李丹の墓

李丹の墓
李丹の墓
	西安市博物館にある李丹の墓。
作成	西暦564年
位置
	西安

北周時代（西暦557-581年）の墓碑

李丹墓（りたんじょう、中国語：李诞墓、ピンイン：Lǐ Dàn mù）は、北周時代（557-581年）に建てられた、中国の墓碑銘に「李诞」（りたん）という名の外国人の墓碑である。墓は西魏（534-557年）と北周（557-581年）の首都であった西安の古代都市の東部で発掘され、康頤、安甲、士君の墓が発見されたのと同じ地域である。墓碑銘とともに現在、墓は西安市博物館に収蔵されている。李丹は564年に亡くなった。^[1]

墓碑銘

碑文によると、李丹は「バラモン」（中国語：婆罗门Póluómén）であった。^[1]彼は高貴な家柄の出身で、祖父はかつて部族の長であった。西暦520年から525年の間に、彼と彼の家族はジビン（パキスタン北西部のガンダーラ地方）から中国に移住し、太祖（507年-556年）の寵愛を受けた。^[1]李丹は西暦564年、59歳で西安の自宅で亡くなった。彼は死後、皇帝から「漢州刺史」（邯州刺史）の称号を授かった。彼の息子である槃提（パンティ）が墓碑銘を書いた。^[1]

碑文にはこう記されている。

李丹の墓碑銘
故人李丹（李陀索ともいう）の墓誌。趙国平済に住み、伯陽の子孫。祖父は馮和という部族の支配者で、勤勉に働き、家系の名声を維持した。故人は高潔な人物で、正光年間（520～525年）に吉備から朝廷に赴いた。バラモンであったため、太宗皇帝は多くの贈り物と褒賞を与えた。故人は保定4年（564年）、木申の年4月9日、万吉里の自宅で59歳で亡くなった。皇帝は彼に「漢州知事」の爵位を与え、同年閏月に中郷里に埋葬された。長男の潘迪は、彼は、大災害に見舞われ、父親の名前が忘れ去られることを恐れ、自分の物語が汚れなく伝えられるよう、黒い石にこの碑文を敬虔に刻んだ。」

— 李丹の墓碑銘。564年に息子のパンティによって書かれた。^[2]

墓

この墓は、北周時代の伝統的な中国墓の様式を反映した、弧状の正方形の煉瓦積みの単室墓で、長い傾斜の通路とトンネルを備えていた。^[1]煉瓦壁に囲まれた墓には石の門があり、その奥に石棺が置かれていた。棺の中には、男女の骸骨が3層の布に包まれて納められており、女性の口の中にはユスティニアヌス1世（527-565年）のビザンチン様式の金貨が入っていた。^[1]^[3]墓の内壁には、顔料の痕跡が残っており、元々は彩色されていたことが示唆されている。^[1]

棺には、伝統的な中国の宇宙観を表す精緻な彫刻が施されている。モチーフには、中国風ではない光輪をつけた二人の衛兵や、ゾロアスター教のものと思われる火祭壇も含まれている。^[1]

李丹の墓碑銘。
ユスティニアヌス1世の墓で発見された金貨の型。 ^[5]
装飾された背面パネル：伝統的な亀の玄武と、剣を持った光背の神様。^[6]
側面には白龍が描かれています。

類似の棺

同様のデザインの北周の将軍、李和の石棺（李和墓、505—582）。^[7]
宣武帝（西暦483年 - 515年）の石棺。

参照

中国のソグディアナ人の墓

参考文献

^ abcdefghi Li, Yusheng (2016). 「6世紀後半の中国北部における胡族の墓の研究」Newsletter di Archeologia CISA . 7 : 94– 96.
^ 原文碑文:周故邯州刺史、李君墓志铭、/君讳诞、字陁娑、赵国平棘人、其/先伯阳之后。祖冯何、世為民酋、/考傍期、不颓宗基。君禀玄妙气，/正光中自罽归阙，太祖以/君婆罗门种，屡蒙赏。君春秋五/十九、保定四季歲次甲申四月/九日薨萬季里宅皇帝授君/邯州刺史、其年月葬中长子槃提恐山移谷徙声谧無/闻敬镌玄石以て朽ちず。
^ 「長安の李丹の墓、ビザンチンの金貨」Dla.library.upenn.edu .
^ Li, Yusheng (2016). 「6世紀後半の中国北部における胡族の墓の研究」Newsletter di Archeologia . 7 : 115, 図2.
^ 「長安の李丹の墓、ビザンチンの金貨」Dla.library.upenn.edu .
^ Li, Yusheng (2016). 「6世紀後半の北中国における胡族の墓の研究」Newsletter di Archeologia CISA . 7 : 94– 96, 118 図7.
^ リブー、ペネロープ (2007). 「6世紀中国中央アジアの墓における鳥祭司と葬儀界における意義」アジア研究所紀要21:17 . ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049360.

[LY-1] Li, Yusheng (2016). 「6世紀後半の中国北部における胡族の墓の研究」Newsletter di Archeologia CISA . 7 : 94– 96.

[2] 原文碑文:周故邯州刺史、李君墓志铭、/君讳诞、字陁娑、赵国平棘人、其/先伯阳之后。祖冯何、世為民酋、/考傍期、不颓宗基。君禀玄妙气，/正光中自罽归阙，太祖以/君婆罗门种，屡蒙赏。君春秋五/十九、保定四季歲次甲申四月/九日薨萬季里宅皇帝授君/邯州刺史、其年月葬中长子槃提恐山移谷徙声谧無/闻敬镌玄石以て朽ちず。

[3] 「長安の李丹の墓、ビザンチンの金貨」Dla.library.upenn.edu .

[4] Li, Yusheng (2016). 「6世紀後半の中国北部における胡族の墓の研究」Newsletter di Archeologia . 7 : 115, 図2.

[5] 「長安の李丹の墓、ビザンチンの金貨」Dla.library.upenn.edu .

[6] Li, Yusheng (2016). 「6世紀後半の北中国における胡族の墓の研究」Newsletter di Archeologia CISA . 7 : 94– 96, 118 図7.

[7] リブー、ペネロープ (2007). 「6世紀中国中央アジアの墓における鳥祭司と葬儀界における意義」アジア研究所紀要21:17 . ISSN 0890-4464 . JSTOR 24049360.