 初版 | |
| 著者 | ラナ・ダスグプタ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 旅行小説 |
| 出版 | 2005 |
| 出版社 | 第四権力 |
| 出版場所 | イギリス |
 |
『東京キャンセル』は、イギリス系インド人作家ラナ・ダスグプタのデビュー作です。この小説は、空港に取り残された13人の乗客が、それぞれが時間をつぶすために語る物語を描いています。『東京キャンセル』は、童話のような語り口で、各物語がわずかに繋がっている短編小説で構成されており、それぞれの物語の間には短い幕間があり、それらが物語を繋いでいます。これらの物語は、互いにほとんど、あるいは全く相互作用を示さないものの、いずれも現代のグローバリゼーションと変容[1]という包括的なテーマを提示し、マジックリアリズムのジャンルにも通じています。
この小説は、ジョン・ルウェリン・リース賞（英国）[2]とハッチ・クロスワード・ブック賞（インド）[3]の最終候補に選ばれました。また、この本からの一編はBBC全国短編小説賞の最終候補に選ばれました。
あらすじ
小説の各章は、それぞれ異なる乗客の物語を語っており、次のとおりです。
到着：プロローグ
東京行きのフライトがキャンセルになり、それが本のタイトルの通り、残った航空便の乗客たちが集まって自分たちの体験を語ります。
仕立て屋：最初の物語
どこかの国で、イブラヒム王子は田舎町を訪れ、ムスタファという仕立て屋に出会う。仕立て屋の仕事ぶりに感銘を受けた王子は、ムスタファに立派な儀式用のローブを仕立てて王宮に届けるよう依頼する。ムスタファは数週間かけてローブを仕立て、完成させると首都へと向かう。王宮に到着したムスタファは、書類の不備を理由に何度も入国を拒否される。首都までの旅費をすべて使い果たし、人件費で借金を抱えたムスタファは、王宮の外の路上で生活を始め、ローブを砂漠に埋めてしまう。
何年も後、ムスタファはイブラヒム王子を見つけ、必死に近づこうとするが、王子は抵抗するも、みすぼらしい姿の彼だとは気づかない。王子の仲間の一人、スレイマンは、王子がローブを求めたことを覚えており、仕立て屋に同情し、ムスタファがローブを持って来れば買い取ると申し出る。ムスタファはローブを埋めた場所に戻るが、地元の村人がそれをフランスの博物館に売却し、その数百万ドルで博物館の建設を始めたことを知る。
何も持たずに帰国したスレイマンはムスタファの話を疑い、滞在費を賄うだけの金を渡して追い返す。その後、様々な企業が参加する盛大な祭りの最中、ムスタファはサイード王に嘆願し、自らの話を語る。イブラヒム王子は即座に仕立て屋の話を退けるが、王はムスタファに、彼らの文化の慣習に則った、13層にも及ぶ意味を持つ物語を語ることで、彼の誠実さを証明する機会を与える。ムスタファは、結婚式の衣装を何度も仕立て損ねた仕立て屋が、新郎に「仕立てが進まないので、新郎は着る準備ができていないはずだ」と告げるという話を語る。
物語に深く心を打たれた王は、誤解への償いとしてムスタファの願いを一つだけ聞き入れる。ムスタファは自分があまりにも落ちぶれたと感じ、金銭を要求した。王はムスタファの借金を全て清算し、仕立て屋は街を去る。都会の生活に幻滅しながらも、故郷の小さな町に戻るには大きすぎる夢を抱いていたムスタファは、海辺の町に移り住み、兵士の制服を仕立てて生計を立てる。そして毎晩、遠くを通り過ぎる船に、自分の物語を語り聞かせる。
メモリエディター:第二の物語
ロンドンに住む少年トーマスは、記憶を編集する仕事に就く。不思議なことに、彼自身の記憶も影響を受けていることに気づく。
億万長者の眠り：第三の物語
デリーを舞台にしたこの物語は、マルホトラ家の3人の神様のような子供たちを描いており、ラプンツェルの物語とラーマーヤナの両方を彷彿とさせる悲劇が展開されます。
フランクフルトの地図製作者の家:第四の物語
ドイツの地図製作者であるクラウスは、世界中のすべてのデータを独自の地図にまとめていますが、デニスという名の奇妙な口のきけない男が彼の屋敷に引っ越してきてから問題が起こります。
マディソンアベニューのストア：第五の物語
ロバート・デ・ニーロの庶子はオレオクッキーを使って恋人を高級衣料品店に変身させ、中国系マフィアの注目を集めた。
フライオーバー：第六の物語
高架下の賑やかな市場の売り上げを基盤としたブンドゥ氏の知られざるビジネスネットワークの下で、ナイジェリア在住のマルボロ氏は、政府が市場を封鎖し、マルボロ氏を中に閉じ込めたことで、すべてを失うことになる。
スピードバンプ:第七物語
デトロイトの10代の少年は、近所に新しいスピードバンプが設置されたことをきっかけに命を落とします。この章は唯一魔法要素が含まれておらず、小説全体にとっての「スピードバンプ」と言えるでしょう。
人形：8番目の物語
代替洗剤ビジネスを営む滝沢幸雄。仕事のプレッシャーと、理解のない家族からのプレッシャーの中、彼は現実になりそうな等身大人形を作り上げ、その人形に恋をする。
イスタンブールでの待ち合わせ：第九物語
ナタリアとリアドという二人の恋人は、イスタンブールでロマンチックな出会いを果たす。その後まもなく、リアドは声を失い、船乗りとして仕事に復帰する。その後、マルセイユの港で立ち往生し、正気を失いかけた彼は、喉から鳥を産み出し、ナタリアを救出する。
チェンジリング:第十話
パリで、バーナードという名のチェンジリング（人間の体に宿る非物質）が、ファリードという名の老放浪者と親しくなる。彼の体内に珍しい花が咲き始めたことをきっかけに、ファリードは生から死へと楽に移行するための言葉を探しにフランスへ向かう。天然痘の流行と都市封鎖にもかかわらず、バーナードは友人のためにその言葉を探し求めて各地をさまよう。やがてファリードは息を引き取るが、それはバーナードが彼の魂に繋がれ、彼自身も不死性を失った後のことだった。
ダンジョンでの取引:第十一話
マグダの曖昧な屈辱の地下牢に最近加わったカティアは、K という謎めいた顧客の子供を作ろうとしたとき、予想以上のことを経験する。
幸運の耳掃除器：第十二物語
生涯幸運に恵まれていたシャオソンは、深圳の労働者階級で出世していくが、インファンの耳掃除をした楽しい思い出が、彼にすべてを諦めさせる。
夢のリサイクラー：第十三話
小説の適切なポストモダン的結末。この章は、グスタボの荒々しい夢の中で、他の物語の過去の場面を 自己言及的に想起させる。
出発：エピローグ
13 人の語り部たちは、空港に朝の現実が戻ってくる中、気まずさを感じながら飛行機に乗り込んだ。
13番
13 という数字は小説の中では何らかの意味を持っているようで、何度か言及されている。
まず、空港にはそれぞれ独自の物語を持つ 13 人の乗客が残っています。
『仕立て屋』では、王の宮廷の長老たちが、仕立て屋の物語には 13 段階の意味がすべて備わっていることに気づきます。
『フランクフルトの地図製作者の家』には 13 着のドレスについて言及されています。
『マディソン街の店』では、チュー・ユー・タンには 13 人の娘がいます。
「イスタンブールのランデボウズ」では、リアドはナタリアを説得して一緒に寝てもらうために、ルーレットで金を賭けて13という数字に賭ける。
「チェンジリング」では、ファリードは庭で過ごした日々にちなんで 13 曲を歌い、その後亡くなります。
13 のセクションから成る章「夢のリサイクル屋」で、グスタボは 13 人のホームレスの下宿人たちの夢を記録しています。
13 という数字は他の場所にも登場し、小説全体の理解にとってこの数字が重要な意味を持つことを示唆しています。
参考文献
- ^ クラウン、サラ（2005年3月29日）「物語の平面」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2017年1月30日閲覧。
- ^ “ジョン・ルウェリン・リース賞。受賞者、候補者リスト、ニュース。英国または英連邦加盟国の35歳以下の作家による文学作品（フィクション、ノンフィクション、詩、戯曲）の最優秀賞”. www.literaryfestivals.co.uk。2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月30日閲覧。
- ^ 「Music Masti Modernity」. harpercollins.co.in . 2017年1月30日閲覧。
