今夜8時30分
ノエル・カワードによる戯曲シリーズ

ブロードウェイ公演のローレンスとカワード

今夜8時30分[n 1]から、ノエル・カワードによる10編の一幕劇が上演されます。1936年にロンドンで、そして1936年から1937年にかけてニューヨークで上演され、カワード自身とガートルード・ローレンスが主演を務めました。作品のほとんどは喜劇ですが、『驚愕の心』、『影絵』、『静物』の3編はシリアスな作品です。喜劇のうち4編には歌が含まれており、カワードが作詞作曲しました。

戯曲『星の部屋』は1回公演で打ち切りとなった。他の9つの戯曲は、それぞれ3つの演目からなる3つのプログラムで上演された。個々の戯曲の多くは何度も再演されているが、全曲の再演ははるかに少ない。いくつかの戯曲は映画化やテレビ化されている。

『今夜8時30分』は1935年にマンチェスターで初演され、その後イギリスの6都市を巡回した後、翌年にはロンドンとニューヨークで初演された。[n 2]

背景

1920年代後半から1930年代前半にかけて、カワードは大勢のキャスト、巨大な装置、複雑な水圧舞台を必要とするオペレッタ 『ビター・スウィート』（1929年）や叙事詩『カヴァルケード』 （1931年）から、ガートルード・ローレンスと共演した親密なコメディ『プライベート・ライブス』（1930年）や『デザイン・フォー・リビング』 （1932年）まで、次々とヒット作を書いた。[5]カワードは『プライベート・ライブス』の後、観客がローレンスと共演する舞台を楽しんでいると感じたため、この連作劇『今夜8時半』を「ガートルード・ローレンスと私自身のための演技、歌、ダンスの媒体」として書いたと述べている。[6]

ロンドン公演のプログラムでカワードはこう書いている。

一夜に長編1本ではなく短編3本を上演するというアイデアは、決して独創的とは言えません。実際、歴史を振り返ると、「トリプルビル」という方式は、演劇の黎明期から、成功の度合いは様々ですが、使われてきました。しかしながら、近年、つまりこの四半世紀の間には、この方式は人気を失ってしまいました。地方では時折、幕開けとなる作品が上演されますが、悲しげな表情を浮かべています。なぜなら、もしその夜のメインイベントが長く続けば、自分がそこにいられなくなることを、哀れにも知っているからです。[…]
短編は、技術的な軋みや過剰な演出なしに雰囲気を維持できるという点で、長編に比べて大きな利点があり、より良い運命を辿るべきです。そして、私が綿密な脚本、演技、演出によって、短編が本来の誇りを取り戻すことに少しでも貢献できれば、私の感傷的な野望の一つを達成できるでしょう。[7]

演劇

このサイクルは10の戯曲で構成されています。初演順には以下のとおりです。

歌

このサイクルのうち4つの劇はミュージカルです。ニューヨーク・タイムズ紙によると、これらの劇は「最も予想外の場面で…自然発生的に歌い出す」とのことです。[18] 「今夜8時30分」の楽曲は以下のとおりです。[19]

  • 「We Were Dancing」、映画「We Were Dancing」より
  • レッド・ペッパーズの「私たちの船を見た人はいますか？」と「街の男たち」
  • 「シャドウ・プレイ」より「それから」、「プレイ、オーケストラ、プレイ」、「あなたはそこにいた」
  • ファミリーアルバムより「Drinking song」「Princes and Princesses」「Music Box」「Hearts and Flowers」。

プロダクション

オリジナルの地方公演とツアー

6つの戯曲（『We Were Dancing』、『The Astonished Heart』、『Red Peppers』、『Hands Across the Sea』、『Fumed Oak』、『Shadow Play 』）は、1935年10月15日からマンチェスターのオペラハウスで初演されました。 [20] 7番目の戯曲『Family Album』は、その後の9週間の地方ツアーに追加されました。[n 3]最後の3つはロンドン公演用に追加されたもので、『Ways and Means』、『Still Life』、 そして1回のみ上演された『Star Chamber』です。[6]

ロンドンとニューヨークでのプレミア

ロンドンでの初演は1936年1月9日、フェニックス劇場で行われた。[21]マチネは本日午後2時30分に上演された。[22]最初に上演された3作品は『家族のアルバム』、『びっくりした心』、『レッド・ペッパーズ』であった。[23] 4日後、2番目の3作品が上演された。『海を渡る手』、『フュームド・オーク』、『影絵』であった。[24] 『私たちは踊っていた』は1月29日に初演され、『方法と手段』と『静物』は5月に追加された。スター・チェンバーズの唯一の公演は3月21日であった。[25]

カワードは執筆時間を確保するため、また長期公演を嫌っていたため、どの公演も6ヶ月以上上演しないことを習慣としていた。[26]ロンドン公演は157回の公演を経て、1936年6月20日に閉幕した。アメリカ公演はボストンでの試演を経て、11月24日にニューヨークで開幕し、118回上演された。[3]ブロードウェイでは3部作とも1936年11月24日、27日、30日に初演され、再びカワードとローレンスが主演した。 [27] [注 4]ボストン公演を評して、ジェームズ・サーバーは次のように記している 。

これらの戯曲はどれも賢明かつ巧みに書かれているように私には思える。（カワード氏は…あっという間にそれらを打ち負かしてしまうので、私は愕然とする。）それらは、最高の状態では、絶対へと向かう精密さを備えている。…ボストンの人々よりも礼儀正しく、自己完結的だったので、私は立ち上がって叫ぶことはせず、大声で拍手喝采した。…私は気に入った。いや、夢中になった。本当に素晴らしい時間を過ごした。[28]

ニューヨーク公演は予定より1ヶ月早く終了したが、これはカワードが過労で体調を崩し、医師が直ちに休養を求めたためである。[29]

復活

このサイクルは1938年に、ブラムウェル・フレッチャー率いるアメリカの巡業劇団によってカナダで上演された。[30] このサイクルの一部の主な作品としては、1948年のブロードウェイ再演（『レッド・ペッパーズ』、 『ハンズ・アクロス・ザ・シー』 、『フュームド・オーク』、『ファミリー・アルバム』 、 『シャドウ・プレイ』、 『ウェイズ・アンド・ミーンズ』、ローレンスとグラハム・ペイン主演）、[n 5]と1967年（『フュームド・オーク』、『スティル・ライフ』、『ウェイズ・アンド・ミーンズ』）、1981年のロンドン・リリック劇場（ 『シャドウ・プレイ』 、 『ハンズ・アクロス・ザ・シー』、 『レッド・ペッパーズ』、ジョン・スタンディングとエステル・コーラー主演）、および2006年のチチェスター・フェスティバル（ 『シャドウ・プレイ』、 『ハンズ・アクロス・ザ・シー』、『レッド・ペッパーズ』、『ファミリー・アルバム』、 『フュームド・オーク』 、『アストニッシュド・ハート』）がある。 1971年、ショー・フェスティバルは『We Were Dancing』、 『 Family Album』、『Shadow Play』を再演し、2000年にはウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルが『We Were Dancing』、 『 Family Album』、『Hands Across the Sea』 （いずれもブライス・ダナー主演）、『Red Peppers』、『Shadow Play』、『Star Chamber』を再演した。[18]ロサンゼルスのアンテウス・カンパニーは2007年10月に全10作品を再演し、ショー・フェスティバルも2009年に同様の公演を行った。[32]

イギリスにおけるこのサイクルの最初のプロによる再演は2014年4月で、イングリッシュ・ツーリング・シアターが『星の部屋』を除く全作品を上演した。評論家のマイケル・ビリントンは、「我々はシェイクスピアの終日上演に慣れている。しかし、ノエル・カワードのトリプルビル3本をマラソン観劇するのは、まるでスフレの饗宴のように聞こえる。実際には、9つの戯曲は…予想外に滋味深いだけでなく、作者自身について多くを明らかにする」と記した。[33]サウサンプトンのナフィールド・シアターとの共同プロデュースによるこのプロダクションは、同劇場で開幕し、その後3ヶ月間の全国ツアーが行われた。[34] 2018年には、ロンドンのジャーミン・ストリート・シアターでトム・リトラー演出による再演が上演された。『フュームド・オーク』は省略されたが、『星の部屋』は含まれていた。キャストにはサラ・クロウ、イアン・ハラード、ローズマリー・アッシュが名を連ねた。[35]

適応

シネマ

戯曲を原作とした映画もいくつかある。『踊っていた僕ら』は1942年に同名映画として緩く翻案され、ノーマ・シアラーとメルヴィン・ダグラス主演となった。[36]カワードは1945年に『静物』を『逢瀬』として映画化した。 [37]この映画は1974年にリチャード・バートンとソフィア・ローレン主演でリメイクされた。[37] 1952年のアンソニー・ペリシエ監督の映画『今夜は会いましょう』（米国では『今夜8時30分』）では、カワードは『手段と手段』 『レッド・ペッパーズ』『フュームド・オーク』を翻案した。[38]カワードは1950年の映画『驚愕の心』 （これもセリア・ジョンソンとマーガレット・レイトン主演）でクリスチャン・フェイバー役を演じた。[39]

テレビ

このシリーズの8つの戯曲（『Star Chamber』と『We Were Dancing 』を除く）は、1991年にBBCによりテレビ化され、ジョーン・コリンズ主演となった。[40] 『 Red Peppers』のテレビ化は1937年、[41] 1938年、[42] 1958年、 [43] 1969年にリリースされ、最後の作品ではブルース・フォーサイスとドーラ・ブライアンがペッパーズ、エディス・エバンスがメイベル・グレース役で主演した。[44 ] 『Still Life』は1951年にテレビ制作された。[45] NBCテレビのアンソロジーシリーズ『Producers' Showcase』は1954年10月18日にオットー・プレミンジャーが製作・監督した『Shadow Play』、『Still Life』、『Red Peppers』で初放送された。3作品すべてでジンジャー・ロジャースが主演[46] 『海を渡る手』は1938年にテレビで放送された。[47]

注釈、参考文献、出典

注記

  1. ^ このサイクルは、日中の慣習的な句読点に従って、当初は「今夜8時30分」と宣伝されていました。[1]このハイフンは、カワードの生前に出版された出版物ではそのまま残されましたが、[2]その後の版では削除されました。[3]
  2. ^ ロンドン公演前のツアーでは、一部の劇場では現地の開演時間に合わせて「今夜7時30分」にタイトルが変更された。また、マチネ公演は「本日2時30分」と宣伝されることもあった。[4]
  3. ^ 他のツアー日程はリーズ、グラスゴー、エディンバラ、リバプール、ニューカッスル、バーミンガムでした。[4]
  4. ^ スター・チェンバーはニューヨーク・サイクルには含まれていなかった。[27]
  5. ^ ペインはある公演に体調不良で出演できず、カワードが代わりに出演した。これが彼とローレンスが一緒に舞台に立った最後の機会となった。[31]

参考文献

  1. ^ 「今夜8時30分」、タイムズ、1935年8月20日、10ページ
  2. ^ カワード、1954年、pp. xviiおよび99
  3. ^ ab Day、p. vii
  4. ^ マンダーとミッチェンソン、282ページ
  5. ^ ホーア、249ページ
  6. ^ ab Hoare、pp. 268–70
  7. ^ マンダーとミッチェンソン、284～285ページ
  8. ^ マンダーとミッチェンソン、287ページ
  9. ^ マンダーとミッチェンソン、291ページ
  10. ^ マンダーとミッチェンソン、294ページ
  11. ^ マンダーとミッチェンソン、297ページ
  12. ^ マンダーとミッチェンソン、300ページ
  13. ^ マンダーとミッチェンソン、303ページ
  14. ^ マンダーとミッチェンソン、306ページ
  15. ^ マンダーとミッチェンソン、308ページ
  16. ^ マンダーとミッチェンソン、311ページ
  17. ^ マンダーとミッチェンソン、313ページ
  18. ^ ab ブラントリー、ベン. 「つかの間の喜び​​を味わう方法：優しい笑顔、アーチ型の眉」ニューヨーク・タイムズ、2000年6月28日
  19. ^ カワード（1965年）、168～179ページ
  20. ^ 「劇場」、マンチェスター・ガーディアン、1935年10月16日、11ページ
  21. ^ ザ・タイムズ、1936年1月10日、10ページ。
  22. ^ 「演劇とミュージカル」、ノエル・カワード協会。2019年1月25日閲覧。
  23. ^ パーカー、21ページ
  24. ^ パーカー、22ページ
  25. ^ マンダーとミッチェンソン、287、311、313、308ページ
  26. ^ カワード（1986年）、161ページと232ページ
  27. ^ ab 『 We Were Dancing』とその他の演劇 Archived 18 October 2012 at the Wayback Machine at the IBDB database
  28. ^ Coward and Day、343～344ページより引用
  29. ^ カワードとデイ、349ページ
  30. ^ 「今夜8時30分」2016年3月4日アーカイブ、 Brief Encounters、Shaw Festival。2019年1月25日閲覧。
  31. ^ デイ、p. xvii
  32. ^ ベルチャー、デイヴィッド。「カナダで臆病者を磨く」2018年5月26日アーカイブ、Wayback Machine。ニューヨーク・タイムズ、2009年8月17日
  33. ^ ビリントン、マイケル。「今夜8時30分レビュー ― 予想外に充実したノエル・カワード・マラソン」2017年3月10日アーカイブ、ガーディアン紙、2014年5月11日
  34. ^ 「今夜8時30分」2015年4月6日アーカイブ、Wayback Machine English Touring Theatre、2014年5月10日アクセス
  35. ^ Tonight At 8.30 Archived 12 April 2018 at the Wayback Machine、Jermyn Street Theatre、2018年4月8日アクセス
  36. ^ We Were Dancing Archived 9 February 2017 at the Wayback Machine at the IMDB database
  37. ^ ab Goble、97ページ
  38. ^ 「今夜、会いましょう (1952)」2018年10月7日アーカイブ、British Film Institure、 Wayback Machine。2019年1月25日閲覧。
  39. ^ 「The Astonished Heart (1950)」2018年10月7日アーカイブ、British Film Institure、Wayback Machine 。2019年1月25日閲覧。
  40. ^ トラス、リン. 「今夜8時30分」、タイムズ、1991年4月15日
  41. ^ レッド・ペッパーズ (1937) 2017年2月14日アーカイブ、Wayback Machine、IMDBデータベース
  42. ^ レッド・ペッパーズ (1938) 2017年2月8日アーカイブ、Wayback Machine、IMDBデータベース
  43. ^ レッド・ペッパーズ (1958) 2017年2月9日アーカイブ、Wayback Machine、IMDBデータベース
  44. ^ 「レッド・ペッパーズ (1969)」2018年10月7日アーカイブ、British Film Institure、 Wayback Machine。2019年1月25日閲覧。
  45. ^ 「シュリッツ・プレイハウス・オブ・スターズ」、Still Life（1951年）2017年2月9日アーカイブ、Wayback MachineのIMDBデータベース
  46. ^ 「今夜8時30分」Wayback Machineで2011年7月27日にアーカイブ、Showcase Productions Library、2011年10月16日アクセス
  47. ^ Hands Across the Sea (1938) Archived 9 February 2017 at the Wayback Machine at the IMDB database.

出典

  • カワード、ノエル（1954年）『プレイ・パレード：ノエル・カワード戯曲集 第4巻』ロンドン：ハイネマン社、OCLC  660193185。
  • カワード、ノエル (1965). 『ノエル・カワードの歌詞』ロンドン: ハイネマン. OCLC  249341883.
  • カワード、ノエル（2007年）。バリー・デイ編『ノエル・カワードの手紙』ロンドン：メシューエン。ISBN 978-1-4081-0675-4。
  • デイ、バリー (2009). 「序論」. 今夜8時30分発売. ロンドン: ブルームズベリー・メシューエン. ISBN 978-1-4081-1345-5。
  • ゴブル、アラン (2011) [1999]. 『映画文学資料完全索引』 ベルリン、ボストン: De Gruyter Saur. ISBN 978-3-11-095194-3。
  • ホーア、フィリップ（1995年）『ノエル・カワード伝記』ロンドン：シンクレア・スティーブンソン、ISBN 978-1-85619-265-1。
  • マンダー、レイモンド、ジョー・ミッチェンソン (2000) [1957]. 『臆病者の演劇コンパニオン』 バリー・デイ、シェリダン・モーリー(2000年版、編集) (第2版) ロンドン、オベロン・ブックス。ISBN 978-1-84002-054-0。
  • パーカー、ジョン編（1939年）『Who's Who in the Theatre』（第9版）ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ社。OCLC 465772389  。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonight_at_8.​​30&oldid=1264260316」より取得