トーキー

トーキー
町
トーキー港の眺め
トーキーはデボン州にあります
トーキー
トーキー
デボン内の場所
人口65,245 (2011) [ 1 ]
OSグリッドリファレンスSX915655
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町トーキー
郵便番号地区TQ1、TQ2
ダイヤルコード01803
警察デボンとコーンウォール
火デボン州とサマセット州
救急車南西部
英国議会

トーキー（/ t ɔːr ˈ k iː / tor- KEE ）は、イングランドのデヴォン州にある海辺の町で、トーベイ単一自治体地域に属しています。エクセター郡の南18マイル（29 km） 、プリマスの東北東28マイル（45 km）に位置し、トー湾の北に位置し、湾の西側ではペイントンという隣町に隣接し、漁港のブリクサムの向かい側にはあります。2011年、トーキーの市街地人口は65,245人でした。[ 2 ]

ブリクサムと同様に、この町の経済は当初は漁業と農業を基盤としていましたが、19世紀初頭には流行の海辺のリゾート地として発展し始めました。その後、町の名声が広まるにつれ、ビクトリア朝時代の社会で人気を博しました。温暖な気候で知られるこの町は、「イングリッシュ・リビエラ」という愛称で呼ばれました。

作家アガサ・クリスティはこの町で生まれ、幼少期をトーキーのアッシュフィールドに住んでいました。彼女の生涯と作品を称える銘板が設置された「アガサ・クリスティ・マイル」と呼ばれるツアーがあります。[ 3 ]

詩人エリザベス・バレット・ブラウニングは1837年から1841年までこの町に住んでいました。これは、彼女の病気を治すために医師の勧めによるものでした。その病気は結核だったと考えられています。彼女のかつての家は現在、ヴォーン・パレードのレジーナ・ホテルの一部となっています。

名前

トーキーの地名は、古代の村トーレの埠頭であったことに由来します。トーレは、町のリミントン・ロード沿いに見られる、広範囲に採石された岩山「トーア」にちなんで名付けられました。当初の名称はトーレクエイ（Torrequay）、その後トーケイ（Torkay）、トーキー（Torkey）、そしてトーキー（Tor Quay）となり、最終的にこれらの単語がトーキー（Torquay）に統合されました。[ 4 ]

歴史

現在のトーキーを含む地域には、旧石器時代から人が居住していました。ケント洞窟で発見された手斧は4万年前のものと推定されています[ 5 ] 。また、ケント洞窟4として知られる上顎骨の破片は、3万7千年から4万年前のものと推定され、ヨーロッパ最古の現代人骨である可能性があります[ 6 ] [ 7 ] 。

トーキー、1811年

イギリスがローマ帝国の一部であった時代にローマ兵がトーキーを訪れ、 「ザ・フェイス」として知られるケント洞窟の奇妙な岩層に供物を捧げたことが知られている。 [ 8 ]

トーキーの最初の主要な建物は、1196年に設立されたプレモントレ修道会のトア修道院でした。 [ 9 ] [ 6 ]トーキーはナポレオン戦争まで小さな集落にとどまりましたが、当時トーベイは海峡艦隊の安全な停泊地として使用され、士官の親族が頻繁にトーキーを訪れました。イギリスにしては温暖な気候のため、多くの観光客がトーキーを、北や東の寒くて曇りがちな冬から離れて病気から回復できる療養地として考えていました。トーキーの人口は1801年の838人から1887年には24,767人にまで急速に増加しました。[ 10 ]

トーキー、1842年

トーキーの拡張における第二段階は、 1848年12月18日にトーレ駅が開業したことで始まりました。交通網の整備により、イザムバード・キングダム・ブルネルの鉄道網に沿わなかった近隣の町々の発展を犠牲にして、トーキーは急速に発展しました。より中心部に位置するトーキー駅は1859年8月2日に開業し、プラットホームからは海の景色を眺めることができました。それ以前の数十年間の成長を経て、トーキーは1892年に自治区に昇格しました。 [ 11 ]

トーキー・トラムウェイズは1907年から電気路面電車を運行していました。当初は、架線による街の景観を損なわないよう、ドルター式スタッドコンタクト方式という珍しい方式で電化されていましたが、1911年にはより従来的な架線供給方式に転換されました。路線は1911年にペイントンまで延伸されましたが、1934年に廃止されました。[ 12 ]

王立救命艇協会（RNI）のトーキー救命艇ステーションは、1876年から1923年までレディース・バッシング・コーブにありました。2隻目の救命艇は1917年から1928年まで港に保管されていました。[ 13 ]トーキーは、港近くのビーコン・ヒルにマリン・スパが建設されて以来、「温泉街」として知られています。当初は「バス・サルーン・コンプレックス」と呼ばれ、潮の満ち引き​​を利用した露天風呂がありました。この施設は、ビーコン・ヒルの岬が爆破されて建設場所が確保された後、1853年に開業しました。チャールズ・ディケンズはここで読書をしたと言われています。[ 14 ]

第一次世界大戦中、トーキーには軍病院が置かれ、ガリポリの戦いの生存者の多くがこの町で療養したため、軍隊の集結地として利用されました。1915年9月には、ジョージ5世とメアリー王妃がトーキーを訪れました。[ 15 ]

ザ・ストランド、1900年

第二次世界大戦中、トーキーはイングランド南東部の町よりも安全だと考えられ、ロンドン地域からの疎開者を受け入れた。しかし、戦争中、プリマス空襲に参加した飛行機が過剰の荷物を投棄したことなどにより、町は小規模な爆撃被害を受けた。トーキーへの最後の空襲は1944年5月29日、 6月のD-デイ上陸直前に発生し、D-デイまでの数か月間に、チェルストンとコッキントンに駐屯していた第3204補給部隊中隊の米軍兵士数千人が到着した。オーバーロード作戦中、アメリカ第4歩兵師団の23,000人以上の兵士がトーキーを出発し、ユタビーチに向かった。アメリカ軍が使用した積載ランプは、ヴォーンパレードのレジーナホテルの前に今も残っている。[ 16 ]

1948年夏季オリンピックの水上競技はトーキーで開催され、オリンピックの聖火はロンドンからトーアビー庭園に運ばれました。[ 17 ] 2012年夏季オリンピックでは、セーリングがウェイマスで行われたため、トーベイではオリンピック競技は開催されませんでしたが、準備キャンプとしてチームの受け入れを検討し、聖火は英国を一周するルートで再びトーベイを通過しました。[ 18 ]

トーキーの崖

第二次世界大戦後、ロック ウォークの崖と港の上にいくつかの民間の高層アパートが建設され、このエリアにモンテ カルロのような雰囲気が生まれました。1971 年、悲劇の後、マリン スパは取り壊され、不運なコーラル アイランド レジャー コンプレックスが建設されました。この施設は、最上階のコンクリートのアーチと、クルーズ ライナーのような日光浴デッキが特徴でした。この場所には、ビーコン コーブ ビーチにつながる日光浴テラスに囲まれた六角形の屋外プランジ プールがありました。建物内には、古いプールのアーチ内にいくつかのラウンジ、レストラン、ナイトクラブがありました。すべての階に油圧式の乗客用エレベーターがありました。コーラル アイランドは 1977 年にオープンし、1988 年に閉鎖されました。このコンプレックスは建設から 20 年後の 1997 年に取り壊されました。[ 19 ]

トーキーには、数十年にわたりRNIBが所有していたアメリカ・ロッジという視覚障害者向けのリハビリテーション施設もありました。RNIBの多くの施設と同様に、アメリカ・ロッジも1990年代に売却され、建物は複数の民間アパートに分割されました。[ 20 ]

1980年代後半、フリート・ストリートはフリート・ウォーク・ショッピングセンターとして再建され、地上階に店舗、上階にショッピングデッキが設けられました。通りに面して長く湾曲した建物は、マグノリア色で、ビクトリア朝様式を模しています。1990年代後半から2000年代初頭にかけて、港周辺に新しいパブやナイトクラブがオープンし、過度の飲酒が増加しました。[ 21 ]しかし、近年では警察の配置強化と責任ある飲酒の促進により、状況は改善しています。[ 22 ]

トーキー周辺地域も改修や閉鎖の影響を受けている。例えば、町の海岸沿いにあるロック・ウォークは、300万ポンドの資金援助による改修プロジェクトによって改修され、[ 23 ] 2010年10月3日にロイヤル・テラス・ガーデンズ・フェスティバルの一環として再オープンした。[ 24 ] 2013年には、資金難によりトーキー・パビリオンが閉鎖されたが、新たな資金援助を得て再開を目指す取り組みが継続されている。[ 25 ]

ガバナンス

トーキー市庁舎、キャッスルサーカス、1911年建設

トーキーをカバーする地方自治体はトーベイ単一自治体のみであり、トーキーだけでなくペイントンやブリクサムを含むより広い地域を管轄している。トーベイ議会はトーキーに拠点を置き、本部はトーキー市庁舎にある。[ 26 ]

旧市庁舎、ユニオン ストリート、1852 年建造

歴史的に、トーキーは古代トルモハム教区に属していました。[ 27 ] 1835年まで、この教区は他の多くの農村地域と同様に、地主と聖職者会によって統制されていました。より都市的な地方自治形態は、1835年に教区に改善委員が任命されたことに始まります。 [ 28 ]選挙で選ばれなかった委員は、1850年に選挙で選ばれる地方委員会に置き換えられました。[ 29 ]地方委員会の最初の事業の一つは、ユニオン通りに市庁舎を建設することで、1852年に完成しました。[ 30 ]

1876年5月、トルモハム地方委員会は、町の名称をトーキー地方委員会に変更することを決議した。これは、当時トーキーが町の一般的な名称であったことを認め、異なる正式名称を持つことで混乱が生じていたためであると言われていた。[ 31 ] 1892年、トーキーは市町村となり、正式には「トーキー町長、市会議員、町民」と呼ばれる法人によって統治されたが、一般的には市町村議会または町議会と呼ばれていた。[ 29 ]

1900年に自治区は拡大され、隣接するセント・メアリーチャーチ教区と、隣接するコッキントン教区のチェルストン地域が併合されました。コッキントンの残りの地域は1928年に自治区に吸収されました。[ 32 ] 1911年にはキャッスル・サーカスに新しい市庁舎が建設されました。[ 33 ]

1968年、トーキー自治区、ペイントンとブリクサムの都市圏、チャーストン・フェラーズ教区はすべて廃止された。その全域をカバーするために、トーベイと呼ばれるカウンティ自治区が設立された（同時に近隣教区との境界も一部調整された）。カウンティ自治区として、トーベイはデヴォン州議会から行政上独立していた。[ 34 ] 6年後の1974年、地方自治体は再び改革され、トーベイは非都市圏となり、デヴォン州議会は再びその地域にカウンティレベルの行政サービスを提供するようになった。[ 35 ]トーベイは1998年に単一自治体となり、カウンティ議会から再び独立を果たした。[ 36 ]トーベイは、副知事の権限上、儀礼上のデヴォン州の一部であり続ける。[ 37 ]

トーベイ選挙区

トーキー（ペイントンの一部と共に）は、1974年に設置されたトーベイ選挙区に属しています。それ以前は、トーキー独自の選挙区に属していました。この選挙区からは1名の国会議員が選出され、2024年以降は自由民主党のスティーブ・ダーリング氏が選出されています。

地理

トーキーの一部地域[ 38 ]
トーキー港の航空写真

トーキーはイングランド南西部の海岸に位置し、トーベイ湾の西側、3分の1を占めています。穏やかな微気候に恵まれ、冬は穏やかで雨が多い傾向があります。2013年7月14日午後5時30分には、記録的な高温31.5℃を記録しました[ 39 ]。

町は、トーキーに統合されたいくつかの小さな集落から構成されています。町の歴史的中心地は、トルモハン（歴史的にはトルモハムとも呼ばれていました）、[ 40 ]ウェルズウッド、ザ・ウォーベリーズ、アプトン、エラコムで構成され、かつてポールク家の所有地であった地域を基盤としています。1900年には、マロック家が所有していたコッキントン領地の一部であるチェルストンとリヴァーミードが町に併合され、続いて旧セント・メアリーチャーチ行政区が吸収されました。この時期、セント・メアリーチャーチはプレインムーア、ワトコム、ババコム、キングスカースウェルを包含していました。[ 41 ]

ウェルズウッドとリンコムズは、地中海を旅した影響を受けた裕福なヴィクトリア朝時代の人々によって築かれ、イタリア風の特徴と塔を備えた大きな別荘を建てました。松、ゲッケイジュ（ゲッケイジュ）、様々な種類のヤシ、そしてフォルミウムが数多く生育しています。この地域の特筆すべき樹木は、キャベツノキ、または「トーベイヤシ」です。この木々は1820年にニュージーランドからこの地域に持ち込まれ、それ以来繁茂しています。[ 42 ]

トーキーの主なビーチは、オディコムビーチ、ミードフットビーチ、メイデンコム、ワトコム、ババコムビーチ、アンスティーズコーブ、レッドゲート、トーアアビーサンズ、コービンサンズ、インスティテュートビーチ、ホラコムビーチです。[ 43 ]これらのビーチのうち最初の2つは2012年にヨーロッパブルーフラッグの認定を受けました。 [ 44 ]

スティクルパス断層はデボン州をビデフォード湾からトーキーまで走り、[ 45 ]トーベイを縦横に走る多くの断層の一つであり、ババコム・クリフ鉄道はこれらの断層の一つを利用している。[ 46 ]

ウェルズウッドの海岸には、サウスウェストコーストパスの展望台から見える石灰岩のアーチ、ロンドン橋があります。[ 47 ]

トーキーの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 9.3 (48.7) 9.1 (48.4) 10.9 (51.6) 13.0 (55.4) 15.9 (60.6) 19.1 (66.4) 21.1 (70.0) 20.7 (69.3) 18.7 (65.7) 15.8 (60.4) 12.1 (53.8) 10.3 (50.5) 14.7 (58.4)
平均日最低気温 °C (°F) 4.1 (39.4) 4.0 (39.2) 4.8 (40.6) 6.2 (43.2) 8.9 (48.0) 11.7 (53.1) 13.6 (56.5) 13.5 (56.3) 11.9 (53.4) 9.9 (49.8) 6.5 (43.7) 5.1 (41.2) 8.4 (47.0)
平均降水量（mm）（インチ） 134 (5.3) 105 (4.1) 95 (3.7) 64 (2.5) 67 (2.6) 61 (2.4) 56 (2.2) 75 (3.0) 81 (3.2) 101 (4.0) 109 (4.3) 131 (5.2) 1,125.6 (44.31)
平均降水日数（1.0 mm以上）19 15 16 14 14 11 10 12 13 16 17 18 175
月平均日照時間64.6 80.3 129.1 181.8 223.0 227.2 234.8 211.3 161.9 111.5 85.2 64.6 1,775.2

輸送

1988年のトーキー駅
トーキーの交通機関 – 鉄道（黒、トーレ駅とトーキー駅がマークされている）、A380（緑）、A3022とA379（赤）、B3199（黄色）

レール

トーキーには2つの鉄道駅があります。トーキー駅は海沿い、トーレ・アビー・サンズの近くにあります。トーレ駅はニュートン・アボットへ続く道路に隣接した内陸に位置しています。すべての列車がトーレ駅に停車するわけではありません。2013年時点では、トーキー駅とトーレ駅（およびペイントン駅）の駅舎改良と、エッジンズウェル駅の新駅建設の計画がありました。[ 48 ]

道

トーキーはA380号線で英国の高速道路網とつながっており、町の郊外をヘレヴォーツルイス・ウェイとハメリン・ウェイとして走り、エクセターでA38号線とM5号線につながっています。A3022号線はA380号線から分岐し、リビエラ・ウェイとしてトーキーに入り、ニュートン・ロード、さらにアベニュー・ロードとして海岸線に出て、トーベイ・ロードとしてペイントンに続きます。A379号線は港を通り過ぎてババコム、セント・メアリーチャーチに至り、海岸沿いに北上してテインマスに至ります。トーキー郊外キングスカースウェル端付近で新しい2車線道路を建設する工事は2015年に完了し、A380号線サウス・デボン・ハイウェイとトーベイ・リング・ロードの間に新しいジャンクションが設置されました。

バス

トーキーの主要なバス運行会社はステージコーチ・サウスウェストです。同社の12番系統はトーキー（ニュートン・アボットとブリクサムの間）を通過します[ 49 ]。また、市内には他にも多くの路線が運行しています[ 50 ] 。 1919年[ 51 ]から1996年までは、デボン・ジェネラル社がトーキーでバスを運行していました[ 52 ] 。 1965年5月23日以降、一方通行規制が導入され、ペイントン発のバスはアビー・ロード経由に迂回することになりました[ 53 ] 。

人口統計

民族

2021年の英国国勢調査によると、白人が96.9% 、混血が1.4%、アジア人が1.1%、黒人が0.2% 、その他が0.4%でした。[ 54 ]

宗教

トーキー中央教会

トーキーには、様々なキリスト教宗派の教会が約60軒[ 55 ]あります。セントラル教会（メソジスト教会と合同改革派教会）は、印象的な透かし彫りの衝立壁のファサードを有しています。ウェルズウッドの聖マティアス教会は、1850年代にトーウッドの聖マーク教会の礼拝堂として建てられ、1880年に教区教会となりました。1970年代に聖マーク教会と聖三位一体教会は閉鎖され、1979年に聖マティアス教会の牧師が聖マティアス、聖マーク、聖三位一体教会の教区牧師に就任しました[ 56 ] 。

セント・セイバーズ教会とセント・マイケル礼拝堂は中世の教会建築で、現在は英国国教会となっています。セント・セイバーズ教会には元々側廊はありませんでしたが、14世紀に北側の側廊が増築されました。塔は西端にあり、中世初期の建造物です。1849年には外装と内装の両方で大規模な修復工事が行われました。記念碑には、トーマス・ケアリー（1567年没）の初期チューダー様式のものと、トーマス・リッジウェイ（1604年没）のものとがあり、こちらにはアラバスター製の彫像が収められています。セント・マイケル礼拝堂はわずか36フィート×15フィートの広さで、床は教会が建っている岩の凹凸面です。屋根は樽型ヴォールトで、窓は小さいです。トーキーの19世紀英国国教会の教会には、バンフィルド・ロードのオール・セインツ教会（1884年 - 1890年、建築家ジョン・ラフバラー・ピアソン）、モンペリエ・テラスのセント・ジョン教会（ 1861年 - 1871年、建築家ジョージ・エドマンド・ストリート）、セント・ルーク教会（1863年、建築家サー・アーサー・ブロムフィールド） 、セント・マークス・ロードのセント・マーク教会（1856年 - 1857年、建築家アンソニー・サルビン）、ユニオン・ストリートのセント・メアリー・マグダレン教会（1846年、建築家アンソニー・サルビン）、ピムリコのセント・マイケル教会（1877年、建築家プリチャード）がある。[ 57 ]トーキーには、19世紀に建てられ、指定建造物となっているローマ・カトリック教会が2つあり、聖母被昇天教会とキリスト教徒の助け主教会とセント・デニス教会である。

トーウッド・ガーデンズ・ロードにあった旧セント・アンドリュース長老派教会（1862年建造）は1951年に閉鎖され、ナイトクラブとして使われた後、個人住宅に改装された。[ 58 ]

町にはキリスト教徒の集会所もある。 [ 59 ]

イスラムセンターとモスクもあります。[ 60 ]ユナイテッド・ヘブライ・コングリゲーションのシナゴーグは2000年に閉鎖され、コングリゲーションは解散しました。[ 61 ]

経済

観光

トーキー・パビリオン。背景にはセント・ジョン教会、前景にはキャベツの木が見える。
トーレ・アビー・サンズから見たトーキー
トーキー港

トーキーには数多くの観光名所があり、その一つがケント洞窟です。ケント洞窟は英国で最も重要な石器時代の遺跡で、約4万年の間、初期の人類が住んでいた場所です。洞窟の床はいくつかの地層から成り、先史時代に人類と絶滅した動物が共存していたことを示す遺跡があります。J・マケナリー牧師は1825年から1829年にかけてこの洞窟を探検し、共存説を提唱しました。1865年から1880年にかけてはウィリアム・ペンゲリーがこの洞窟を徹底的に探検し、マケナリーの仮説を裏付ける証拠を発見しました。この洞窟は多くの著名人を魅了してきましたが、その中にはアガサ・クリスティ、[ 62 ]ビアトリクス・ポター、国王ジョージ5世、ハイレ・セラシエ1世などがいます。ハイレ・セラシエ1世はこの洞窟を訪れて非常に感銘を受け、ガイドのレスリー・ポーに金貨1枚を贈ったほどです。

ロックウォークとマリーナの間の海岸沿いには、ヴィクトリアン・パビリオン（写真）があります。隣接する「フレンズ・ファウンテン」は、ヴィクトリアン様式の建築を引き立てています。プリンセス・ガーデンの噴水のすぐ横、プリンセス・シアターのすぐ隣には、イングリッシュ・リヴィエラ・ホイールがあります。高さ100フィート（約30メートル）のこの観覧車からは、イングリッシュ・リヴィエラのユニークな鳥瞰図を堪能でき、トーキー港を珍しい角度から見渡すことができます。[ 63 ]

デボン州最古のトーキー博物館は、1844年にトーキー自然史協会によって設立されました。 [ 64 ]この博物館には、北西ヨーロッパで発見された現生人類最古の化石証拠を含む、国際的に重要な地質学、自然科学、考古学、民族学の広範なコレクションが収蔵されています。イングリッシュ・リヴィエラ・ジオパークの物語は、ケント洞窟やその他の地元の考古学の遺物を含む地質学、化石、考古学に関する展示を通して語られます。博物館には、アガサ・クリスティの生涯、古代エジプト、探検家、生態学など、多様なテーマを扱ったギャラリーがあります。別のギャラリーでは、歴史的な農家の内装のレプリカが展示されています。[ 65 ]

1857年、ビーコン・コーブを見下ろす岬にバース・サルーン複合施設が建設された。これには舞踏室、コンサートホール、太陽の光が差し込む温室、個人の入浴施設があり、その下には海に面した大きな公衆浴場があった。ペイントン動物園が所有する沿岸動物園のリビング・コーストが、後にこの複合施設の跡地に建設された。公衆浴場の石造りのアーチは、リビング・コーストの売店に組み込まれた。この場所を海洋動物の展示場として開発するという案は、トーベイ市議会が関係者に提案を求めた呼びかけに応えて、1999年初頭に初めて提案された。ケイ・エリオット建築事務所が開発したこのプロジェクトには、プリマス国立海洋水族館との展示との重複を避けるため、魚ではなく海鳥を飼育する展示場も含まれていた。このプロジェクトはその後ペイントン動物園環境公園が引き継ぎ、リビング・コーストと名付けられた。 2020年6月にCOVID-19パンデミックの影響により永久閉鎖されることが発表された。[ 66 ]

その他の見どころとしては、1963年にオープンしたババコム・モデル・ビレッジ、 1939年にオープンしたババコム・シアター、プリンセス・シアターなどがあります。町の空撮を楽しめる大型係留気球は、2012年1月に強風で破壊されるまで数年間運航されていました。[ 67 ]

1875 年以降、トーキーでは数多くの陶器工場が操業し、観光客向けと高級小売市場向けに トーキー陶器を製造していました。

他の

トーキーは、1998年に隣町ペイントンに移転するまでサットンズ・シーズの本拠地であり、人気があり物議を醸したアルコール飲料ブランドWKDの所有者であるビバレッジ・ブランズも2011年までこの町に拠点を置いていた。[ 68 ]

文化

芸術

イギリス映​​画の初期の頃、トーキーにはケアンズ・トーキー・フィルムズ[ 69 ]とトーキー・アンド・ペイントン・フォトプレイ・プロダクションズ[ 70 ]という2つの制作会社があり、 1920年には両社合わせて3本の映画を制作した。

最近、トーキーに拠点を置くデボン・フィルムズがベイエリアの最新の映画制作会社としての地位を確立した。[ 71 ]

港のそばにあるプリンセス劇場は、トーベイ市議会が所有し、ATG（アンバサダー劇場グループ）が運営している。約1,500席を擁するトーキー最大の劇場で、ツアー中の独立系プロダクション・カンパニーの公演を行っている。また、結婚式やパーティー、大規模なセミナーなどもプリンセス劇場で開催される。 [ 72 ] TOADS劇団は、ミードフットにある改装されたセント・マーク教会内のリトル・シアターを運営しており、劇団独自の作品と訪問団体の作品の両方を上演している。[ 73 ]ババコム劇場はババコム・ダウンズに位置し、9か月続く国内最長の夏季公演を誇る劇場であると自称している。[ 74 ]

トーベイ評議会は他の地方団体とともに、地元の文化団体、クリエイター、アーティストが作品を宣伝するためのウェブサイト「クリエイティブ・トーベイ」を運営しています。[ 75 ]

メディア

トーキーの地元ラジオ局は、BBCラジオ・デボン、ハート・ウェスト、そしてグレーテスト・ヒッツ・ラジオ・サウス・ウェスト（旧称パーム105.5とザ・ブリーズ）で、トーキーのリミントン・ロードにスタジオがある。[ 76 ]

地元のテレビ放送はBBCサウスウェストとITVウェストカントリーによって提供されています。テレビ信号はビーコンヒルと地元のテレビ中継送信所から受信されます。[ 77 ]

町の地元新聞はヘラルド・エクスプレスで、1925年に2つの新聞が合併して発行されている。[ 78 ]

過去の新聞には1839年に創刊されたTorquay and Tor General Advertisor and Directorがあり、1853年にThe Torquay Directory and South Devon Journalとなり、1949年まで発行され、最終的にThe South Devon Journalとなり1973年に廃刊となった。[ 79 ]

スポーツ

トーキーは、湾の東向きという恵まれた地形と19世紀から20世紀にかけての人気により、セーリング競技やレガッタの開催地として長い歴史を誇っています。この伝統は1948年に頂点に達しました。1948年夏季オリンピックの水上競技がトーキーで開催された時です。オリンピックの聖火はロンドンからトーレ・アビー・ガーデンズに移され、大会期間中ずっと掲げられました。[ 17 ]

トーキーは、ナショナルリーグサウスのトーキーユナイテッドFCに所属しています。チームはプレインムーアでホームゲームを行い、イングランドサッカーリーグの3部リーグ（現在はリーグ1として知られている）に時折昇格しました。トーキーユナイテッドは、2009年6月にウェンブリーでのプレーオフ決勝に勝利した後、カンファレンスプレミアから昇格しました。しかし、 13/14シーズンのフットボールリーグ2での不振の後、トーキーユナイテッドは最下位に終わり、カンファレンスプレミア（現在はナショナルリーグ）に降格しました。トーキーは、80年間の加盟を経て2007年にフットボールリーグから降格し、カンファレンスプレミアで2年間プレーしていました。この没落は、リーグの最下位から昇格してからわずか3年後に起こり、最終的に地元のビジネスマンとファンのコンソーシアムへのクラブの所有権の変更につながりました。[ 80 ]

政治

1974年に創設されてから1997年までトーベイ選挙区は保守党の安全な議席であったが、自由民主党のエイドリアン・サンダースは1997年にスパイ作家ルパート・アラソンの過半数をわずか12票差で覆し、2001年には6,708票に拡大した。

2005年の総選挙では、保守党党首のマイケル・ハワードがこの町を訪れた。しかし、サンダースは得票率40.8%（19,317票、2001年の23,012票から減少）で議席を維持した。自由民主党からの得票率9.7%の変動は、保守党（4.9%の変動）、労働党（1997年と2001年に自由民主党への支持が後退したことで大幅に得票数を伸ばした）、そして英国独立党（UKIP）のグラハム・ブース候補が、2001年の支持率低下から4.7%の得票率を伸ばした。

2005年、トーベイ初の選挙市長を選出するための住民投票が実施されました。その後、2005年10月に行われた選挙では、元自由党下院議員候補のニコラス・バイが保守党から選出されました。

2011年、ゴードン・オリバー氏が現市長のニコラス・バイ氏を破り、トーベイの新市長に選出されました。2回目の最終集計時点で、オリバー氏は12,716票、バイ氏は9,631票を獲得しました。

教育

トーキーには数多くの小学校があり、その中にはセント・メアリーチャーチにあるセント・マーガレット小学校があり、生徒数は約329名で、かつては農場だった1,800平方メートル（19,000平方フィート）以上の広大な敷地に建っています。[ 81 ]

町には主要な中等学校が5校あります。トーキー・アカデミー（旧称トーキー・コミュニティ・スクール、オードリー・パーク）は過去に苦境に立たされましたが、2001年以降、教育基準局（Ofsted）の特別措置から脱却しました。2,600万ポンドをかけて再建され、2010年12月にOfstedによる再評価を受けた際には、「優良校であり、改善が進んでいる」と評価されました。2001年9月には、トーキー・ボーイズ・グラマー・スクールの支援を受けてアカデミーへと移行しました。

スパイアーズ・カレッジ（旧ウェストランズ・スクール）は、あらゆる学年の生徒を受け入れる中等学校とシックスフォームの複合施設で、2002年に新校舎に移転しました。セント・カスバート・メイン・スクールは、ローマ・カトリック教会と英国国教会の合同の中等学校とシックスフォームの複合施設です。

トーキーにある他の2つの公立中等学校は選抜制です。トーキー男子グラマースクールとトーキー女子グラマースクールは、イレブンプラス試験と学校独自の標準テストに合格した生徒のみが入学できます。この地域には、アビースクールをはじめとする私立学校も数多くあります。

さらに教育を受けるには、前述のトーキー・アカデミー、ザ・スパイアーズ、セント・カスバーツ・メイン、またはグラマー・スクールの6年生クラスに進学するか、ペイントンのロング・ロードにある、2006年1月に全面オープンした新しいキャンパスがある サウス・デボン・カレッジに進学することができます。

犯罪

犯罪 合計
傷害を負った人に対する暴力 1,125
負傷していない人に対する暴力 1,005
性犯罪 167
強盗犯罪 60
住居侵入 385
住居以外の建物における窃盗 496
車両に対する違反行為 834
薬物犯罪 638
詐欺と偽造 234
犯罪による損害 2,090
その他の窃盗罪 2,277
その他の犯罪 138

2010年のトーベイの犯罪統計（2010年12月31日まで）[ 82 ]

健康管理

トーキーには 2 つの病院があります。NHSが運営するトーベイ病院はシフェイのニュートン ロードにあり、もう 1 つはトーレのセント ヴィンセント ロードにある、ラムゼイ ヘルス ケア UKが運営する私立の非救急のマウント スチュアート病院です。

イギリス文化では

テレビ番組『空飛ぶモンティ・パイソン』（1969～1974年）のスケッチの多くは、トーキーとその近郊のペイントンで撮影されました。1971年、モンティ・パイソンのチームと共にトーキーのグレンイーグルス・ホテルに滞在していたジョン・クリーズは、人気シットコム『フォルティ・タワーズ』（1975年、1979年）のインスピレーション（そして実際の撮影場所ではないものの、舞台設定）を得ました。[ 83 ]パイソンの滞在中に起きた出来事としては、オーナーのドナルド・シンクレアが、爆弾が入っているかもしれないとエリック・アイドルのスーツケースを窓から投げ捨てたという話があります。 [ 84 ]クリーズは後に、この風変わりなオーナーを「今まで出会った中で最も素晴らしく失礼な男」と評しましたが、シンクレアの未亡人は、夫の描写がコメディの中で完全に歪められていたと述べています。[ 85 ]

1970年代には、コメディシリーズ『ザ・グッディーズ』のいくつかのエピソードがトーキーとその周辺で撮影されました。1979年には、レイ・ウィンストン監督の英国アカデミー賞ノミネート作品『ザット・サマー！』が再びトーキーで撮影され、町を舞台に一部撮影されました。2003年には、ポール・ケイ主演の映画『ブラックボール』がトーキーで撮影され、一部はトーキーで撮影されました。[ 86 ]

2010年10月、ブリストルを拠点とするアーティスト、バンクシーがベルグレイブ・ロードにあるグロブナー・ホテルの壁に壁画を描いたと報じられました。壁画にはロボットを描く子供が描かれており、換気扇の通気口がロボットの頭部として使われていました。[ 87 ]この絵は2011年5月に破壊されました。[ 88 ]この壁画はコレクターに売却され、2021年に撤去されました。

アガサ・クリスティが生まれ育ったトーキーのビクトリア朝様式の邸宅、バートン・ロードのアッシュフィールドは、サウス・デヴォン・カレッジの敷地と増築部分を建設するために1961年に取り壊されました。[ 89 ] 2007年にはその場所を示す青い銘板が除幕されました。[ 90 ]

著名人

トーキー生まれの著名人
1821 リチャード・バートン、探検家、言語学者[ 91 ]
1867 パーシー・フォーセット、考古学者、探検家[ 92 ]
1890 アガサ・クリスティ、ベストセラー推理小説家[ 62 ]
1937 ピーター・クック、作家、コメディアン[ 93 ]
1947 マーティン・ターナー、ウィッシュボーン・アッシュの創設者[ 94 ]
1949 ロジャー・ディーキンス、撮影監督[ 95 ]
1972 ミランダ・ハート、女優、コメディアン[ 96 ]
1983 ローレン・ポープ、DJ、モデル、起業家
1987 リリー・コール、モデル、女優
1994 ジョージア・トッフォロ、テレビおよびメディアパーソナリティ

参照

参考文献

  1. ^ 「2011年国勢調査 - トーベイのプロフィール」トーベイ評議会、2013年7月3日、p. 4。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月13日閲覧。（Word文書）
  2. ^ 「トーキー（トーベイ、イングランド南西部、イギリス） - 人口統計、チャート、地図、位置、天気、ウェブ情報」 www.citypopulation.de . 2025年1月16日閲覧。
  3. ^ 「美しいトーキーでミステリーウォークに出かけよう」 BBC。2010年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月18日閲覧。
  4. ^ラッセル、7～8
  5. ^ 「初期の探検家たち – 歴史と考古学」ケント洞窟。2010年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月16日閲覧。
  6. ^ a bジョン・R・パイク著『トーキー』（トーキー：トーベイ自治区議会印刷サービス、1994年）、5-6ページ
  7. ^リンコン、ポール (2005年4月27日). 「顎骨が最古のブリトン人を示唆」 BBCニュース. 2006年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月7日閲覧。
  8. ^スエトニウス、デ・ヴィータ・カエサルム（12人のシーザーの生涯）
  9. ^ラッセル、19ページ
  10. ^ 「トーキー」 . Vision of Britain. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  11. ^ 「Torquay MB」 . Vision of Britain. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  12. ^クローリー、ロバート（2007年）「トーキー・トラム」コラトン・ローリー：ウェストカントリー・ヒストリック・オムニバス・アンド・トランスポート・トラスト、pp.  1-3。
  13. ^デントン、トニー (2009).ハンドブック 2009.シュルーズベリー：救命ボート愛好家協会. p. 59.
  14. ^ 「Living Coasts: From Victorian spa to 'Wildlife Wonderland' in Torquay」 Devon Live、2020年6月15日。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  15. ^ “トーキーの赤十字戦時病院を訪問するジョージ5世とメアリー王妃” . ナショナル・ポートレート・ギャラリー. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  16. ^ 「第二次世界大戦のスリップウェイ」 . トーベイ評議会. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  17. ^ a bラッセル、199ページ
  18. ^ “London 2012: Olympic torch relay route through Devon revealed” . BBC. 2012年3月19日. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  19. ^ 「トーキーのリビング・コーストサイトの将来について概要が説明」デボン・ライブ、2020年7月4日。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  20. ^ 「計画申請：盲人協会から一軒の住宅への改修および用途変更」トーベイ評議会。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  21. ^ 「ブラックプールとトーキーでアルコールによる暴力が発生」『インディペンデント』ロンドン、2004年8月2日。2009年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月25日閲覧。
  22. ^ 「Torbay Council」（PDF） 2008年12月1日。 2008年12月1日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  23. ^ “Choir to rock Rock Walk opening” . 2010年9月29日. 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月5日閲覧。
  24. ^ 「Royal Terrace Gardens」 . Enjoy Torbay . 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月5日閲覧。
  25. ^ Finch, Hannah (2019年3月17日). 「崩れゆくトーキーのパビリオン、今後はどうなるのか」 . Devon Live . 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月5日閲覧。
  26. ^ 「お問い合わせ」 . トーベイ評議会. 2023年8月3日閲覧。
  27. ^ 「トルモハム古代教区／民事教区」。『時空を遡る英国のビジョン』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2023年8月3日閲覧。
  28. ^ 「1835年トーモハム（デボン）改善法（第2号）」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2023年8月3日閲覧。
  29. ^ a b Kelly's Directory of Devon and Cornwall . ロンドン. 1914年. p. 766 . 2023年8月3日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  30. ^ Historic England . 「Old Town Hall, Union Street (1291593)」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年1月4日閲覧。
  31. ^ 「Torquay v. Tormoham」 . Torquay Times and South Devon Advertiser . 1876年5月6日. p. 5. 2023年8月3日閲覧。-地方自治庁年次報告書。ロンドン。1877年。p. li 。 2023年8月3日閲覧- Googleブックス経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  32. ^ 「コッキントン古代教区 / 市民教区」。『時を超えた英国のビジョン』。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2023年8月3日閲覧。
  33. ^ Historic England . 「The Town Hall (1208247)」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年12月11日閲覧。
  34. ^ Smith, RJD (1968年4月1日). 「トーベイ自治区の歴史：新自治区設立の物語」 .ヘラルド・エクスプレス. トーキー. p. 1968. 2023年8月3日閲覧。
  35. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年7月30日閲覧。
  36. ^ 「デボン（プリマス市およびトーベイ自治区）構造変更命令1996」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1996/1865 、 2023年8月3日閲覧。
  37. ^ 「1997年副官法」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1997年第23号、 2023年8月3日閲覧。
  38. ^トーキーの地図（トーベイ評議会 2013 年）
  39. ^ 「トーベイの7月の熱波は記録破り」 Torquay Herald Express 、2013年7月25日。 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。
  40. ^ The National Gazetteer of Great Britain and Ireland (1868)、Genukiで再版。2016年3月4日アーカイブ。Wayback Machineにて2016年1月6日閲覧。
  41. ^カースウェラ地方史グループ著『キングスカースウェル』、2001年、表紙裏ISBN 1-84114-236-0
  42. ^ 「ヤシの木は『より持続可能な』木に置き換えられる」 Torbay Weekly、2021年2月16日。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  43. ^フランク・ピアース著『トーベイの歴史』
  44. ^ "SouthWest" . Blue Flag. 2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月16日閲覧。
  45. ^ 「デボンの地質学」（PDF）ノースデボンAONBユニット。2012年12月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年3月16日閲覧。
  46. ^ 「新生代」イングリッシュ・リヴィエラ世界ジオパーク。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月16日閲覧。
  47. ^ 「ウォーク - ミードフット＆ロンドンブリッジ」サウスウェストコーストパス。2023年8月13日閲覧。
  48. ^ Crowson, Tina (2013年5月22日). 「Torbay train enhancements unveiled」 . Herald Express . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  49. ^ 「Devon – Timetables」 . Stagecoach Group. 2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月1日閲覧。
  50. ^ “Torquay – bustimes.org” . bustimes.org . 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月10日閲覧。
  51. ^モリス、コリン (2006). 『栄光の日々：デヴォン将軍』 ハーシャム：イアン・アラン出版. pp.  23– 25. ISBN 0-7110-3128-2。
  52. ^「デボン州の会社がトランジット・ホールディングスに売却」『バス』 48 ( 492)、イアン・アラン著、1996年3月7日。ISSN 0007-6392。 
  53. ^ GJ ROBBINS (1972年12月). 「チェルストンバス：トーキー路線群」.バス番号：456～ 462.
  54. ^ 「Torquay postcode area Census 2021」 . plumplot . 2025年6月16日閲覧。
  55. ^ 「トーキー教会索引」テリー・リーマン2019年6月29日閲覧。
  56. ^ “聖マティアス教会 - 教会史” .聖マティアス教会. 2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月7日閲覧。
  57. ^ペブスナー、N.（1952）サウスデボン、ハーモンズワース：ペンギン、pp.291-94
  58. ^ディクソン、ケビン (2018年3月21日). 「The church that rocked」 . We Are South Devon . 2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月7日閲覧。
  59. ^ “Torquay Christadelphians” . 2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月7日閲覧。
  60. ^ 「Welcome to Torbay Islamic Centre」 . Torbayislamiccentre.com . 2012年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ 「JCR-UK: Torquay United Hebrew Congregation (Synagogue closed), Torbay, Devon」ユダヤ人コミュニティと記録 - 英国. 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月7日閲覧。
  62. ^ a bクリスティー、アガサ（1977年）。『自伝』コリンズ社。ISBN 0-00-216012-9。
  63. ^ 「イングリッシュ・リビエラ・ホイール」。イングリッシュ・リビエラ：公式観光ウェブサイト。イングリッシュ・リビエラBIDカンパニー。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月5日閲覧。
  64. ^ 「About Us」 . トーキー博物館. 2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月3日閲覧。
  65. ^ 「See the Museum」 . トーキー博物館. 2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月3日閲覧。
  66. ^ “Zoo to close due to lockdown impact” . BBCニュース. 2020年6月15日. 2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  67. ^ 「トーキー、ペイントン、ブリクサムのおすすめアクティビティ」。Visit English Riviera。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。- 「トーキーのバルーン現金5万ポンドをめぐり法廷闘争が始まる」。トーキー・ヘラルド・エクスプレス。2013年7月11日。 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
  68. ^ 「トーキーの飲料ブランド従業員、失業の危機に直面」 BBCニュース、2011年5月11日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月13日閲覧。
  69. ^ “Cairns Torquay Films” . IMDb . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月7日閲覧。
  70. ^ “Torquay & Paignton Photoplay Productions” . IMDb . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月7日閲覧。
  71. ^ “TV Star Lined up for Bay Comedy” . thisissouthdevon.co.uk. 2004年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
  72. ^ 「プリンセス・シアター：公式ウェブサイト」 livenationtheatres.co.uk。2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
  73. ^ 「Little Theatre in Torquay, Devon」 . toadstheatre.co.uk. 2008年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
  74. ^ 「Babbacombe Theatre – Let us entertain you ...」 babbacombe-theatre.com. 2007年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月3日閲覧。
  75. ^ Creative Torbay、Wayback Machineで2008年11月20日にアーカイブ、2013年10月30日閲覧。
  76. ^ 「Palm 105.5 Torbay、The Breezeとしてブランド変更」 Radio Today、2015年9月1日。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  77. ^ 「ビーコンヒル（イングランド、トーベイ）送信機でFreeviewがフル視聴可能」 UK Free TV 2004年5月1日2023年10月29日閲覧。- 「トーキー・タウン（イギリス、トーベイ）の送信所のフリービュー・ライト」 UK Free TV . 2004年5月1日. 2023年10月29日閲覧。
  78. ^ 「Torquay Herald Express」 . Press Gazette. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  79. ^ 「デヴォン新聞書誌：トーキー」。デヴォン州議会デヴォン図書館・情報サービス。2005年5月6日。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。
  80. ^ “Torquay United: Lottery winners to League Two relegation” . BBC Sport . 2014年4月29日. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  81. ^ 「学校案内」（PDF）セントマーガレッツ小学校、18ページ。
  82. ^ 「記録された犯罪データセット」 Homeoffice.gov.uk 。 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  83. ^ 「BBC – コメディ – フォルティ・タワーズ」 bbc.co.uk。2007年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月29日閲覧。
  84. ^ 「シビル、フォルティ・タワーズに復帰」 BBCニュース、2006年8月9日。2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
  85. ^サヴィル、リチャード (2002年5月11日). 「私の夫はバジルのようではなかった」ロンドン: テレグラフ・メディア・グループ. 2008年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月21日閲覧。
  86. ^ 「ブラックボール (2003)」 .インターネット・ムービー・データベース. 2007年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月21日閲覧。
  87. ^ Laing, Jemima (2010年10月20日). 「バンクシーはトーキーのホテルに痕跡を残したのか？」 BBCニュース. 2010年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月21日閲覧。
  88. ^ "「トーキーのグロブナーホテルでバンクシーの作品が破壊される」 BBCニュース、2011年5月31日。2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月19日閲覧。
  89. ^ 「地域研究教育シリーズ - アガサ・クリスティ」(PDF) . トーベイ議会図書館サービス. 2013年12月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  90. ^ 「アッシュフィールド」 .イングリッシュ・リヴィエラ. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。- 「アガサ・クリスティ（旧姓ミラー）作家、劇作家、1890-1976。ブルー・プラーク」。Open Plaques。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月22日閲覧。
  91. ^ 「BBC – デボン – 特集 – 探検家と言葉の発明者」BBC。2006年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月9日閲覧。
  92. ^ 「パーシー（ハリソン）・フォーセットの伝記」 The Biography Channel. 2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月9日閲覧。
  93. ^ 「ピーター・クック（I）」インターネット・ムービー・データベース。2006年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月9日閲覧。
  94. ^ 「ウィッシュボーン・アッシュ – ザ・バンド – 過去のメンバー」ウィッシュボーン・アッシュ。2006年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月8日閲覧。
  95. ^ 「ロジャー・ディーキンス」インターネット・ムービー・データベース。2006年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月9日閲覧。
  96. ^ 「ミランダ・ハート」。インターネット・ムービー・データベース。2007年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月9日閲覧。
  97. ^マリオン、マイク（2015年1月6日）「ラリー・グレイソンの遺産は継承され、扉は開かれたまま」コベントリー・テレグラフ。

出典

  • ラッセル、パーシー（1960年）『トーキーの歴史』トーキー：デヴォンシャー・プレス・リミテッド。
ウィキメディア・コモンズには、トーキーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはトーキーの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トーキー&oldid= 1323556209」より取得