています。しかし、それは宗教的というよりは精神的なものであり、ティルムラールによるマハーヴァーキヤの解釈から、ヴェーダーンタとシッダーンタの違いを見ることができます。^{[1] [2]}歴史家ヴェンカトラマンによると、この作品はタミル人のシッダール（修行）のほぼすべての特徴を網羅している。別の歴史家マドハヴァンによると、この作品はシッダー医学の基礎とその治癒力に重点を置いている。^[3]天文学や身体文化を含む幅広い主題を扱っている。^[4]

語源

『ティルマンティラム』の文字通りの意味は「神聖なマントラ」または「聖なる呪文」である。^[5]

内容

オーム記号 ティルムライ タミル語のオーム記号
63人のナーヤナールによるタミル 語シャイヴァ賛歌12巻
パート	氏名	著者
1、2、3	（テヴァラム）ティルッカダイク・カップ	サンバンダル
4、5、6	テヴァラム	ティルナヴッカラサル
7	（テヴァラム）ティルパットゥ	スンダラル
8	ティルヴァサカム＆ ティルッコヴァイヤル	マニカヴァサガル
9	ティルヴィサイッパ＆ ティルパランドゥ	各種
10	ティルマンディラム	ティルムラー
11	サイヴァ・プラバンダム	各種
12	ペリヤ・プラナム	セッキザール
パダル・ペトラ・スタラム
パダル・ペトラ・スタラム
ラジャラジャ・イ
ナンビヤンダル・ナンビ

ティルマンティラムは9つの章、9つのタントラ（タンティラム）に分かれています。

• 1. 哲学的見解と神の体験、肉体の無常性、愛、教育など
• 2. シヴァの栄光、神の行為、魂の分類など
• 3.パタンジャリの八角の道に従ったヨーガの実践。ヴァシ・ヨーガにも言及
• 4.マントラ、タントラなど
• 5. シャイヴァ宗教の様々な分派。シャイヴァ・シッダーンタの4つの要素
• 6.恩寵を与えるグルとしてのシヴァと信者の責任
• 7. シヴァ・リンガ、シヴァ崇拝、自制心
• 8. 魂の体験の段階
• 9.パンチャッサーラ・マンティラム、シヴァの踊り、サマーディの状態

これらの詩は独特の韻律構造を持ち、各行は最初の音節に応じて11または12音節で構成されています。ティルムラーは、精神的進歩の4段階（チャリヤ、クリヤ、ヨーガ、グナナ）、シヴァ・シッダーンタにおけるパティ、パス、パサの概念（パティはシヴァ、パスは人類、パサはマーヤ（欲望）を表す）、サーダナ、ヴェーダーンタ、ウパニシャッドの タット・トヴァ・アシ（真実）およびその他のヴェーダーンタの概念、いかなる属性も持たない空（スンヤ）としての超越的現実、タントラシャーストラ（シャクティ崇拝）、チャクラ、呪文とその付属品について論じています。^[要出典]

「シヴァ・ヨーガ」と呼ばれるヨーガの章は、パタンジャリのサンスクリット文献には見られない詳細な内容を提供している。ティルマンティラムは不滅の肉体（カヤ・シッディ）を得るための手段を説き、魂が存在を続けるために肉体を維持するという理論（ウダンバイ・ヴァラルテン・ウイル・ヴァラルテンエ）を提唱している。^[要出典]

ティルムルラーは63人のナーヤンマール（ナーヤナール）の一人であるだけでなく、18人のシッダールの中でも重要な人物です。スンダラールは彼の『ティル・トンダール・トガイ』（63人のナーヤンマールの名前を挙げた最古の歌）の中で、ティルムルラーを「ナンピラン」（ナームは私たちの、ピランは神を意味し、したがってティルムルラーは残りのすべてのナーヤンマールの指導者または神として呼ばれています）と呼んでいます。道徳哲学者としてのティルムルラーは、非暴力（アヒンサー）、屠殺、肉食、アルコール摂取の禁忌を説いています。彼は他人の妻を欲しがることを非難しています。彼は「愛は神である」と宣言し、人類と神の一体性を宣言し、知識の獲得を強調しています。^[要出典]

ティルマンティラムの最後のセクションである「スンヤ・サンバシャナ」（「虚空の談話」）は、神秘的で思索的な考えを伝える比喩的な格言で満ちています。例えば、

பார்ப்பான் அகத்திலே பாற்பசு ஐந்துண்டு
மேய்பாருமின்றி வெறித்து திரிவன
மேய்ப்பாரும் உண்டாய் வெறியும் அடங்கினால்
பார்ப்பான் பசுஅய்ந்தும் பாலாய்ச் சொரியுமே ティルマンティラム 2883

翻訳：

「牛飼いがいなければ、5頭の牛がさまよっていて、乳搾りは不可能だ」
しかし、牛飼いが5頭すべてを管理していれば、5頭の牛から乳搾りは可能だ。

参照

• アルトプラカーサ・ヴァッラーラー・チダンバラム・ラーマリンガ・スワミガル（ヴァッラーラー）
• ティルムラー
• アガスティヤール

参考文献

1. インド文学百科事典（第2巻）（デーヴラージ・トゥ・ジョティ）、第2巻、1625ページ
2. 哲学的観点からのサイヴァ教、31ページ
3. 短い序論：タミル・シッダとタミル・ナードゥ州のシッダ医学、7ページ
4. インド文学辞典、第1巻、393ページ
5. "tirumantiram"

出典

• 短い序論：タミル・シッダとタミル・ナードゥ州のシッダ医学、マリオン・ツィンメルマン著
• インド文学百科事典（第5巻（ササイ・トゥ・ゾルゴット）、第5巻、モハン・ラル著
• インド文学百科事典（第2巻）（デーヴラージ・トゥ・ジョティ）、第2巻、アマレシュ・ダッタ著
• 哲学的観点からのサイヴァ教：サイヴァ・シッダーンタの形成概念、問題、方法の研究 K. シヴァラマン著
• インド文学辞典 第1巻 スジット・ムケルジー著
• ティルマンディラム、ISBN 9781895383614（全10巻セット）英語訳・解説付き、2010年、T.N.ガナパティ他著
• ティルマンラーのヨーガ：ティルマンディラムに関するエッセイ、T.N.ガナパティとK.R.アルムガム著、ISBN 9781895383218

外部リンク

• B.ナタラジャン博士による英語版ティルマンディラム翻訳
• タミル語Unicode形式のティルマンディラム：ティルマンディラム
• シャーヴィズムのホームページ
• ティルマンディラム
• マーシャル・ゴヴィンダンによるティルマンディラム情報
• T・N・ガナパシー他著、全10巻、英語とタミル語版ティルマンディラム（節ごとの解説付き）