サンディワラ

サンディワラ

1920年頃のサクンタラ演奏
ネイティブ名	ꦭꦏꦺꦴꦤ꧀  (ジャワ語) ᮞᮔ᮪ᮓᮤᮝᮛ  (スンダ語) Seni Sandiwara  (インドネシア語)
楽器	ガムラン、ケンダン、スリン
起源	インドネシア

サンディワラ（インドネシア語で「演劇」を意味する）は、インドネシアの伝統演劇の一ジャンルです。一般的にはあらゆる種類のドラマや演劇を指し、文字通りサンディワラとは「演じる」または「演じる」という意味です。しかし、この用語は西ジャワの伝統演劇の一ジャンルを指すのによく用いられます。サンディワラ・スンダは、スンダ語で上演されるサンディワラの一種で、スンダのテーマ、民話、物語を題材としています。ジャワのケトプラクやワヤン・オランによく似ています。

今日、この伝統劇の人気は低下しています。かつて有名だったサンディワラ劇団「ミス・チッツィ」をはじめ、多くのサンディワラ劇団が存続に苦戦しています。^[1]

形状

サンディワラは、伝統的なガムラン ・デグン楽団の生演奏、現代的なエレクトリックオルガンとギター、あるいは録音された音楽の伴奏によって演奏されることがあります。劇中には、伝統的なトゥンバン・スンダやジャイポンガン舞踊の幕間が挿入されることもあります。劇は通常、スンダ語、インドネシア語、またはチルボン 方言で上演されます。西ジャワ州インドラマユには、活気のある地元のサンディワラ一座がいくつかあり、伝統的な芸能として親しまれています。著名なサンディワラ一座としては、 1928年にオランダ領東インドのバタビアで設立されたミス・チッツィが挙げられます。^[2]

テーマ

西洋のテーマや外国の演劇の翻案を取り入れることが多いヨーロッパの影響を受けたトニールとは異なり、サンディワラは主に地元の資料から派生しており、「サンクリアン」や「ルトゥン・カサルン」などの民間伝承、「パジャジャランのシリワンギ王」などの叙事詩、「カバヤン」などの地元のスンダ喜劇、「アンチョールの女」などの地元の怪談や都市伝説、悪魔の女霊クンティラナクの伝説を語り直した「クブールの女」などがあります。

トニール

トニール
1910 年頃のトネール・ブラガ音楽劇団
起源文化	インドネシア

トニール（オランダ語で「劇場」を意味する）は、 20世紀初頭のオランダ領東インド（現在のインドネシア）で発展した演劇のジャンルである。マレーのバンサワンやコメディ・スタンボエルといった初期の土着の音楽劇と比較すると、トニールはよりヨーロッパ的なスタイルを取り入れ、台詞を重視し、上演中に使用される音楽の量を減らしている。そのため、このジャンルはオランダ語で「劇場」を意味する「トニール」に由来する。 ^{[3] [4]}

著名なトニール劇団の一つにダルダネッラがあり、1920年代に東インドで人気を博しました。この劇はマレー語で上演され、 『マーク・オブ・ゾロ』、『三銃士』、『バグダッドの盗賊』といったハリウッドの人気舞台作品から着想を得たテーマや脚色をしばしば取り入れています。トニール劇は後にオランダ領東インドの映画産業の発展に影響を与え、サンディワラ、レノン、ルドルクといったインドネシア固有の音楽劇にも影響を与えました。

参照

• 劇場ポータル
• インドネシアポータル

• ロンゲン
• バンサワン
• ジャワ文化
• バリ文化

参考文献

1. “ミス・チジ劇団、生き残りを懸けて戦う”.ジャカルタポスト。 2008 年 2 月 12 日。2014 年10 月 23 日に取得。
2. 「サンディワラ・ミス・チジ」（インドネシア語）。 Jakarta.go.id 。2014 年10 月 23 日に取得。
3. コーエン2003、215–217頁。
4. コーエン2006年、338ページ。

参考文献

• コーエン、マシュー・アイザック (2006)。コメディ・スタンボエル: 植民地時代のインドネシアの大衆演劇、1891 ～ 1903 年。アテネ：オハイオ大学出版局。ISBN 978-0-89680-246-9。
• コーエン、マシュー・アイザック（2003年8月）。トラスラー、サイモン、バーカー、クライブ（編）「雲を見よ：移住と西スマトラの『ポピュラー』演劇」（PDF）。ニュー・シアター・クォータリー19 （ 3 ） 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：214–229。doi ： 10.1017/s0266464x03000125。ISSN 0266-464X 。 2014年10月23日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2012年9月3日閲覧。

外部リンク

• YouTube の Sandiwara Sunda Miss Tjitjih