1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポルトガル

1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポルトガル
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1973
参加放送局	ポルトガルラジオ放送(RTP)
国	ポルトガル
選考プロセス	1973 年ポルトガル カンサンのグランデ プレミオ テレビ
選択日	1973年2月26日
競争エントリー
歌	「トゥラダ」
アーティスト	フェルナンド・トルド
ソングライター	フェルナンド・トルド ホセ・カルロス・アリ・ドス・サントス
配置
最終結果	10位、80ポイント
参加年表
◄1972年• 1973 • 1974►

ポルトガルは、1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、フェルナンド・トルド作曲、ホセ・カルロス・アリ・ドス・サントス作詞、トルド自身が歌った「トゥラーダ」で代表として出場した。ポルトガルの参加放送局Radiotelevisão Portuguesa (RTP) は、1973 年のGrande Prémio TV da Canção Portuguesaへのエントリーを選出しました。

ユーロビジョン以前

1973 年ポルトガル カンサンのグランデ プレミオ テレビ

Radiotelevisão Portuguesa (RTP) は、リスボンのマリア マトス劇場アルトゥール アゴスチーニョの司会により、グランド プレミオ テレビ ダ カンサン ポルトゥゲーザ1973。決勝戦には10曲が出場した。シモーネ・デ・オリベイラ歌に復帰したことも特徴でしたデ・オリベイラは、「Apenas o meu povo」での演技が評価され、通訳賞を受賞しました。結果は分配陪審と、9 つの要素で構成された選択陪審が投票し、各審査員が 10 票をコンテストの曲に分配することによって決定されました。

Grande Prémio TV da Canção Portuguesa - 1973 年 2 月 26 日

描く	アーティスト	歌	導体	陪審		投票数	場所
				地区	選択
1	トニチャ	「A rapariga eo poeta」	ホセ・カルヴァリオ	4	1	5	9
2	ミニポップ	「Menina de luto」	ティロ・クラスマン	12	2	14	7
3	フェルナンド・トルド	「トゥラダ」	ホルヘ・コスタ・ピント	110	5	115	1
4	ルイス・ドゥアルテ	"Minha senhora das dores"	ペペ・ニエト	1	2	3	10
5	パコ・バンデイラ	"É por isso que eu vivo"	イゴール・レイモンド	103	9	111	2
6	パウロ・デ・カルヴァリョ	「セメンテ」	ティロ・クラスマン	16	46	62	4
7	即興	「カンティガ」	ティロ・クラスマン	16	3	19	6
8	ドゥアルテ・メンデス	「ジェンテ」	ホセ・カルヴァリオ	85	6	91	3
9	フェルナンド・トルド	「Carta de longe」	ホルヘ・コスタ・ピント	8	15	23	5
10	シモーネ・デ・オリヴェイラ	"Apenas o meu povo"	イゴール・レイモンド	6	1	7	8

詳細な陪審員投票

描く	歌	アヴェイロ	ベジャ	ブラガ	ブラガンサ	カステロ・ブランコ	コインブラ	エヴォラ	ファロ	グアルダ	レイリア	リスボン	ポルタレグレ	ポルト	サンタレン	セトゥーバル	ヴィアナ・ド・カステロ	ヴィラ・レアル	ヴィゼウ	合計
1	「A rapariga eo poeta」		1						1							1	1			4
2	「Menina de luto」		3						1	1							3	1	3	12
3	「トゥラダ」	7	6	9	9	5	3				15	10	16	6		12	5	4	3	110
4	"Minha senhora das dores"																1			1
5	"É por isso que eu vivo"	5	4	7	5	4	4	15	17	18	2					2	6	9	4	103
6	「セメンテ」	1	1			1	2							2	3		2	1	3	16
7	「カンティガ」	3	3	1		1											1	2	5	16
8	「ジェンテ」	3	2	3	6	9	11	3		1	3	10	3	5	17	5	1	3	2	86
9	「Carta de longe」												1	5						6
10	"Apenas o meu povo"	1						2	1					2						6

詳細選考審査員投票

描く	歌	B. ドミンゲス	I. クルーズ	P. ロドリゲス	M. ペレイラ	F. テイシェイラ	L. アンドラーデ	F. ドリー	A. アンドラーデ	H.メンデス	合計
1	「A rapariga eo poeta」			1							1
2	「Menina de luto」							2			2
3	「トゥラダ」								5		5
4	"Minha senhora das dores"	2									2
5	"É por isso que eu vivo"			4				3	2		9
6	「セメンテ」	2	4	1	5	10	10	3	1	10	46
7	「カンティガ」			1				2			3
8	「ジェンテ」	4							2		6
9	「Carta de longe」	2	6	2	5						15
10	"Apenas o meu povo"			1							1

論争

「トゥラーダ」は、闘牛祭の夜を過ぎた頃から大きな物議を醸しました。闘牛をテーマにした歌という枠をはるかに超える内容だったからです。歌詞は当時の政治体制や社会体制への鋭い批判であり、当時の体制を欺いていました。「トゥラーダ」のユーロビジョンへの出場を認めない可能性も依然としてありましたが、この姿勢が国際的に大きな反響を呼ぶことを懸念したため、政治権力はフェルナンド・トルドに「トゥラーダ」をユーロビジョンに出場させました。

ユーロビジョンで

決勝の夜、トルドはベルギーに次ぎドイツに先んじて3番目に演奏された。投票終了時点でこの曲は80ポイントを獲得し、17カ国が出場した中で10位となった。^{[ 1 ]}ポルトガルの出場時のオーケストラはホルヘ・コスタ・ピントが指揮した。^{[ 2 ]}

投票

ポルトガルに与えられたポイント[ 3 ] スコア 国 10ポイント 9ポイント 8ポイント  スペイン   スイス 7ポイント 6ポイント  ベルギー  フランス  ユーゴスラビア 5ポイント  ドイツ  イスラエル  オランダ  ノルウェー  イギリス 4ポイント  フィンランド  アイルランド  ルクセンブルク  モナコ 3ポイント  イタリア 2ポイント  スウェーデン

ポルトガルの獲得ポイント[ 3 ] スコア 国 10ポイント 9ポイント  スペイン 8ポイント  ルクセンブルク 7ポイント 6ポイント  ドイツ  イギリス 5ポイント  フィンランド  イスラエル  ノルウェー 4ポイント  スウェーデン 3ポイント  ベルギー  イタリア   スイス  ユーゴスラビア 2ポイント  フランス  アイルランド  モナコ  オランダ

参考文献

1. “Final of Luxembourg 1973” . Eurovision Song Contest. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
2. ロクスバーグ、ゴードン (2014). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第2巻：1970年代. プレスタティン:テロス出版. pp.  142– 168. ISBN 978-1-84583-093-9。
3. 「1973年ルクセンブルク大会決勝結果」。欧州放送連合。2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。