何もないことが多すぎる
| 「何もないことが多すぎる」 | |
|---|---|
| ボブ・ディラン＆ザ・バンドの曲 | |
| アルバム『The Basement Tapes』より | |
| リリース | 1975年6月 |
| 長さ | 3:04 |
| ラベル | コロンビア |
| ソングライター | ボブ・ディラン |
| プロデューサー |
|
「トゥー・マッチ・オブ・ナッシング」は、ボブ・ディランが1967年に書いた曲であり、[ 1 ]アルバム『ザ・ベースメント・テープス』で初めて録音されたが、ディランの録音は1975年まで発表されなかった。
歌のテーマと歴史
『ザ・ベースメント・テープス』で最も心に残るテーマの一つは、虚無への不安である。[ 2 ] [ 3 ]伝記作家ロバート・シェルトンは、この歌の中に、シェイクスピアのリア王が娘コーデリアに語る「無からは何も生まれない」（『リア王』第一幕第一場）という率直な言葉の響きを見出す。 [ 3 ]グレイル・マーカスは、この歌は1967年8月か9月の「地下室の夏」の終わりに録音された歌の一つだと主張している。彼はこれらの歌について、「ゆっくりと、泣きそうな声で歌われている。ディランの声は高く、絶えずうねり、リズムやメロディーによってではなく、歌われながら歌の真の領域を発見することによって前に進む。リチャード・マニュエルとリック・ダンコの声はさらに高く、より露骨である」と記している。[ 4 ]
2014年に行われた『The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete』のリリースを宣伝するインタビューで、ディランは1967年の長く暑い夏の暴動、特にロチェスターでの暴動をこの曲のきっかけとして挙げている。[ 5 ]
カバーバージョン
| 「何もないことが多すぎる」 | |
|---|---|
 | |
| ピーター、ポール＆マリーのシングル | |
| アルバム「Late Again」より | |
| B面 | 「ハウスソング」 |
| リリース | 1967年11月 |
| ラベル | ワーナーブラザース |
| ソングライター | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | アルバート・グロスマン、ミルトン・オークン |
1967年11月までに、この曲はピーター・ポール＆マリーにとってトップ40ヒットとなった。[ 1 ]ビルボード誌によると、このバージョンの「巧妙で力強いブルースのアレンジは、このトリオの持ち味を最大限に引き出している」とのことだ。[ 6 ]キャッシュ・ボックス誌は「ファンク要素たっぷりのフォーク調ブルース」と評した。 [ 7 ]レコード・ワールド誌は「ざらついたビートの哲学」と評した。[ 8 ] ディランのオリジナルでは、コーラスは二人の女性に呼びかける「ヴァレリーによろしく／ヴィヴィアンによろしく／給料を全部送って／忘却の海に」という部分があるが、ピーター・ポール＆マリーは二人目の名前を「マリオン」に変更し、ディランの不快感を招いた。トリオのポール・ストゥーキーは、このミスがディランをグループに幻滅させる原因になったのではないかと推測している。「俺たちは、彼の曲を演奏するただの雑用係と化してしまった」[ 9 ]パトリック・ハンフリーズは、偶然か意図的かは不明だが、コーラスに元々名前が付けられている二人の女性の名前が、20世紀の代表的な詩人T・S・エリオットの二人の妻と同じだと指摘している。[ 10 ] [ a1 ]ラクラン・マッキノン[ 11 ]は、この歌詞はエリオットの妻たちについて言及しており、「驚くほど抜け目がない」と述べ、この詩人の「自己疎外と金銭的妥当性の奇妙な組み合わせ」を示唆していると述べている。ピーター・ポール＆マリーによるこの曲の録音は、1968年のアルバム『レイト・アゲイン』にも収録されている。
この曲は、スプーキー・トゥースのデビューアルバム『It's All About』、フォザリンゲイのデビューアルバム、そしてアルバート・リーの『 Black Claw & Country Fever』セッションにも収録されている。これら3つのバージョン全てにおいて、「Vivien」が「Marion」に置き換えられている。
人事
- ボブ・ディラン – ボーカル、ギター
- ロビー・ロバートソン– エレキギター
- ガース・ハドソン– オルガン
- リチャード・マニュエル– ピアノ、バックボーカル
- リック・ダンコ– ベース、バックボーカル。
1975年オーバーダビング:
- ハドソン – 追加キーボード
- ヘルム - （おそらく）ドラム、バックボーカル
注記
- ^エリオットは1915年にヴィヴィアン・ヘイ＝ウッドと結婚したが、1933年に別居した。批評家たちは、この結婚がエリオットの『荒地』執筆の中心的要素であると考えている（ Gordon 2000 , pp. 147–192）。エリオットは晩年の1957年1月にヴァレリー・フレッチャーと結婚した（ Gordon 2000 , pp. 496–536）。
参考文献
- ^ a b Gilliland 1969、ショー54、トラック4。
- ^マーカス 1975
- ^ a bシェルトン 1986、385ページ
- ^マーカス 1997、192ページ
- ^ 「ボブ・ディランが地下室のテープについて語る」YouTube。
- ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF) .ビルボード. 1967年11月18日. p. 12 . 2021年2月24日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年11月18日. p. 22. 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「今週のスリーパー・ピック」(PDF) . Record World . 1967年11月18日. p. 1 . 2023年6月9日閲覧。
- ^スーネス 2001、225ページ
- ^ハンフリーズ 1991、69ページ
- ^マッキノン、ラクラン、「TSEliotのジョン・ヘイワードに対する不注意」、タイムズ・リテラリー・サプリメント、ロンドン、2014年3月12日
外部リンク
- 「Too Much of Nothing」 – ディラン公式サイトに転載された歌詞。
参考文献
- ギリランド、ジョン(1969). 「ヘイル、ヘイル、ロックンロール：ロックのファンキーで本質的な本質に立ち返る」（オーディオブック） .ポップ・クロニクルズ.ノース・テキサス大学図書館.
- ゴードン、リンダル（2000年）『T・S・エリオット：不完全な人生』ノートン社、ISBN 0-393-32093-6。
- ハンフリーズ、パトリック（1991年）『オー・ノー！ボブ・ディランのもう一つの本』スクエア・ワン・ブックス、ISBN 1-872747-04-3。
- マーカス・グレイル（1975年）『The Basement Tapes』（CDブックレット）ニューヨーク：コロンビア・レコード
- マーカス、グレイル (1997)。インビジブル・リパブリック: ボブ・ディランの地下テープ。ピカドール。ISBN 0-330-33624-X。
- シェルトン、ロバート（1986年）『ノー・ディレクション・ホーム：ボブ・ディランの生涯と音楽』（ハードカバー版）ニュー・イングリッシュ・ライブラリーISBN 0-450-04843-8。
- スーネス、ハワード（2001年）『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』グローブ・プレス、ISBN 0-8021-1686-8。
