トンテンボ語
| トンテンバン | |
|---|---|
| 原産地 | インドネシア |
| 地域 | 北スラウェシ |
ネイティブスピーカー | （1990年に15万件が引用された）[ 1 ] |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | tnt |
| グロットログ | tont1239 |
トンテンボアンはインドネシア、スラウェシ島北部のオーストロネシア語です。それはフィリピン言語のサブグループであるミナハサン言語です。[ 2 ]
一部の語彙の影響は、オランダ語、スペイン語、ポルトガル語、マレー語、テルナテ語などのヨーロッパ言語やミナハサン語以外の言語に由来している。[ 3 ]
名前と方言
他の名前と方言名は、マケライ・マオトウ、マケライ、マタナイ・マオレ、マタナイ、パケワ、クマワンコアン、トンパケワ、トゥモンパソ、ソンダー、トゥンテンボアンなどです。[ 4 ]
音韻論
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||
| 破裂音/破擦音 | 無声 | p | t | tʃ | け | ʔ |
| 有声音 | b | d | dʒ | （ɡ） | ||
| 摩擦音 | s | ɣ | h | |||
| ロティック | r | |||||
| 横方向 | l | |||||
| 近似値 | わ | j | ||||
- /ɣ/ は自由変化では [ɡ] と聞こえます。
- /s/ は前母音の前では [ʃ] と発音されることもあります。
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | ə | o |
| 開ける | 1つの |
- 母音 /e/ と /u/ には、[ɛ] と [ɯ] の異音があります。[ 5 ]
使用法
2013年現在、推定10万人がこの言語を話していますが、子供たちに伝承されていません。ソンダー、カワンコアン、トンパソ、ランゴワン、トゥンパアン、スルウン、アムラン、クメレンブアイ、モトリン、トンパソバル、モドインディングといった地域で使用されています。[ 6 ] 20世紀初頭に宣教師によって集められたこの言語の記録は、オランダ語で書かれているため、トンテンバン語話者にとって比較的アクセスが困難です。[ 7 ]
1907年、オランダのライデンにあるPWMトラップ社がトンテンボ語の聖書を出版しました。マリア・ランベルタ・アドリアーニ＝ガニングとヨハニス・レーガーが編集しました。
語彙
| 英語 | トンテンバン語[ 8 ] |
|---|---|
| 北 | モンゲ |
| 南 | メコ |
| 西 | マコ |
| 東 | マイコ |
| 水 | ラノ |
| シャワー | レメル |
| 食べる | クマン |
| 仕事 | タマウォイ |
| 火 | API |
| 耳 | ルンテン |
| 寒い | ウティニ |
| 大きい | ワンカー |
| 私 | アク |
| あなた | アンコ |
| 知る | -タウ |
| 言う | ヌウ |
数字
| 1 | エサ |
|---|---|
| 2 | ルア |
| 3 | テル |
| 4 | エパット |
| 5 | リマ |
| 6 | 敵 |
| 7 | ピトゥ |
| 8 | ワル |
| 9 | スー |
| 10 | マプル |
参考文献
- ^ Tontemboan at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^リャオ (2008)、p. 3
- ^シュワルツ（1908b）
- ^トンテンボ語に関するOLACリソース
- ^ Lomban Ticoalu、H. Th.;他。 (他) (1984)。Struktur Bahasa Tontemboan。ジャカルタ: プサット ペンビナーン ダン ペンゲンバンガン バハサ、デパートメン ペンディディカン ダン ケブダヤーン。
- ^スネドン（1970）、16ページ
- ^ブルース・ウォレス（監督）（2013年10月10日）「ニューヨーカーのローズ・モニンチャが母国語を話すと、思い出が蘇る」。ザ・ワールド。パブリック・ラジオ・インターナショナル。 2013年10月16日閲覧。
- ^スネドン（1970）、20～26ページ
出典
- シュワルツ、JAT (1907a)。Tontemboansche Teksten (オランダ語)。 Vol. 1. のグレイヴンハージ：マルティヌス・ナイホフ。
- シュワルツ、JAT (1907b)。Tontemboansche Teksten (オランダ語)。 Vol. 2. ライデン: EJ Brill。
- シュワルツ、JAT (1907c)。Tontemboansche Teksten (オランダ語)。 Vol. 3. のグレイブンハージ：マルティヌス・ナイホフ。
- シュワルツ、JAT (1908a)。Hoofdstukken uit de Spraakkunst van het Tontemboansch (オランダ語)。ウイットグ。ドア Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië [bij] M. Nijhoff。
- シュワルツ、JAT (1908b)。トンテンボアンシュ・ネーデルランシュ・ウールデンブック氏は、ネーデルランシュ・トンテンボアンシュ登録簿（オランダ語）に面会しました。 EJブリル。
- 廖秀川 (2008). 「フィリピン諸語における一人称双代名詞の類型とその再構築可能性」.海洋言語学. 47 (1): 1– 29. doi : 10.1353/ol.0.0002 . JSTOR 20172338. S2CID 144968420 .
- スネドン, JN (1970). 「ミナハサ（北セレベス島）の言語」.海洋言語学. 9 (1): 11– 36. doi : 10.2307/3622930 . JSTOR 3622930 .
外部リンク
