| 英雄伝説 空の軌跡 SC | |
|---|---|
 | |
| 開発者 | 日本ファルコム パオンDP（PSV） |
| 出版社 | Xseedゲーム |
| 監督 | 近藤敏弘 |
| プロデューサー | 加藤雅之 |
| プログラマー |
|
| アーティスト |
|
| 作家 |
|
| 作曲家 |
|
| シリーズ | トレイル |
| プラットフォーム | |
| リリース | |
| ジャンル | ロールプレイング |
| モード | シングルプレイヤー |
『英雄伝説 空の軌跡SC』 [b]は、2006年に日本ファルコムが開発したロールプレイングビデオゲームです。本作は『英雄伝説』シリーズの一つである『軌跡』シリーズの第2作であり、『空の軌跡』 （2004年）に続く作品です。日本での発売は2006年で、 Windows版が最初に発売され、翌年に はPlayStation Portable版も発売されました
『空の軌跡 SC』は、翻訳とローカライズに必要なテキスト量が膨大だったため、2015年まで英語版がリリースされなかった。PlayStation 3への高解像度移植版は2013年に、PlayStation Vita向けのリマスター版は2015年にリリースされたが、どちらも日本でのみリリースされた。英語版のWindows版は2015年にリリースされた。続編の『空の軌跡 the 3rd』は2007年にリリースされた。リメイク版の『空の軌跡 第二章』は、 Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、PlayStation 5、Windows向けに2026年にリリースされる予定である。
ゲームプレイ
本作は前作と同様に、ターン制バトルを採用したロールプレイングビデオゲームです。いくつかの新機能が追加されており、中でも注目すべきは、最大4人のパーティメンバーが同時に敵を攻撃できる「チェーンクラフト」の追加です。
概要
ゲームのストーリーは『英雄伝説 空の軌跡』の続編であり、そのエンディング直後の物語が描かれている。[3]前作と同様に、舞台はリベール王国である。
プロット
前作のエンディング後、ヨシュアは行方不明となっている。遊撃士協会での訓練を終えたエステルは、彼を探す旅に出る。旅の途中、ワイスマンと共にオーレオールの探索に協力する結社《身喰らう蛇》のエージェント、執行官たちと遭遇し、七耀教会の神官ケヴィン・グラハムの協力を得る。エステルは結社《身喰らう蛇》の施設襲撃中に拉致され、飛空艇《グロリアス》に捕らえられる。そこで、かつてヨシュアの執行官だったレーヴェと再会する。レーヴェは、ヨシュアと共にエレボニア帝国のハーメル村に暮らし、エレボニア帝国がリベール王国との開戦の口実として仕掛けた偽旗作戦で、二人が唯一の生存者となった経緯を語る。その後、二人はワイスマンに発見され、結社《身喰らう蛇》に連行される。一方、ハーメル事件は停戦協定の一環として隠蔽される。エステルは最終的にジョシュアによって救出され、二人は和解する。
ワイスマンと執行官たちは、オーレオールが鎮座する古代の浮遊都市、リベルアークを浮かび上がらせる。飛空艇で都市へ移動し、レーヴェをはじめとする執行官たちと戦った後、一行はワイスマンに辿り着く。ワイスマンはオーレオールと融合し、自身の周囲に魔法の結界を張る。レーヴェが現れ、ハーメル事件への関与についてワイスマンに詰め寄り、自らを犠牲にして結界を破壊しようとする。ワイスマンは敗北して逃走し、オーレオールは消滅、リベルアークの崩壊が始まる。一行が都市から避難する際、ケビンはワイスマンを追い詰め処刑し、彼が教会の高位騎士であることを明かす。事件後、エステルとヨシュアは遊撃士として成長を続けるため、大陸を横断する旅に出る。
ローカリゼーション
2010年、Xseed Gamesは『軌跡の軌跡』シリーズ全3作の英語ローカライズ権を取得しました。[4]しかし、第1作は150万文字を超える日本語翻訳を必要とする大規模なプロジェクトとなり、[5] Xseedの売上目標を達成できませんでした。[6]この「大規模プロジェクト、低収益」という不利な状況が続けば、Xseed Gamesは倒産の危機に瀕していました。[6]技術的な問題もリリースを複雑化させました。ゲームの巨大なサイズのため、2枚組ディスクでのリリースが必要となり、PlayStation Networkでのデジタルダウンロード版のリリースに支障が生じました。また、北米におけるPlayStation Portableの存在感の低下により、複数枚組の物理ディスクでのリリース（このシステムでは珍しい）が困難になりました。[7] Xseed Gamesは、 『軌跡の軌跡』の英語版リリースをキャンセルするわけではないものの、それを主力として維持することはできず、財務の安定を維持するために他のゲームに取り組む必要があると述べました。[6]
2013年9月、Xseedは北米で英語版のゲームをリリースする意向を再確認した。[8]デジタル版に関する問題が解決し、同社がWindowsでイースゲームのリリースに成功したことから、XseedはWindowsとPlayStation Portableでデジタル版をリリースする予定であり、[9] PlayStation Vitaでは下位互換性によりリリースする予定であった。[10] Xseedは、以前にRecettear: An Item Shop's TaleとChantelise – A Tale of Two SistersをローカライズしたCarpe Fulgurからゲームの翻訳の協力を受けた。[11]英語版のローカライズは当初2014年半ばまでにリリースする予定であったが、[12]後に2014年末までにリリースされるように修正された。[13] Carpe Fulgurの代表であるAndrew Diceは、ゲームの翻訳の進捗が私生活の苦労によって遅れていると語った。[14]ダイスはXseedの社員に仕事を任せ、ゲームの発売は2015年に延期された。[15]脚本はXseedのジェシカ・チャベスが編集した。彼女によると、英語の脚本は716,401語に上り、これは小説10冊分に相当し、『ロード・オブ・ザ・リング』三部作（455,125語）や『戦争と平和』（587,287語）全体よりも長いという。 [16]
リリース
このゲームは、2006年3月9日にWindows向けに、2007年9月27日にPlayStation Portable向けに日本で発売されました。その後、 2013年4月25日にPlayStation 3への移植版が発売されました。英語版は、2015年10月29日にWindowsとPSP向けに発売されました。[2]リマスター版である英雄伝説 空の軌跡 SC Evolutionは、パオンDPによって開発され、2015年12月10日に角川ゲームスによってPlayStation Vita向けに日本で発売されました。iOS版とAndroid版は、2016年3月23日にブロードメディアによって日本で発売されました。[17]
空の軌跡 第二章
| 空の軌跡 第二章 | |
|---|---|
| 開発者 | 日本ファルコム |
| 出版社 | |
| プロデューサー | 近藤敏弘 |
| シリーズ | トレイル |
| プラットフォーム | |
| リリース | 2026 |
| ジャンル | ロールプレイング |
| モード | シングルプレイヤー |
『空の軌跡 第二章』は、『空の軌跡 第一章』をファルコム開発キット（FDK）エンジンでリメイクしたもので、2026年にNintendo Switch、 Nintendo Switch 2、 PlayStation 5、Windows向けに発売予定となっている。 [18]
受付
| アグリゲーター | スコア |
|---|---|
| メタクリティック | PC: 80/100 [19] PSP: 76/100 [20] |
| 出版物 | スコア |
|---|---|
| RPGゲーマー | 4/5 [21] |
| ゲーマー.nl | 9/10 [22] |
| プレイステーションユニバース | 8.5/10 [23] |
| RPGファン | PC: 88% PSP: 82% |
レビュー集約サイト Metacriticによると、 『トレイルズ・イン・ザ・スカイ SC』は「概ね好評」なレビューを受けた。[19] [20]
RPGFanは輸入版の日本語版に82%のスコアを与え、ゲームプレイ、ストーリー、キャラクターを称賛したが、『クライシス コア』、『ファイナルファンタジータクティクス』、『ゼノサーガ』と比較した時代遅れの演出と陳腐なメインプロットを批判し、「やや時代遅れの演出と陳腐なメインストーリーを乗り越える覚悟のある人は、堅実なメカニクス、魅力的なキャラクター、そしてよく練られたストーリーを備えた、やや古風ながらも非常に魅力的なRPGを見つけるだろう」と結論付けた。[24] RPGFanはその後、英語版に88%のスコアを与え、ゲームプレイ、ストーリー、ストーリー、脚本、キャラクター、サウンドトラックを称賛した。彼らは「力強く実現され、魅力的なキャラクターが次々と登場する」と感じ、「『軌跡』は伝統的なJRPGデザインの頂点に近づいている」と述べた。[25]
Gamer.nlは「ストーリーは壮大で、ローカライズによってキャラクターが人間らしく描かれており、これら全てが組み合わさって、このゲームはJRPG愛好家や良質なストーリーを好むゲーマーにとって必携の作品となっている」と評した。[22] RPGamerは「ファルコムのライターは多くのキャラクターに個性を与えることに素晴らしい仕事をしている」と述べ、「時間をかけて世界観を細部まで作り込むこのシリーズの全体像」を高く評価し、「2作の『軌跡』シリーズはシリーズがいかにやりがいのある作品であるかを示している」と結論付けた。[21] PlayStation Universeは「素晴らしいストーリー、素晴らしいキャラクター、そして魅力的な戦闘システムを備えた素晴らしい第二章」と評した。[23]
注記
参考文献
- ^ ab "空の軌跡のセットパッケージ毎の違いについて - ふぁるコミュ". 2021年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 8 日に取得。
- ^ ab Luster, Joseph. 「『英雄伝説 空の軌跡』、来週英語版PCで配信へ」Crunchyroll . 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
- ^ “『英雄伝説 空の軌跡SC』、ゴールドアワード受賞RPGの続編がPS Vitaで発売決定 | 『英雄伝説 空の軌跡SC』ニュース | PlayStation Vita”. Pocket Gamer. 2013年9月6日. オリジナルより2013年9月9日時点のアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ 「XSEED Games、日本ファルコムとの幅広いパートナーシップを発表」xseedgames.com . 2010年5月14日. 2015年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月25日閲覧。
- ^ Ishaan (2011年2月12日). 「英雄伝説 空の軌跡」には150万の日本語キャラクターが収録されている. Siliconera. 2013年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ abc Spencer (2011年10月14日). “What's Going On With The Legend Of Heroes: Trails In The Sky Second Chapter?” Siliconera. 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ Spencer (2011年7月7日). 「Xseedインタビュー パート1 – 今日の市場で勝ち抜く方法」. Siliconera. 2012年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ Sahdev, Ishaan (2013年9月6日). 「Xseed、『英雄伝説 空の軌跡SC』をPCとPSPで発売へ」. Siliconera. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “Xseed Games、『Trails in the Sky』第2章をSteamとPS Storeで配信開始”. EGMNOW. 2015年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ Wrek, John (2011年4月18日). 「英雄伝説 空の軌跡 第二章 近日公開 - 英雄伝説 空の軌跡 SC - PC」. Game Informer . 2013年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “英雄伝説 空の軌跡 第二章、2014年にPSPとSteamで発売”. Gematsu. 2013年9月6日. オリジナルより2013年9月9日時点のアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “Xseed、『英雄伝説 空の軌跡 SC』は2014年半ばに発売予定 - Siliconera”. Siliconera . 2013年12月11日. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
- ^ “『英雄伝説 空の軌跡SC』発売時期が2014年後半に延期 - Polygon”. Polygon . 2014年7月2日. 2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月8日閲覧。
- ^ Thew, Geoff (2014年12月26日). 「Carpe FulgurのAndrew Dice、『Trails in the Sky』の遅延について謝罪」. Hardcore Gamer . 2024年3月31日閲覧。
- ^ “Addressing Something Important – Der Dräkblög”. 2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月6日閲覧。
- ^ シュライアー、ジェイソン (2015年11月2日). 「軌跡の呪い：日本最大級のRPGがアメリカに上陸できなかった経緯」. 2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月15日閲覧。
- ^ “「空の軌跡」シリーズ第2章『英雄伝説 空の軌跡SC』スマートフォン・タブレット向けクラウドゲームで登場！3月23日12:00から4月4日12:00まで「空の軌跡」シリーズアプリを特別価格でご提供！ブロードメディア。 2016 年 3 月 23 日。2025 年8 月 3 日に取得。
- ^ Romano, Sal (2025年12月18日). 「『空の軌跡』第2章、PS5、Switch 2、Switch、PCで発売決定」Gematsu . 2025年12月18日閲覧。
- ^ ab “PC版『英雄伝説 空の軌跡SC』レビュー”. Metacritic . 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ ab “英雄伝説 空の軌跡SC PSP版 レビュー”. Metacritic . 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ ab “RPGamer > レビュー > 英雄伝説 空の軌跡 ～第二章～”. 2018年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月15日閲覧。
- ^ ab "Gamer.nl - 新しいレビュー、詳細". 2016 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 15 日に取得。
- ^ ab “英雄伝説 空の軌跡 SC - PS Vita レビュー”. 2015年11月27日. 2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月15日閲覧。
- ^ “英雄伝説 空の軌跡SC”. RPGfan.com. 2008年3月26日. 2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月7日閲覧。
- ^ “RPGFanレビュー - 英雄伝説 空の軌跡SC”. 2020年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月15日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
