トビー・エステルハーゼ
Fictional character in John Le Carré's novels

トビー・エステルヘイズは、ジョン・ル・カレのスパイ小説『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 、 『優等生男子生徒』 、 『スマイリーの仲間たち』 、『秘密の巡礼者』など、ジョージ・スマイリーを主人公とした作品に登場する架空の人物である。エステルヘイズは、ル・カレの『スパイの遺産』にもカメオ出演している。

エステルハーゼは、ル・カレのMI6の小説版である『サーカス』に登場する諜報員である。彼は、サーカスの中で監視と盗聴を担当する部署であるランプライターズの責任者である。ハンガリー生まれのエステルハーゼは、英国紳士を気取る親英主義者である。彼は道徳的に問題がある、あるいはあからさまに犯罪的な陰謀にしばしば関与するが、彼の高い能力と諜報機関への忠誠心のために上司は見て見ぬふりをしている。エステルハーゼは、スマイリーの官僚的宿敵パーシー・アレラインへの忠誠心のために、当初はスマイリーの敵対者であったが、最終的に忠誠心を変えてスマイリーの主席補佐官の一人となり、数々の重要な諜報任務で彼を支援する。

キャラクター

エステルヘイズは非常に背が低い。同僚のコニー・サックスからは「タイニー・トビー」[1]と呼ばれ、サーカスでは、その念入りに手入れされた白い髪から「白雪姫」[2]と呼ばれている。 [3]寝るときには髪をネットで覆っている。さらに、ビル・ヘイドンからは、おそらく外国生まれであることと語学力から「影の外務大臣」というあだ名をつけられた。 [4]エステルヘイズは、「男性モデルのような服装をする」、「洗濯に出すのではなく自分で洗濯する」、「決して笑わない」、「クリスマスに同僚全員に酒瓶を送る」など、数々の奇行で知られている。彼は独特の話し方をしており、極めて正確な英語と風変わりな文法の間を揺れ動いている。エステルヘイズの元スパイ仲間、ピーター・ギラムは、彼が一種の多言語話者であることを示唆し、「トビーは既知の言語を完璧に話せなかったが、彼はすべての言語を話せた」と述べている。しかし、 『秘密の巡礼者』では、エステルハーゼが2人の外国人仲間に流暢なハンガリー語で話している場面があり、ナレーターのネッドは、エステルハーゼが他の言語を話している時よりも生き生きとして表情豊かになっていると述べている。[7]ギラムはさらに、エステルハーゼが捕らえられそうになった男たちから逃げる途中、スイス人ホテルの従業員数人にチップを渡すために立ち止まった出来事を思い出し、エステルハーゼは恐怖を感じていないようだと述べている。

『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の出来事の間、エステルハーゼにはウェストミンスターに通う息子と医科大学に通う娘がいた。[8] 彼は結婚しているが、女たらしとして知られている。[9]彼の妻や結婚の状況については、彼女の名前であるマーラ以外、何も明かされていない。

奇妙な行動にもかかわらず、エステルヘイズは自分が貴重なスパイであり、仕事においても非常に有能であることを証明している。登場人物たちはしばしば、彼の奇抜さにうんざりする一方で、彼を味方につけていることを嬉しく思うという葛藤を抱えている。[10]また、スマイリーに対して職業上衝突することがあっても心から愛情を抱いていること、そしてイギリス全般、特にサーカスに対して揺るぎない忠誠心を持っていることから、彼は周囲の人々から慕われている。[11]エステルヘイズは、サーカスの中で監視、盗聴、隠れ家の維持を担当する部門であるランプライターズの責任者として特に有能である。エステルヘイズは、主婦や放浪者など、スパイ活動とは誰も疑わない人々を募集してランプライターズを個人的に結成し、彼らを効率的で結束の強い部隊に磨き上げ、彼らにとって代理家族のような存在にした。彼はコインランドリーの裏にあるオフィスからランプライターズを運営しており、そこは彼らの活動拠点の隠れ場所として機能している。

エステルヘイズは、真の英国紳士として仲間に認められたいという願望に突き動かされており、パーシー・アレラインはこの弱点を利用して、サーカス団長コントロールに対するクーデターでトビーを説得し、彼を支持させた。スマイリーは後に、同じ承認欲求を利用してエステルヘイズを説得し、同盟関係を変えさせ、アレラインが傲慢さゆえに側近にスパイの存在に気づかない詐欺師であることを暴くことに協力させた。エステルヘイズはまた、名目上は贋作美術品を売るといった小規模な犯罪組織で副収入を得ることにも熱心だった。周囲の人々は、彼のスパイとしての能力と価値の高さから、見て見ぬふりをしていた。

歴史

トビー・エステルハーゼは第二次世界大戦中のある時点でジョージ・スマイリーに採用された。ハンガリー国籍のスマイリーは、エステルハーゼがウィーンで、亡き叔父が学芸員を務めていた博物館の廃墟に住む飢えた学生であるのを発見した。[12]エステルハーゼはおそらく貴族の出身である。エステルハーゼ家は17世紀以降、オーストリア＝ハンガリー帝国で最も重要な地主家の一つとしてハンガリーで歴史的に名を馳せたが、エステルハーゼは欺瞞行為で知られていたため、単にエステルハーゼ家と関係があるふりをしていただけなのかどうかは定かではない。しかし、ル・カレはこのことについて具体的に言及していない。

サーカスは、エステルハーゼとスマイリーの将来の弟子となるピーター・ギラムをコンビに組ませ、彼にとって初の海外作戦を遂行させたが、その成功の度合いは様々だった。例えば、スイスのベルンに配属されていた際、二人は地元警察から扇動的な陰謀とみなされる可能性のある行為を組織した疑いをかけられ、国外逃亡を余儀なくされた。しかし、エステルハーゼは工作員として確固たる評判を築き、英国情報部で昇進していったようだ。 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の事件以前、彼はランプライター部門の責任者に任命された。

1973年、テストファイ作戦の失敗とジム・プライドーの死亡と推定される事態の後、エステルヘイズはパーシー・アレライン卿によるサーカス長官の座を奪取する試みを支援した。その過程で、エステルヘイズはスマイリーへの忠誠心も放棄し、結果として両者は早期退職を余儀なくされた。スマイリーは、過去の友情を理由に、長官の地位維持を訴える最初の人物の一人であるエステルヘイズは、長官の地位を守ろうとする。エステルヘイズは、長官が若手職員に自分を不当に扱うことを容​​認する習慣があるとして、この申し出を拒絶した。その後、エステルヘイズ、ビル・ヘイドン、ロイ・ブランドはアレラインと共に「マジックサークル」を結成し、「ウィッチクラフト作戦」で活動していたソ連の情報源「マーリン」への独占的なアクセスを利用して、サーカス長官の座を奪った。[13]

プリドーとヘイドン以外の誰にも知られていなかったが、エステルヘイズはソ連のスパイ候補としてコントロールによって調査されていた5人の高官の1人だった。[14]しかし、コントロールは調査を終える前に追放され、癌で亡くなった。アリーリンの指揮下で、エステルヘイズはランプライター部門のほぼ全員をウィッチクラフト作戦の支援に再集中させたが、この作戦が実はソ連のスパイ幹部カーラが画策した偽情報作戦であることには気づいていなかった。エステルヘイズの役割はソ連と会う際にソ連のスパイのふりをすることだった。ソ連はエステルヘイズがスパイでないことを知っていたが、そのふりはアリーリン、ブランド、そしてエステルヘイズ自身に隠れ家を与え、本物のスパイであるヘイドンとソ連のコントロール者たちとの間の運び屋という役割を正当化した。[15]辛抱強い調査の後、スマイリーはピーター・ギラムの口実でおびき寄せた隠れ家でのエステルヘイズと個人的に面会した。エステルヘイズは、自分が利用されていること、そしてスマイリーがホワイトホールの公式な後ろ盾を得ていることに気づき、スマイリーが真のスパイであるビル・ヘイドンを罠にかけるのを手伝う。ヘイドンの暴露により、エステルヘイズと魔法陣の他のメンバーは不名誉に陥る。[16]

ウィッチクラフト作戦の失敗により不名誉を被ったにもかかわらず、『名誉ある生徒会』では、エステルヘイズが作戦の余波を生き延びた唯一の人物であることが明らかになる。ヘイドンはソ連への移送を前に殺害されるが、おそらくプライドーによって殺害されたと思われる。一方、アレリンとブランドは不名誉を被り、諜報機関から追放される。しかし、エステルヘイズはスマイリーの部下たちが目撃者や情報源との会話を記録するのに同行する監視員に降格される。[17]

1977年、スマイリーの仲間の年までに、エステルハーゼは英国情報部を退職し、ロンドンでエドガー・ドガをはじめとする芸術家の贋作を販売する二流の美術館を経営していた。この頃、エステルハーゼは、かつてエステルハーゼとスマイリーが経営していたエストニアの反体制派で元サーカスの幹部であるウラジミールから、ある私的な活動への協力を依頼される。エステルハーゼはこれを拒否し、ウラジミールは後にカーラのKGB専門部署である第13局によって暗殺される。スマイリーが捜査のために引退を撤回すると、エステルハーゼは幾分恥ずかしそうに二人の出会いを語る。[18]

ウラジミールの死をきっかけにスマイリーはカーラを​​罠にかける方法を思いつき、ベルンでのスパイ活動にエステルハーゼを雇い、カーラのエージェントの一人を捕らえて尋問させる。[19] エステルハーゼはスマイリーの現場指揮官として、ランプライターズを再活動させ、問題のソ連のスパイを追跡、捜査し、最終的に捕らえる。スマイリーの演劇のアナロジーを用いると、スマイリーがショーを書き、エステルハーゼがそれをプロデュースすることになるが、彼はこの仕事を見事にこなす。[20]カーラが西側に亡命し、サーカス団に自首したときも、エステルハーゼは スマイリーと共にベルリンにいた。 [21]

エステルハーゼは短編集『秘密の巡礼者』に登場する脇役で、語り手であるネッドによって時折言及される。作中では、『優等生男子生徒』と『スマイリーの人々』の間に、彼がサーカスのウィーン支局長に就任したことが明かされている。エステルハーゼは、ミュンヘンに拠点を置くハンガリー人亡命教授[ 22]というペテン師を、CIAに自分が勇敢な反共産主義の英雄であると信じ込ませることで排除するという茶番劇の中心人物の一人である。ネッドはこの出来事に激怒するが、スマイリーは面白がって片付ける。エステルハーゼは小説の終盤で再び登場し、スマイリーの講演に出席する。派手なタキシードを着て群衆からひときわ目立つ姿で[23]登場する。

エステルハーゼは『スパイの遺産』にカメオ出演しており、回想シーンでパーシー・アレラインとロイ・ブランドと共にヒースロー空港の現地派遣事務所でピーター・ギラムと出会う。トビーが現在も生きているかどうかは明かされていない。[24]

インスピレーション

アダム・シスマンによれば、エステルハーゼのキャラクターはハンガリーからの移民で本の出版者でもあるアンドレ・ドイチュに部分的にインスピレーションを受けたという。

デイヴィッド（ル・カレ）が小説『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』を執筆したとき、彼は原作と同様に独自の英語を話すトビー・エステルハーゼという登場人物の役柄にドイツ語を参考にした。

—  [25]

ル・カレ自身は二重スパイの ジョージ・ブレイクも部分的にインスピレーションの源であると述べており、英国諜報機関における外国人（「半分オランダ人で半分ユダヤ人」）としての立場から「惨めな男」にいくらかの（おそらく見当違いの）同情を感じていた。[26]

他のメディア

バーナード・ヘプトンは、 BBCのテレビドラマ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』と『スマイリーズ・ピープル』でエステルヘイズ役を演じた。前者ではヘプトンは容認発音でエステルヘイズを演じたが、『スマイリーズ・ピープル』では東ヨーロッパ訛りに戻した。

チャールズ・ケイは、 BBC のラジオドラマ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』および『スマイリーの人々』でエステルハーゼ役を演じた。

2011年の映画版『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』で、デヴィッド・デンシックがエステルハーゼを演じた。デンシック演じるエステルハーゼは、微妙ながらも東欧訛りのアクセントで話した。エステルハーゼの過去は映画の中で若干改変されている。ウィーンでエステルハーゼを最初に採用したのは、スマイリーではなくコントロールだった。スマイリーが「ウィッチクラフト作戦」についてエステルハーゼに詰め寄った際、スマイリーはエステルハーゼが採用された当時は「指名手配犯」だったと述べ、エステルハーゼが今も逃亡中であることを示唆する。エステルハーゼがなぜ、誰に指名手配されているのかは明言されていないが、逃亡中の理由は彼の「戦争体験」に関係している可能性が示唆されている。スマイリーはエステルハーゼが「どんな主人にも仕え、味方を変える能力があったからこそ、生き延びた」と謎めいた言葉で述べている。

参考文献

  1. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、91-92。
  2. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、178。
  3. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、179。
  4. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、178。
  5. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、179。
  6. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、91-92。
  7. ^ 『秘密の巡礼者』144-145ページ。
  8. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、150。
  9. ^ Tinker Tailor Soldier Spy 、323。また、 Smiley's People（ロンドン：Coronet/Hodder & Stoughton、1992年）、314にエステルハーゼのいちゃつく様子が描かれている。ISBN 0 340 55917 9。
  10. ^ 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 178-179ページのギラムの見解と、『シークレット・ピルグリム』 123、130、152-153ページのネッドの複雑な感情を参照。
  11. ^ 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』322ページ、『スマイリーの人々』168ページ、『シークレット・ピルグリム』5-6ページを参照。
  12. ^ ジョン・ル・カレ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（ロンドン：コロネット・ブックス／ホッダー＆スタウトン、1989年）、150ページ。ISBN 0 340 51308 X。
  13. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、137-145、314-315。
  14. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、283。
  15. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、314-321。
  16. ^ ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ、309-323。
  17. ^ ジョン・ル・カレ『 The Honourable Schoolboy』（ロンドン：コロネット／ホッダー＆スタウトン、1989年）、105ページ。ISBN 0 340 49490 5『The Secret Pilgrim』123ページも参照。
  18. ^ スマイリーの人々、166-185。
  19. ^ スマイリーの人々、288-289。
  20. ^ スマイリーの人々、300-306、312-317、326-364。
  21. ^ スマイリーの人々、383。
  22. ^ ジョン・ル・カレ『秘密の巡礼者』（ロンドン：コロネット／ホッダー＆スタウトン、1991年）、126頁以降。ISBN 0 340 55205 0。
  23. ^ ジョン・ル・カレ『秘密の巡礼者』（ロンドン：コロネット／ホッダー＆スタウトン、1991年）、122-123、129-130、141-152。ISBN 0 340 55205 0。
  24. ^ ジョン・ル・カレ『スパイの遺産』（ロンドン：ヴァイキング、2017年）、149ページおよび145ページ。ISBN 978 0 241 30855 4。
  25. ^ アダム・シスマン『ジョン・ル・カレ伝』（ロンドン：ブルームズベリー、2015年）、314ページ。ISBN 978 1 4088 2792 5。
  26. ^ ル・カレ, ジョン (2011年6月7日). 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（1991年ペーパーバック版）. 序文: ペンギン社. ISBN 978-1-101-52878-5。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toby_Esterhase&oldid=1293947939"