トーションレース
連続した幾何学的なボビンレース
伝統的なトーションレースの製作
東ヨーロッパと中欧の農民レースに重点を置いた、より大規模なレースコレクションのページ
デュプレシス作、フレレ・デリクール夫人の肖像、1769 年。エンゲージアンテにはトーションのようなセクションが含まれています。

トーションレース（オランダ語：stropkant）は、ヨーロッパ各地で作られたボビンレースの一種です。[1]連続した編み方で、地模様と同時に模様が作られます。基本的なステッチには、ホールステッチ、ハーフステッチ、ツイストステッチなどがあり、蜘蛛や扇などのモチーフがよく見られます。[2]トーションレースは、粗く丈夫であること、そしてシンプルな幾何学模様と直線で構成されていることで歴史的に有名です。[3]具象的なデザインはほとんど用いられませんでした。[4]

歴史

トーションレースの正確な起源は不明です。肖像画の証拠は、典型的な45度の角度のついた地と、太いギンプ糸で縁取られたモチーフを持つトーションのようなレースのトリムが、現在トーションとして知られているレース、そして時には「農民レース」と呼ばれる他のレースの発展を予見していた可能性を示唆しています。[5]幾何学的なスタイルのレースの例は17世紀から確認されています。[6]この言葉はフランス語で「布巾」を意味する言葉に由来し、このレースが他の流行のレースよりも耐久性があり頑丈だったことを示唆している可能性があります。[5]このスタイルのレースの用語が、今日私たちが考える特徴的な角張った形やモチーフに結び付けられたのは19世紀のことでした。[6] トーションレースは、中流階級の人々によって縁取りや挿入に使用され、また、その強度と安価さから綿や麻の下着のトリムにも使用されていました[4]トーションレースは元々亜麻で作られていましたが、綿も古くから使われてきました。伝統的には幅2.5～5cm（1～2インチ）の細長い糸で作られていました。[4]トーションレースには通常、模様の輪郭を縁取るギンプ（糸通し）が用いられます。ギンプはスウェーデンで初めて使用されましたが、現在では広く使用されています。[4]

歴史的には色付きの糸が使われることもあったが、一般的に西ヨーロッパのトーションレースは白が主流であった。[4]しかし、「農民レース」と呼ばれるレースも似たようなモチーフが使われており、特に東ヨーロッパの伝統において、非常に効果的で鮮やかな色の組み合わせのものが数多く見られる。

トーションレースは最も古いレースの一つで、ベルギー、フランス、イタリア、ザクセン、スウェーデン、スペインなど、多くのレース編み地域で一般的です。[7]そのシンプルさから、トーションレースは一般的にレース職人が最初に学ぶレースであり、[1]少なくとも19世紀以降、その傾向が続いています。必要なボビンはわずか数個で、他のレースよりも太い糸を使用するため、習得が容易です。また、すべてのグランドレースの中で最もシンプルです。[3]ベガーズレースはトーションレースの別名です。[8] [9]

トーションレースは最古のレースの一つですが、イギリスでは19世紀後半まで作られていませんでした。当時はイースト・ミッドランズで作られていたため、イギリス産レースとはみなされていません。20世紀初頭には、手編みのレースとほとんど見分けがつかないほどの機械による模造品が作られるようになりました。[4]

現代

1888年、ハワイのトーションレースの広告

現代のトーションレースは、歴史的に興味深い縁取りや挿入ストリップに限定されず、様々な種類と色のオブジェクトを含みますが、これらのタイプの多くのサンプルを再現するためのパターンも利用可能です。[10] 60度のグリッドをトーションステッチで使用して丸いアイテムを作ることができます。[11]レース職人は新しいデザインやモチーフを利用でき、[12]時には色やビーズを多用します。[13]トーションレースのオブジェクトを使ったパブリックアートは、アイルランドのヘッドフォードレースプロジェクトの一部として見ることができます。 [14]トーションは、メアリー・エリザベス・バロンの作品に見られるようなパブリックアートインスタレーションを作るために、リサイクル素材と太いケーブルを使用して、はるかに大きなスケールで使用することもできます。[15]ジェーン・アトキンソンのようなアーティストは、新しいパターンと色でトーションレースを21世紀に持ち込みました。[16]気候変動などの問題に対処するためにレースアートを使用することで、環境問題に新たな視点がもたらされます。[17]

  • バンド（イタリア）、17～18世紀（CH 18339099）
    バンド（イタリア）、17～18世紀（CH 18339099）
  • ハーフステッチのモチーフ、クモ
    ハーフステッチのモチーフ、クモ
  • 布のステッチモチーフ、ギンプ
    布のステッチモチーフ、ギンプ
  • 基礎地
    基礎地
  • 葉っぱ
    葉っぱ
  • 扇風機と基礎地
    扇風機と基礎地
  • まだ枕にピンで留められている
    まだ枕にピンで留められている
  • ハーフステッチのモチーフ、クモ、非対称の地模様
    ハーフステッチのモチーフ、クモ、非対称の地模様

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、トーションレースに関連するメディアがあります
  1. ^ ab 「Torchon lace」.ブリタニカ百科事典（オンライン版） . 2008年5月23日閲覧。
  2. ^ 「レース、豊かな伝統」.カント セントラム ブルージュ。2023-09-01に取得。
  3. ^ ab フールマン、ブリジタ（1985年9月）。『ボビンレース：伝統と現代技法の図解ガイド』ドーバー、67ページ。ISBN 0-486-24902-62008年5月23日閲覧。
  4. ^ abcdef アーンショウ、パット（1999年2月）。『レース辞典』ドーバー、171ページ。ISBN 0-486-40482-X2008年5月23日閲覧。
  5. ^ ab Levey, Santina M. (1990). Lace: a history ([Nachdr. der Ausg.] London 1983 ed.). ロンドン: Victoria & Albert Museum. ISBN 978-0-901286-15-4。
  6. ^ ab トゥーマー、ヘザー (2001).アンティークレース：種類と技法の識別. アトグレン（ペンシルバニア州）：シファー. ISBN 978-0-7643-1384-4。
  7. ^ ラフェル、マルタ・コッテレル（2003年1月）。『イプスウィッチのレース：1750年から1840年の初期アメリカ産業の芸術と経済』UPNE、153ページ。ISBN 1-58465-163-62008年5月22日閲覧。
  8. ^ プリンス、ダーウィン・ポーター＆ダンフォース (2006). Frommer's® プエルトリコ（第8版）. ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. 157ページ. ISBN 9780470068663。
  9. ^ バース、ヴァージニア・チャーチル (1979). Lace. シカゴ: Regnery. p. 196. ISBN 9780140463781。
  10. ^ ルイス＝ワイルド、ロビン (1988). 101 トーション・パターン. ロンドン: Dryad Press Ltd. ISBN 0713487194。
  11. ^ ダイ、ジリアン、リーダー、ジーン（2021年）。レースの識別｜実用ガイド。英国：クロウッド・プレス。ISBN 9781785008665。
  12. ^ ソレンソン、ヴェロニカ・D. (1989).モダンレースのデザインテクニック. ロンドン: BT Batsford Limited. ISBN 0-7134-6021-0。
  13. ^ トレギドゴ、ヤン (2010). 『トーションレースメイキング：ステップバイステップガイド』 イギリス：クロウッド・プレス. ISBN 978-1847972019。
  14. ^ 「ヘッドフォード・レース・プロジェクト」。ヘッドフォード・レース・プロジェクト。 2023年9月1日閲覧
  15. ^ バナトヴァ、ダニエラ (2020年12月26日). 「『リサイクル』レースアート　メアリー・エリザベス・バロン　オーストラリアのレース作家」Bobbinlace.online . 2023年9月1日閲覧。
  16. ^ アトキンソン、ジェーン. 「古き伝統：現代的解釈」.コンテンポラリー・レース. 2023年9月2日閲覧。
  17. ^ Fullman, Jane (2018年11月9日). 「EBB 'N' FLOW EXHIBITION AT WALFORD MILL CRAFTS」. Bobbin & Wire . 2023年9月2日閲覧。

アイルランド、デザイン＆クラフト・カウンシル（2021年3月26日）。「ヨーロッパ芸術工芸の日：ヘッドフォード・レース・プロジェクト」（ビデオ）。youtube.com。デザイン＆クラフト・カウンシル・アイルランド

トンプソン、カレン（2016年7月18日）「トーション・レース・カンパニー：起業家精神と詐欺の微妙な境界線」[1]

  1. ^ トンプソン、カレン・H. (2016年7月18日). 「トーション・レース・カンパニー：起業家精神と詐欺の微妙な境界線」. O Say Can You See | 国立アメリカ歴史博物館. 2023年9月1日閲覧
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Torchon_lace&oldid=1306065096」から取得