Tra quante regione

『トラ・クォンテ・レジョネー（すべての地方の中で）』は、中世後期からルネサンス初期にかけての作曲家、ユーゴー・ド・ランタンによるバラータである。ギヨーム・デュファイの別の声楽作品『ヴァシリッサ・エルゴ・ゴード』と同様に、ランタンのバラータはイタリア王女クレオファ・マラテスタとビザンツ帝国のモレアの専制君主テオドロス2世パレオロゴスの結婚を祝うものであった。^[¹^]結婚は1421年1月21日か1422年頃にミストラで行われた。^[²^]^[³^]初演の日時と場所については、いまだに議論が続いている^[⁴^]。

移動中の地域は、スパルタでありながら、国境を越えて移動することができます。	太陽がこのように動き回り、誠実に見渡すすべての領域の中で、スパルタよ、汝ほど幸福な者はいないと彼は見ている。
エレナレジーナの助けを借りて、 5 月に力を発揮してください。	あなたはヘレン女王の故郷であり、彼女はあらゆる行為によって、これまで書いたすべてのものの力を消耗させた。
オラ・ポッセディ・コサ・ピウ・ディヴィナ・マドナ・クレオフ・デ・マラテスティ、ナタ来て言うよ。	今、あなたはより神聖なもの、マラテスティの聖母クレオフェの誕生を知っています。
クエストは、コンスタンティノペーレの帝国のギオントと壮大な貴族のバロニアを探索します。	これらは、あなたがコンスタンティノープル帝国に、かくも強大で偉大かつ高貴な君主権をもって加えた賞賛と権力である。 ^{[ 5 ]}

参考文献

^ F. アルベルトガロ、ジュリオカッティン、 La polifonia nel medioevo、トリノ、1991 年、p. 104
^レオフランク・ホルフォード＝ストレベンス「詩人デュ・フェイ？彼のモテットのテキストにおける問題点」初期音楽史、第16巻、（1997年）、102ページ
^シルヴィア・ロンシェイ、「正統派の売り出し：最後のビザンチンと失われた十字軍」、第21回国際ビザンチン研究会議議事録、ロンドン、2006年8月21～26日、323ページ
^イアン・フェンロン『中世・初期近代音楽研究』ケンブリッジ大学出版局、1997年、106ページ、脚注29
^原文と英訳はイアン・フェンロン著『中世および初期近代音楽の研究』ケンブリッジ大学出版局、1997年、106ページ