エレクトリック・ドリームスで共に
1984 single by Giorgio Moroder and Philip Oakey

「エレクトリック・ドリームスを共に」
ジョルジオ・モロダーとフィリップ・オーキーによるシングル
アルバム「フィリップ・オーキー＆ジョルジオ・モロダー＆エレクトリック・ドリームス」より
リリース1984年9月
スタジオ
ジャンル
長さ
  • 3:52​​
  • 6:26（延長）
ラベル処女
ソングライター
  • フィリップ・オーキー
  • ジョルジオ・モロダー
プロデューサージョルジオ・モロダー
フィリップ・オーキーのシングル年表
「エレクトリック・ドリームスで一緒に」
（1984年） 		「グッド・バイ・バッド・タイムズ」
（1985年）
ジョルジオ・モロダーのシングル年表
「孤独な男たち」
（1983年） 		「エレクトリック・ドリームスで一緒に」
（1984年） 		「決闘」
（1984年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Together in Electric Dreams」

「Together in Electric Dreams」は、イギリスの歌手兼作曲家フィリップ・オーキーとイタリアの作曲家兼プロデューサー、ジョルジオ・モロダーによる楽曲です。オーキーとモロダーによって作詞作曲され、映画『エレクトリック・ドリームス』（1984年）のオリジナルサウンドトラック用に録音されました。後に、ジョイントアルバム『フィリップ・オーキー＆ジョルジオ・モロダー』（1985年）に収録されました。1984年9月にイギリスでシングルとして発売された「Together in Electric Dreams」は、全英シングルチャートで3位に達し、13週間チャートに留まりました。このシングルはオーストラリアでもトップ5入りを果たし、ニュージーランドとオランダでもチャートでそこそこの成功を収めました。

映画『エレクトリック・ドリームス』は、スティーブ・バロン監督の長編映画デビュー作です。バロンは1980年代初頭に数々の革新的なミュージックビデオの企画・監督を務めていました。それまでの彼の最大の成功は、 1981年にヒューマン・リーグの「ドント・ユー・ウォント・ミー」のミュージックビデオを監督したことで、このシングルはイギリスとアメリカで1位を獲得しました。

背景

バロンはこの映画で、前年の大ヒット作『フラッシュダンス』を再現しようと考えた。 『フラッシュダンス』はジョルジオ・モロダーのエレクトロニック・ミュージックを使用していたため、バロンはモロダーを音楽監督に任命し、モロダーはほとんどのスコアを作曲した。バロンは、『フラッシュダンス』と同じように、エンドクレジットに「エモーショナルな」曲を流したいと考えた。モロダーは「Together in Electric Dreams」を男性ソロボーカルとして書き下ろし、バロンはかつての仲間であるフィリップ・オーキーをこの役に推薦した。曲の最初のフルレコーディングが完了した後、モロダーはオーキーに「最初のテイクで十分だ、最初の時が一番良い」と言った。リハーサルだと思っていたオーキーは、もう一度テイクをやり直すことを主張した。モロダーは同意したが、オーキーはモロダーが最終版で最初のテイクを使用したと考えている。[要出典]

オーキーは1985年にスマッシュ・ヒッツ 誌にこの曲への関わりについてこう語っている。

「ロボットみたいに、急いで作ったんだ。テープが送られてきて、歌詞を書いて、ある日の午後にロンドンに2時間ほど行って、それで作ったんだ。あの曲は全然好きじゃなかった。ただの古風なシンセサイザーのレコードで、ちょっと感傷的で、ちょっとロマンチックじゃないかと思ったけど、歌詞は良かったよ。」[3]

当初は映画の宣伝用にリリースされた「Together in Electric Dreams」は、瞬く間にオリジナル映画を凌駕し、それ自体が成功を収めた。オーキーは、文字通り10分でレコーディングした曲が世界的なヒットとなった一方で、1年以上かけてレコーディングしたヒューマン・リーグの楽曲の中にはヒットしなかったものもあったのは皮肉なことだと述べた。[4]

「Together in Electric Dreams」は、E♭メジャー[5]のキーで、1分間に130拍子のテンポで演奏されています。この曲では、Roland Jupiter-8、トライアングル、LinnDrumなどが使用されています。[要出典]

批評家の反応

シングルとしてリリースされた際、ナンバー・ワンのデイヴ・リングは「ジョルジオが眩いシンセサイザーワークを披露し、オーキーが歌声を添えることで、驚くほどキャッチーな曲になっている」と評し、ギターソロが「変化とオリジナリティを加えている」と付け加えた。[6]ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナーのデニス・キルコモンズは「非常にエネルギッシュで素晴らしい」と称賛し、「力強いメトロノームのようなリズムが、厳密にコントロールされた曲を包み込んでいる」と評した。[7]ビルボードの「ダンス・トラックス」コラムを執筆するブライアン・チンは、この曲を「ポップ・ディスコ・レコードとしては完璧すぎるほどで、ユーロディスコのファンにはうってつけだ」と評した。[1]

レコード・ミラーのペドロはこのコラボレーションに失望し、「キングコング対ゴジラのような巨大な音楽作品ではなく、ハリウッド映画の大ヒットに乗れるチャンスだ」と評した。[8] NMEのギャビン・マーティンも批判的で、「ピークを過ぎた」2人のミュージシャンによる「混乱」だと評した。彼はさらに、「平凡なモロダーと『ヒステリア』時代のオーキーを組み合わせたようなもので、後者はシンセシングルの魅力と、馬鹿げたロックギターの大きな音の粘り気のあるダイナミクスへの新たな愛の間で、苦しそうに橋渡しをしている」と付け加えた。[9]

ミュージックビデオ

このプロモーションビデオは、もともと楽曲ではなく映画『エレクトリック・ドリームス』のプロモーション用に制作されたもので、アメリカの視聴者の大半はそう捉えていました。しかし、オリジナル映画が大失敗に終わったイギリスでは、このプロモーションビデオはまずミュージックビデオとして認識され、しばしばヒューマン・リーグのビデオと誤解されることもありました。

多くの映画サウンドトラック・プロモーションと同様に、このビデオは映画の主要シーンとオーキーの映像をつなぎ合わせている。さらに、このビデオのために特別に制作されたプロモーションシーンもある。エレクトリック・ドリームスの看板がオーキーの背後に2度映し出され、実際のポスターが高速道路を走る彼の背後に映し出され、映画に登場するコンピューターがビーチでくつろいでいる様子も映し出されている。オーキーはサンフランシスコ（実際にはロサンゼルス）と思われる場所を車で走り回りながら歌詞を歌っている。ビデオは、ビーチのテレビ画面にMGM ライオンの靴下人形のパロディが映し出されるシーンで締めくくられる。 [4]モロダー自身も、コンピューターに乗っ取られたラジオ局の局長役でカメオ出演している。 [4]

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[24] 白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

メディアで

ヒューマンリーグとの提携

フィリップ・オーキーは、イギリスのシンセポップバンド、ヒューマン・リーグのリードシンガーです。「Together in Electric Dreams」はバンドの国際的な名声と成功の絶頂期にリリースされたため、しばしば誤ってヒューマン・リーグのシングルとしてクレジットされています。その人気は、バンドの様々なグレイテスト・ヒッツ・コンピレーションアルバムに収録されるほどでした。

ヒューマン・リーグはこれまでオリジナル・バージョンを録音したことはありませんが、この曲の人気の高さから、ライブでは頻繁に、特にアンコールでオリジナル・バージョンを演奏しています。このヒューマン・リーグ・バージョンは、ジョルジオ・モロダーがプロデュースしたオリジナルとは大きく異なり、イントロがより長くドラマチックであること、そしてスーザン・アン・サリーとジョアン・キャサラルによる女性バックボーカルがオーキーのリードボーカルと同じくらい目立っていることなどが挙げられます。

カバーバージョン

エレクトリック・ドリームスで共に（EP）

エレクトリック・ドリームスで共に
EP by
様々なアーティスト
リリース2007年11月
記録された2007
長さ23:23​​
ラベルサンデー・ベスト・レコーディングス
プロデューサーロブ・ダ・バンク

『Together in Electric Dreams』は、2007年11月にイギリスでリリースされたEPです。Rob da Bankがプロデュースし、Sunday Best Recordingsがリリースしました。

このアルバムには、「Together in Electric Dreams」の5つの全く異なる解釈が収録されている。唯一、このアルバムのために特別に委嘱されなかった曲は、以前にトリビュートアルバム『 Reproductions: Songs of The Human League』（2000年）に収録されていたラリ・プナによるバージョンである。 [26] [27]

トラックリスト

  1. 「エレクトリック・ドリームスで共に」 –キッシュ・モーヴ
  2. 「エレクトリック・ドリームスを共に」 – ヘッドバンガールをフィーチャリングしたLe Vicarious Bliss Pop Experience
  3. 「エレクトリック・ドリームスで共に」 – デイジー・デイジー
  4. 「エレクトリック・ドリームスを共に」 – サブウェイ
  5. 「エレクトリック・ドリームスを共に」 –ラリ・プナ

季節限定バージョン

2020年のクリスマスには、サマセット出身のデュオ、ザ・ポートレイツとその娘がこの曲の季節限定バージョンをリリースした。 [28] 2021年には、ローラ・ヤング による同様のカバーがジョン・ルイスのクリスマス広告で使用された。[29] ジョン・ルイスの広告は、2年ぶりに「Together in Electric Dreams」のカバーが主要な広告キャンペーンで使用された2回目となった。ウォーターズ/キンリーのデュオによるアップビートなアコースティックギターをベースとしたバージョンは、2019年にストロングボウのCMで使用された。 [30] [31]

ザ・ポートレート：リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル
イギリス 2020年12月18日 デジタルダウンロード
  • センサリーパルス
  • ライフラインズ・レコード

ローラ・ヤング：リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル
イギリス 2021年11月4日 デジタルダウンロード

参考文献

  1. ^ ab ブライアン・チン (1984年10月6日). 「Dance Trax」.ビルボード. 2023年8月2日閲覧。ジョルジオ・モロダーとフィリップ・オーキーの「Together In Electric Dreams」は、ポップ・ディスコ・レコードとしては完璧すぎるほどで、ユーロディスコのファンにはまさにうってつけだ。
  2. ^ Owen, Tom (2024年4月30日). 「1980年代のシンセポップ史上最高の曲トップ25」. Smooth Radio . 2024年8月27日閲覧。
  3. ^ トム・ヒバート（1985年7月17日）「ヒューマン・リーグ：シックス・ゴー・コンプリートリー・ボンカーズ」スマッシュ・ヒッツ誌第7巻第14号、27ページ。
  4. ^ abc コリング、ニールス
  5. ^ ジョルジオ・モロダー、フィリップ・オーキー、フィリップ・オーキー (2019年5月21日). 「Together in Electric Dreams」Musicnotes.com . 2021年4月9日閲覧。
  6. ^ デイブ・リン（1984年9月15日）「シングルス」『ナンバーワン』第66号、36ページ。
  7. ^ キルコモンズ、デニス (1984年9月22日). 「Reviews: Singles」 .ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー. p. 14. 2023年12月7日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  8. ^ Pedro (1984年9月15日). 「シングルス」. Record Mirror . p. 14. ISSN  0144-5804.
  9. ^ マーティン、ギャビン（1984年9月15日）「シングルス」ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌57ページ。
  10. ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
  11. ^ 「ヨーロッパのトップ100シングル」Eurotipsheet . 第1巻第32号. 1984年11月5日. 15ページ.
  12. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Together in Electric Dreams」.アイルランドシングルチャート. 2019年10月20日閲覧。
  13. ^ “Radio Luxembourg Singles”. umdmusic.com . 2025年4月27日閲覧。
  14. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 47, 1984」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年10月20日閲覧。
  15. ^ 「Giorgio Moroder with Philip Oakey – Together in Electric Dreams」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月20日閲覧。
  16. ^ 「ジョルジオ・モロダー with フィリップ・オーキー – トゥギャザー・イン・エレクトリック・ドリームス」。トップ40シングル。2019年10月20日閲覧。
  17. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  18. ^ 「ジョルジオ・モロダーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年10月20日閲覧。
  19. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年10月20日閲覧。
  20. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  21. ^ 「トップ100シングル」. Music Week . ロンドン、イギリス: Morgan-Grampian plc: 37. 1985年1月26日.
  22. ^ スケーピング、ピーター編 (1985). 「トップ100シングル：1984」. BPI年鑑1985（第7版）.英国レコード産業協会. pp.  46– 47. ISBN 0-906154-06-5。
  23. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 599 – 1985年12月30日 > 1985年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月23日閲覧– Imgur経由。
  24. ^ 「英国のシングル認証 – フィリップ・オーキー＆ジョルジオ・モロダー – 共にエレクトリック・ドリームスを」英国レコード産業協会. 2022年2月1日閲覧。
  25. ^ 「公式チャート分析：ケイティ・ペリーのアルバムが100万枚を突破、ニッキー・ミナージュのLPはデビュー週に4万7千枚を売り上げる」『ミュージック・ウィーク』誌、2012年4月9日。 2013年12月23日閲覧。
  26. ^ ディスコグス
  27. ^ “Sunday Best-Releases:TOGETHER IN ELECTRIC DREAMS EP”. SundayBest.net . 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ 「新型コロナウイルス感染症で亡くなった人々を称えるシングルが1位獲得を目指す」インディペンデント誌、2020年12月19日。 2023年4月9日閲覧。
  29. ^ Nugent, Annabel (2021年11月4日). 「ジョン・ルイスのクリスマス広告ソング：新広告の背後にいる歌手ローラ・ヤングは誰？」インディペンデント. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
  30. ^ イームズ、トム (2019年5月16日). 「エレクトリック・ドリームスで共に：ストロングボウの新作テレビ広告に登場するロブとクリスは誰？」 スムーズ・ラジオ. 2022年1月12日閲覧。
  31. ^ ミーチャン・サイモン (2019年4月2日). 「ゲイツヘッドのパブ、ザ・スクーナーで撮影されたストロングボウの『Together in Electric Dreams』広告をご覧ください」ザ・クロニクル. 2022年1月12日閲覧。
  • DiscogsでElectric Dreamsを一緒に
  • CliplandのElectric Dreamsミュージックビデオに一緒に出演
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Together_in_Electric_Dreams&oldid=1321452119"