| 「サーロインに愛をこめて」 | |
|---|---|
| キング・オブ・ザ・ヒルのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン13 エピソード20 |
| 監督 | イム・ギョンヒ |
| 著者 |
|
| プロダクションコード | DABE17 |
| 初回放送日 | 2009年9月13日 （2009年9月13日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「サーロインに愛をこめて」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『キング・オブ・ザ・ヒル』の第13シーズンの第20話であり、最終話です。シリーズ全体では259話目であり、番組オリジナルシリーズの最終話です。当初は2009年9月13日にFOXで放送されました。最終放送の予定でしたが、放送順が変更され、2010年5月3日から5月6日にかけて、未放送の4話が放送されました。
このエピソードは、キョンヒ・イムが監督を務め、ジム・ドーテリーヴ、トニー・ガマ＝ロボ、レベッカ・メイ、クリスティ・ストラットンが脚本を担当しました。18歳から49歳までの成人層から9/10の評価を受け、批評家やファンからも好評を得ました。このエピソードのタイトルは、イギリスのドラマ映画『 To Sir, with Love』に由来しています。
プロット
ペギーが近所の女性たちと夜を過ごすことにしたため、ハンクはボビーと二人きりになってしまう。二人はステーキハウスで気まずい夕食をとるが、その最中にボビーがステーキの質が劣っていることを的確に指摘し、ハンクを驚かせる。これがハイムリック郡短期大学肉検査チームのコーチの目に留まり、ハンクはボビーがチームに参加することを熱烈に支持する。ボビーは幼いころからハンクに牛や肉の部位について教えてもらっていたため、その才能を発揮し、チームは地区大会の最終戦まで好成績を収める。ボビーはハイムリック郡短期大学を代表し、勝利を確信していたが、重大なミスを犯し、4位に終わってしまう。チームは州レベルの出場権を獲得していたが、チームメイトはボビーへの信頼を完全に失ってしまう。
州大会前夜の夕食で、ボビーはチームの他のメンバーが自分と同じ肉への情熱を持っておらず、勝つためならライバルチームを襲撃することさえ厭わないことを知る。ボビーはチームを辞めることを決意するが、ハンクはチームと一緒に州大会に行くことを主張する。突然、バスはHCJCの宿敵テキサスA&Fの支持者たちにハイジャックされ、小川で立ち往生し、テーザー銃を突きつけられて携帯電話を預けざるを得なくなる。家では、ペギー、エンリケ、ジョー・ジャックが、州大会の決勝後にボビーへのサプライズプレゼントとして小さなプロパングリルを持ってきて、ハンクと一緒にバーベキューをする。そのグリルを見てボビーはチームに復帰しようと考えるが、ペギーが車でボビーを運ぶ途中、他のメンバーが欠席していることを知り、ボビーはHCJCの代表として一人で出場することになる。
デール、ビル、ブームハウアーは、アーレンから追跡していた立ち往生しているバスを発見し、ハンクとチームを州大会まで乗せる。途中、ハンクはボビーが他の選手たちのことを正しかったことに気づき、自分を簡単に見放したことを厳しく叱責する。ペギーはブームハウアーに電話して状況を確認する。まずハンクに電話しようとしたが、ハンクの携帯電話はハイジャックの際に奪われていた。チームが到着する頃には、ボビーは決勝戦に進み、テキサス A&F との対戦を控えていた。チームメイトは彼をサイドラインに追いやるが、ハンクの激励により、彼らに立ち向かう自信がついた。チームメイトは言葉では彼を信用していないが、ボビーは他の全員が見逃していた牛肉の小さな欠点を正確に見つけ出し、HCJC に優勝をもたらす。
その後、ハンクとボビーはついに共通の趣味を見つけ、グリルに火をつけます。庭いっぱいに集まった、幸せそうでお腹を空かせた近所の人たちは、バーベキューの準備を始めます。カーンはコニーに勉強を休むように言い、デールはナンシーの頭痛を自分で和らげる方法を見つけ、ラッキーとルアンはグレイシーを抱き上げ、ヒルズの家に向かいます。ブームハウアーは財布を置いて急いでやって来ますが、財布を開けるとテキサス・レンジャーのバッジが現れました。これはシリーズを通して彼の経歴を証明している唯一のものです。ボビーが最後のステーキをグリルに載せると、ハンクは彼に一生グリル料理ができると安心させます。エピソードの最後のショットは、シリーズパイロット版の冒頭を彷彿とさせ、カメラがアーレンをパンし、ボビーが「うん」と声を上げます。
生産
このエピソードは、ジム・ドートリーヴ、トニー・ガマ＝ロボ、レベッカ・メイ、クリスティ・ストラットンが脚本を手掛け、キョンヒ・リムが監督を務めた。ゲスト出演者としては、アシュリー・ガードナー、ダフ・ゴールドマン（本人役）、アーニー・グランウォルド、デヴィッド・ハーマン、スコット・クレイス、フィル・ラマール、そしてジェフ・マンソーン（クレジットでは「ジェフリー・マンソーン」）が本人役で出演している。[1]
受付
評価
アメリカでの最初の放送では、「サーロインに恋して」は推定611万世帯の視聴者数を記録し、18歳から49歳の視聴者層では9割の視聴率を獲得した。[2]
批判的な反応
このエピソードは絶賛された。タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは1時間全体のレビューで「今年見たテレビ番組の中で、最も感動的なものの一つだ。ハンクとマイク・ジャッジ、君たちの仕事は正しかった」と好意的な評価を与えた。 [3]スター・レジャー紙 のアラン・セピンウォールも好意的な評価を与え、「この番組は腹を抱えて笑わせるよりも、理解のある笑いを求めることが多かったため、長年にわたって当たり前のこととして捉えられがちだった。最終シーズンでは、DVRに4、5話も溜めてからようやく1話を見ることもあったが、それでも一度も不満を感じたことはなかった」と述べている。[4] TV Squadのダニー・ギャラガーもこのエピソードに好意的なレビューを与え、「このエピソードは、ヒルズ一家が荷物をまとめてアーレンを出て人生の新たな段階へと移るといった、よくある長期シリーズ最終回への道を辿ってはいない。登場人物たちはそれぞれに誠実で、偽りがなく、謙虚であり続け、視聴者を彼らが始まった場所、つまり安っぽく下品なカリカチュアではなく、面白くて新鮮な場所へと導いてくれた」と書き、「シリーズ最終回ではなく、シーズン1の初回をレビューしたかったほどだ」と付け加えた。[5] TV Squadのマイク・ムーディは、このエピソードは2009年のシリーズ最終回の中でも最高のエピソードの一つだと評した。 [6]
参考文献
- ^ ab 「To Sirloin with Love キャスト」インターネット・ムービー・データベース. 2010年6月14日閲覧。
- ^ 「2009年9月13日（日）のTV視聴率、サンデーナイトフットボール：パッカーズ対ベアーズ、シャークタンク、ビッグブラザー、デファイング・グラビティ、ゼア・ゴーズ・ザ・ネイバーフッド、コールドケース、キング・オブ・ザ・ヒル・ファイナル」Tvbythenumbers.com、2009年9月14日。 2010年8月9日閲覧。
- ^ Poniewozik, James (2009年9月11日). 「『キング・オブ・ザ・ヒル』シリーズ最終回レビュー - Tuned In - TIME.com」. Time . 2010年8月9日閲覧。
- ^ 「『キング・オブ・ザ・ヒル』が別れを告げる - セピンウォール」NJ.com、2009年9月11日。 2010年8月9日閲覧。
- ^ 「キング・オブ・ザ・ヒルの最終回は、すべての良質なコメディにふさわしい結末だった」Tvsquad.com . 2010年8月9日閲覧。
- ^ 「2009年のトップTVストーリー：シリーズ最終回」Tvsquad.com . 2010年8月9日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「サーロインに愛をこめて」
