トビー・アローン
 |
『トビー・アローン』は、フランス人作家ティモシー・ド・フォンベルによる児童小説で、原題は『 La Vie suspendue』（停止した人生）です。サラ・アルディゾーネによる英訳は2009年のマーシュ賞を受賞しました。 [ 1 ]後に続編『トビーと木の秘密』が出版されました。
あらすじ
パート1
身長わずか1.5ミリの13歳の少年、トビー・ロルネスは、オークの木に抱かれた文明に住んでいます。7歳の誕生日に、科学者である父親のシムは、粗い樹液の力を利用しておもちゃを動かすブラックボックスを作りました。しかし、シムが作り方を誰にも話そうとしなかったため、彼と家族はロウワー・ブランチズに追放され、そこでトビーは親友のエリシャ・リーと初めて出会います
トビーが13歳の時、両親は穴掘りに病的な執着を持つ邪悪な企業の暴君ジョー・ミッチに逮捕され、タンブルと呼ばれるヤドリギの球体の上に置かれた牢獄に投獄されます。トビーは、最大のプロジェクトであるビッグクレーター（木の真ん中に巨大な穴を掘る）のために樹液を使う方法を必死に学びたいと考えていました。トビーは故郷の仲間から逃げ回る羽目になり、孤独に生き延びようと奮闘します。旧友のレオ・ブルーに裏切られ、もう一人の友人ニルス・アメンも彼を裏切りますが、後にトビーのふりをして捜索隊を欺きます。
トビーはビッグクレーターを通り抜けると、そこで父の仇であるWCロロックに見つかる。ロロックはロロックに樹液の玉を飲ませようとするが、ジガーゾウムシがそれを手に入れるために彼の腹を引き裂くだろう。トビーはロロックの喉に玉を吐き出し、服を奪い、ゾウムシと戦えるように鞭を与える。脱出の途中、ロワーブランチの農場で暮らしていたマノ・アセルドールと出会い、二人は一緒に脱出する。ロワーブランチに到着すると、マノは両親や兄弟と再会するが、暖炉の後ろのスペースに隠れざるを得なくなる。トビーは、粉屋とその妻であるオルメック夫妻に助けを求めようとする。彼らはジョー・ミッチの兵士たちと連絡を取るが、トビーはとにかく逃げ出す。オルメック夫妻は嘘をついた罪で投獄される。
パート2
ついにトビーはエリシャと母イシャの住む地域にたどり着きます。彼は洞窟に隠れ、エリシャは毎日食べ物を運んでくれます。冬が来ると、トビーは何ヶ月も雪に閉じ込められてしまいます。エリシャの食べ物と少しのカビで、かろうじて生き延びています。
春になると、トビーとエリシャは、刑務所からトビーの両親を救出する綿密な計画を立てる。脱獄計画の夜、トビーは看守ガス・アルザンの負傷した娘ベレニスのふりをして蝋人形に閉じ込められる。エリシャは牢獄に侵入し、トビーと両親を救出するはずだったが、牢獄の中に入れず、トビーはエリシャに裏切られたと思い込む。しかし、火事で蝋人形が弱くなった隙に脱出する。エリシャは水槽の水を全て放出し、火を消す。両親を探しに行く途中、別の囚人から、両親はすでに処刑されており、エリシャが足でトビーの手を潰したと聞かされる。信じないトビーは、両親の独房に向かうが、そこでオルメカ一家と遭遇する。オルメカ一家の息子レックスが、両親を救出しようとしていた。
トビーはレックスに両親の鎖の鍵を渡し、ヤドリギの枝の先まで歩いて行き、そこから飛び降りようとします。しかし、鳥の鳴き声が聞こえたので、ヤドリギの実に潜り込んで食べられようとします。鳥に連れ去られ、意識を失います。目が覚めると、草むらの中で生きている自分に気づきます。ムーンボーイという少年と姉のイラヤに引き取られ、「リトルツリー」と名付けられます。
2年後、ローブランチの隣人であるポル・コリーンが草地を訪れ、トビーに生後数日で養子に出されたこと、養父母がまだ生きていること、そしてかつて草地の女だったエリシャが、冷酷な独裁者と化したレオ・ブルーに捕らわれていることを告げる。トビーはエリシャを救うため、木へと戻ることを決意する。そして、多くの命を犠牲にすることになる救出計画のおかげで、彼は成功する。
こちらもご覧ください
参考文献
- ^ 「マーシュ児童文学翻訳賞：2009年度受賞者発表」 English -Speaking Union . 2010年. 2010年3月26日閲覧
