『トフス・アンド・タフス』は1937年に撮影された5人のイギリス人少年の写真で、2人はハロー校の制服（チョッキ、シルクハット、ブートニア、ステッキ付き）を着用し、3人は戦前の労働者階級の若者の私服を着ている。 [1]この写真は1937年7月9日、ジミー・サイムがローズ・クリケット・グラウンドのグレース・ゲイツの外でイートン対ハローのクリケットの試合中に。 [1]この写真はイギリスの階級制度を示すものとして頻繁に複製されている、 [1] [2]『トフス・アンド・タフス』という名称は2004年以降に作られたものではないと思われる。 [1]
写真撮影の日
ハロヴィアン一家はピーター・ワグナーとトーマス・ノーウッド・アーミテージ・「ティム」・ダイソンで、午後2時にグレース・ゲイツに到着し、ワグナーの父親が迎えに来て、週末を過ごすサリー州にあるワグナー家の別荘ラス・ヒルまで車で送ってくれることになっていた。 [1]他の3人の少年は、ジョージ・サーモン、ジャック・キャトリン、ジョージ・ヤングで、地元の英国国教会系学校 に通う13歳の生徒だった。[1] 彼らはその朝歯医者に行っていて、ローズ・カレッジで荷物運びやレンタルクッションの返却でお金を稼ぐために学校をサボることにした。[1]写真家のジミー・サイムはセントラル・プレス・エージェンシーに勤務していた。 [1] サイムはグレース・ゲイツの外で5人の少年たちの写真をいくつか撮影した。[ 1] イアン・ジャックは、サイムが3人の「不良少年」には協力を求めたが、2人の「上流階級」には協力を求めたのではないと推測している。 [1]
写真の使用
この写真は翌日の1937年7月10日、左派系新聞『ニューズ・クロニクル』の一面に「すべての写真が物語を語る」という見出しで初めて掲載された。 [1]同じリールから別の写真が1937年8月2日付の『ライフ』誌のフォトエッセイに掲載された。『ライフ』誌はワグナーとダイソンを「若きイートン校生」、他の3人を「村の少年」と誤って表現していた。[3]イアン・ジャックは、『ライフ』誌が質の低い写真を使用したのは、オリジナルがセントラル・プレス・エージェンシーから『ニューズ・クロニクル』誌に独占的に販売されていたためだと推測している。[1]
ニューズ・クロニクルの写真は1941年にピクチャー・ポスト紙に再掲載され、 A.D.リンゼイによる英国の教育制度改革を主張する記事の挿絵として掲載された。[1] 1941年に ピクチャー・ポスト紙に入社したバート・ハーディは、この写真を撮影した写真家としてしばしば誤認されてきたが、[1 ]この写真はその後数十年にわたって頻繁に再利用されている。1979年には、フランソワ・ベダリダ著『イングランド社会史』の図版として掲載され、「二つの国家」というキャプションが付けられた。[4] 1990年代に出版された英国の階級制度に関する書籍の表紙や、2000年代の新聞記事のイラストとして使われた。[1]コミュニティ研究研究所のポール・バーカーは2000年、この写真を時代遅れの社会格差を象徴する「安易な戯画」と評した。[2]
2004年、ゲッティイメージズのオンラインカタログと写真のジグソーパズルには「Toffs and Toughs（上流階級と強面の連中）」というタイトルが使われた。 [1] イアン・ジャックは、サーモン、キャトリン、ヤングは特に貧しかったり評判が悪かったりしたわけではなく、当時の労働者階級の大多数を占める立派な人々の一部に過ぎなかったとして、このタイトルを批判した。[1]
晩年の少年たち
ピーター・ワーグナーはケンブリッジ大学ピーターハウス校で自然科学を学びました。1943年、王立通信隊の中尉に任官しました。しかし、心膜炎を患い、第二次世界大戦中は実戦に参加しませんでした。1945年に除隊後、家業の株式仲買会社に入社し、結婚して3人の娘をもうけました。1970年代に精神的に不安定になり、1984年にヘリングリー病院で亡くなりました。[1]
ティム・ダイソンは、写真が撮影されてから13か月後の1938年8月にジフテリアで亡くなりました。これは、父ジョージ・セント・ジョン・アーミテージ・ダイソン中佐が陸軍将校として勤務していたイギリス領インドのトリムルゲリーに両親が住むため、旅立った直後のことでした。ジョージ・ダイソンは1942年に朝鮮半島の日本軍捕虜収容所で亡くなりました。[1]
第二次世界大戦中、ジョージ・サーモンはHMSダックワースで対空砲手として従軍しました。戦後は金属供給業者であるライトンズ・リミテッドに勤務しました。[1]彼は2000年に亡くなりました。[5]
ジャック・カトリンの家族は1937年以降すぐにリックマンスワースに移住した。2010年に彼は未亡人となり、再婚してウェイマスに住んでいた。[1]ジャック・カトリンは2011年1月に85歳で亡くなり、妻のシーラ、息子、娘、孫たちが残された。[6]
1998年、当時70代だったヤングとサーモンは、ハロー・ラッドの少年たちに恨みを抱いていたかと尋ねられた。「いや」とヤングは答えた。「私たちには私たちの人生があり、彼らには彼らの人生があった」。サーモンは「当時は、自分と彼らのありのままを受け入れ、それで生きてきた」と語った。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v Jack, Ian (2010年3月20日) [原文はINTELLIGENT LIFE Magazine、2010年春号に掲載]. 「Five boys: the story of a picture」. The Economist . 2010年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab バーカー、ポール (2000年6月19日). 「階級制度を恐れているのは誰か？」ニュー・ステイツマン.
- ^ 「The Camera Overseas: Eton beats Harrow by seven wickets at Lord's」『ライフ』 1937年8月2日、54ページ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ ベダリダ、フランソワ（1979年）『イングランド社会史 1851-1975』ケンブリッジ大学出版局、315頁。ISBN 978-0-416-85920-1. 2010年10月6日閲覧。
- ^ ジャック・イアン（2010年夏）「Five boys: a postscript」Intelligent Life . 2010年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ 「ジャック・キャットリン」2011年1月18日。
外部リンク
- ゲッティイメージズより、Toffs And Toughs
