トランスファレンス（ゴッサム）

ゴッサム第2シーズン第22話
「転移」
ゴッサムのエピソード
エピソード番号シーズン2
エピソード22
監督イーグル・エギルソン
著者ブルーノ・ヘラー
撮影：クレシェンツォ・ノタリーレ
プロダクションコード4X6222
初回放送日2016年5月23日 （2016年5月23日）
実行時間43分
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前回の
「恐ろしい軍団」 		次へ →
「地獄で君臨する方がましだ…」
ゴッサムシーズン2
エピソード一覧

「トランスファレンス」は、 FOXテレビドラマシリーズ『 GOTHAM/ゴッサム』の第2シーズン第22話であり、シーズンフィナーレ、通算44話である。また、サブタイトル「Wrath of the Villains（悪役の怒り）」を持つシリーズ最終話でもある。このエピソードは、開発兼ショーランナーのブルーノ・ヘラーが脚本を手掛け、イーグル・エギルソンが監督を務めた。2016年5月23日に初放送された。このエピソードでは、ルシウスとブルースはニグマに監禁され、情報を漏らさない限り殺害される構えを見せている。一方、ゴードンはプロフェッサー・ストレンジの計画を阻止しようと試み、バジル・カーロは実験後にゴードンを偽装し始める。このエピソードは、プロフェッサー・ストレンジの逮捕で幕を閉じたストレンジのストーリー展開の終焉を象徴するものである。このエピソードは、2016年4月4日に癌のため65歳で亡くなった、番組のプロダクションデザイナー、ダグ・クレイナーの追悼にも捧げられている。[1]

プロット

GCPD （ガブリエル・ガブリエル警察）はアーカム・アサイラムに到着し、門を強襲しようとしていた。突然、ゴードンの正体を偽ったバジル（ベンジャミン・マッケンジー）が警官たちに退避を命じる。地下室では、ストレンジ（B・D・ウォン）がインディアン・ヒル研究所を破壊する爆弾の起爆準備を整え、ミス・ピーボディ（トーニャ・ピンキンス）に患者たちを北部の別の施設に移送するよう指示する。

ブルース（デヴィッド・マズーズ）とルシウス（クリス・チョーク）は、議場でニグマ（コリー・マイケル・スミス）に挑発される。ストレンジはゴードンと会い、計画を明かさせるために自白剤を投与する。さらにウェイン・エンタープライズについて尋ね、「秘密会議」について言及する。GCPDでは、バジルが自分がゴードンであることを皆に納得させるが、ブロック（ドナル・ローグ）は懐疑的だ。ニグマはルシウスとブルースに次々と難問を投げかける。最後の質問に答えられないと、ニグマは天井のノズルからガスを噴射し、二人を意識不明にさせる。

囚人の移送はアーカムで始まる。ムーニー（ジェイダ・ピンケット・スミス）は看守の手に触れられず、操ることができなかった。ルシウスとブルースはゴードンと同じ部屋にいる。脅迫はウェイン・エンタープライズの情報を得るための策略で、ガスは麻酔薬だった。その後、ストレンジはニグマと会い、彼を再び独房に閉じ込める。ストレンジは白髪の女（キット・フラナガン）と連絡を取り、計画通りインディアン・ヒル研究所を破壊するよう命じられる。ダール屋敷では、コブルポット（ロビン・ロード・テイラー）、ブッチ（ドリュー・パウエル）、バーバラ（エリン・リチャーズ）がアーカムでの最近の出来事を知る。

セリーナ（カムレン・ビコンドヴァ）はブルースを見つける。ブルースは彼女を操ったことを詫び、機会があれば逃げろと告げる。ピーボディはムーニーを動かそうとするが、ムーニーはピーボディに能力を使う。多くの患者を脱走させたムーニーの能力に気づいたストレンジは、衝撃を受け、ピーボディに触れる前に逃げ出す。ピーボディは彼を見つけるが、ストレンジは彼女を気絶させ、爆弾のカウントダウンを開始し、誰も脱出できないうちにゲートを閉める。

バジルの態度に、ブルックとアルフレッド（ショーン・パートウィー）は不安を覚える。GCPDを訪れたバーバラは、バジルの行動に疑念を抱く。バジルがリーを侮辱した後、バーバラは彼を平手打ちし、彼の顔に傷をつけ、策略が明らかになる。ストレンジは、ビクター・フリーズ（ネイサン・ダロウ）、ブリジット（ミシェル・ヴェインティミラ）、セリーナに囚人を殺すよう命じる。セリーナが反対すると、ストレンジはフリーズに彼女を殺すよう命じる。ブリジットはセリーナを守り、ブルース、ゴードン、ルシウスを解放する時間を稼ぐ。そして、グループはストレンジを追跡する。彼らは、ストレンジが研究所を爆破する計画を発見し、フリーズとブリジットの銃撃戦でストレンジは負傷する。

ストレンジは意識を取り戻し、爆弾が爆発する前に必死に脱出を試みる。一行はニグマを使ってセキュリティエレベーターを停止させ、ゴードンとルシウスは地下室へ行き爆弾を解除する。ミス・ピーボディが「水」と叫ぶと、彼らは爆弾に水を注ぎ、過積載状態から停止させる。一方、警察が到着すると、ムーニーはストレンジの他の囚人と共にバスで逃走する。警察がゴッサム周辺でムーニーの捜索を開始すると、バスはコブルポット、ブッチ、そして彼らの仲間に襲撃される。ブッチはミニガンでバスを撃破し、運転手をストレンジと勘違いする。ムーニーが生きているのを見て恐怖に震えるコブルポットは気を失い、ブッチと仲間たちは逃げ出す。

その後、ストレンジは逮捕され、ゴードンはブルースにリーを探しに行くと告げる。ブルースはアルフレッドに、ゴッサムを影から統べる秘密評議会について話す。ゴードンは新たな脅威が出現した今、ブルース警察とゴッサムの指揮をブロックに委ね、ブロックの車で走り去る。

一方、大破した刑務所バスのそばを通りかかった女性が、囚人たちの助けを求める叫び声を耳にする。ドアを開けると、解放されたモンスターたちが姿を現し、女性はショックで倒れ込む。囚人の一人、ブルースと瓜二つの少年は、解放してくれた女性に感謝の意を表し、立ち去る。

生産

発達

2016年5月、シーズン22および最終話のタイトルが「Transference」となり、開発者およびショーランナーのブルーノ・ヘラーが脚本を書き、イーグル・エギルソンが監督を務めることが発表された。[2]

鋳造

モリーナ・バッカリン、ジェームズ・フレイン、ジェシカ・ルーカス、ニコラス・ダゴスト、マイケル・チクリスは、それぞれの役柄ではこのエピソードには登場しない。2016年5月、このエピソードのゲストキャストとして、フィッシュ・ムーニー役のジェイダ・ピンケット・スミス、ヒューゴ・ストレンジ教授役のB・D・ウォン、エセル・ピーボディ役のトーニャ・ピンキンス、ヴィクター・フリーズ役のネイサン・ダロウ、ブリジット・パイク役のミシェル・ヴェインティミラ、白髪の女役のキット・フラナガンが出演することが発表された。キャメロン・モナハンはジェローム・ヴァレスカのクローン役で、クレジットされていない声のカメオ出演をしている。[2]

受付

視聴者

このエピソードは362万人の視聴者を集め、18歳から49歳の成人の視聴率は1.2/4だった。[3]これは前回の384万人から6%の減少だ。[4]このエピソードは、493万人が視聴した前回のシーズン最終回や457万人が視聴したシーズン初回からも視聴者数が減った。[5] [6]この視聴率で、GOTHAM /ゴッサムはFOXで1位となり、同時間帯4位、18歳から49歳の視聴者層では6位だったHOUDINI & DOYLE /フーディーニ&ドイルを抑え、 Blindspot/ブラインドスポット、The Price is Right Primetime Special /ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ、The Bachelorette /ザ・ヴォイスに次ぐ結果となった。

また、18歳から49歳の視聴者層では同週の視聴率17位、全体では同週の視聴率44位となった。[7] [8] Live+7 DVR視聴を考慮すると、このエピソードの総合評価は555万人、18歳から49歳の視聴者層では2.0となった。[9]全体として、ゴッサムの第2シーズンの平均視聴者数は537万人で、前シーズンの平均視聴者数756万人から29%減少した。[10] [11]

批評的なレビュー

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
ロッテントマト（トマトメーター）67% [12]
ロッテントマト（平均点）5.4 [12]
IGN6.5 [13]
AVクラブC− [14]
テレビマニア星星星半分の星[15]
テレビオーバーマインド星星星星半分の星[16]

「Wrath of the Villains: Transference」は批評家から概ね好評を得た。批評サイトRotten Tomatoesでは、67%の評価、平均点10点満点中5.4点を獲得し、「前作のような緊迫感は欠けているものの、『Transference』は楽しさでそれを補い、シーズンのストーリーのほとんどを面白く奇想天外な展開で締めくくっている」と評されている。[12]

IGNのマット・ファウラーは、このエピソードに10点満点中6.5点の「まあまあ」の評価を与え、評決の中で「『トランスファーレンス』は確かにシーズンのすべてを締めくくったが、先週の最終話からの状況を考えると、このエピソードは全体的に緊迫感に欠けていた。ストレンジはインディアン・ヒルからの避難と破壊を命じられたが、結局は『午後を無駄にした』だけだった。警官の動きを遅らせるために、クレイフェイスの悲惨なほど下手なゴードン役の演技に頼っていた。面白おかしく演出された物まねだったのだろうが、やや茶番劇的で、期待外れに終わった」と記している。[13]

AVクラブのカイル・ファウルは、このエピソードに「C−」の評価を与え、「『Wrath of The Villains: Transference』は、ゴッサムを生活感のある、つまり実際に危険な仕事場や生活の場として見せることに、このドラマはあまり力を入れていないことを示唆している。実際、悪役たちが街に姿を現すのは、エピソードの最後までだ。その代わりに、今シーズンはDCコミックへの漠然としたオマージュで乗り切っている。ミスター・フリーズ、ファイアフライ、ヒューゴ・ストレンジ、そして最近ではフクロウの法廷が登場する短いシーンなどだ。もっとも、彼らは現在、街全体を統制する「秘密評議会」に過ぎないが。『Transference』は、今シーズンの欠陥、特に毎週意味のある緊張感を生み出すという点を露呈しており、笑えるほどだ。エピソード全体は、ブルースが「秘密評議会」の存在を知り、フィッシュ・ムーニーがモンスターだらけのバスでインディアン・ヒルから脱出し、ジムが…ゴードンが何らかの心の平安を見出す場面もあるが、そこにドラマチックな要素はない。結局のところ、「トランスファーレンス」は今シーズン全体を象徴するシーンと言えるだろう。時折興味深い場面もあるが、大部分は物語全体とは何の関係もない、退屈なシーンの羅列に過ぎない。GOTHAM/ゴッサムのシーズン2は、この番組が未来を見据え、物語を動かし、そして後々納得のいく形で収束させる能力がほとんどないことを露呈した。むしろ、番組は毎週のようによろめきながら進み、登場人物の動機やプロットの連続性にはほとんど注意を払わず、漠然とした悪役や曖昧なテーマの寄せ集めで番組が持ちこたえてくれることを期待している。GOTHAM/ゴッサムは昨年より悪化しているわけではないが、明らかに成長しているとは言えない。[14]

TVオーバーマインド（TV Overmind）のアンディ・ベバクトは、このシリーズに5つ星中4.5の評価を与え、「全体的に見て、『トランスファーレンス』は実に満足のいく、堅実なシーズンフィナーレだった。ゴッサムがシーズン1から学び、大きな改善の機会を捉えたことがわかる。欠点もあるが、欠点のない番組などあるだろうか？この番組は今年、多くの点で新たな発見に成功した。バットマン神話をエルスワールド風に解釈した作品ではあるが、その本質を理解し、それを受け入れている点は大いに称賛に値する。サンディエゴ・コミコンで今後の展開を垣間見ることができることを期待したい！」と書いている。[16]

EWのキールタナ・サストリーは次のように述べている。「ヒューゴ・ストレンジのストーリーは月曜日の『GOTHAM/ゴッサム』シーズン最終回で突然幕を閉じたが、『Wrath of the Villains: Transference』で私が最も困惑したのは、ジェームズ・ゴードンの完全な180度転換だ。プロフェッサー・ストレンジとの薬物療法セッションだけで、ゴードンの肩から何十年にもわたる罪悪感と重荷が取り除かれ、街が最も必要としている時期に正義と街の保護を求める気持ちを放棄してしまうほどになるのだろうか？」[17]

TV Fanaticのリサ・バビックは、5.0点満点中3.5点の評価を与え、「この1時間は、馬鹿げた話ばかりでしたが、本当に楽しめた瞬間もありました。ミスター・フリーズとファイアフライの戦闘シーンはなかなかクールでした。ファイアフライがセリーナを助手にするシーンは滑稽でしたが、友人を守るために戦う彼女の意志は良かったです。ストレンジの実験の裏に、本物のブリジットがまだ生きているのではないかと考えさせられました。爆弾のシーンも本当に気に入りました。あまりにも馬鹿げていて面白かったのですが、彼らが直面している現実を目の当たりにしたルシウスの表情が、さらに面白くしていました。ルシウスがブルースの旅に同行することに同意したとき、一体何を考えていたのか未だに分かりませんが、彼がそこにいてくれて本当に良かったです。」と述べています。[15]ボルチモア・サンのカーメン・フォックスはこのエピソードについて好意的に評し、「『トランスファーレンス』は昨年の『トランスファーレンス』よりもはるかに優れたシーズンのエンディングでした。最終回は大したことではない。でも、それだけでは大したことではない。バーバラの狂気への転落を急ぎすぎたことには、いまだに憤慨している（本当に？たった3話で、PTSDのトラウマを抱えた被害者からストックホルム症候群の人質、そして狂気の殺人鬼へと変貌するなんて？）。それに、昨年の最終回でのフィッシュ・ムーニーの死は物足りなかった。だからこそ、彼女が再登場し、来シーズンも出演させられることにも腹を立てていない。言うまでもなく、私はフィッシュが好きだし、ジェイダ・ピンケット・スミス（ボルチモア出身）は少しメロドラマチックなところもある。さて、今年の最終回の話に戻ると、「トランスファーレンス」はやや急ぎすぎたとはいえ、アクション満載のエンディングで、いくつかの筋書きをまとめつつ、いくつかの疑問を残しただけだった。[18]

TV.comのメアリーアン・スリーズマンはこのエピソードについて好意的に書き、「はっきり言おう。『トランスファーレンス』は、ゴッサム・シーズン3でフィッシュ・ムーニーが重要な役割を担うことになっていなければ、素晴らしい作品になっていただろう。エドワード・ニグマが史上最悪のゲーム番組を司会し、ファイアフライ対ミスター・フリーズ、セリーナが最高、ブルースが最高、ルシウス・M・クソみたいなFOX、ペンギンの家のインテリアのヒント、そしてフクロウの法廷。ああ、つまり『秘密の法廷』のことだ。まあいいだろう。フクロウの法廷で、フクロウの法廷は最高だ。」[19]

TVガイドのメーガン・ヴィックはこう書いている。「たとえGOTHAMがクローンをリンカーン・マーチのような路線ではなく、ダーク・ブルース・ウェインにすることに決めたとしても、それは番組にとって画期的な展開となるでしょう。彼らがどれほどダークな（そして完全に狂った）側面を受け入れようとしているかを示しているのです。邪悪なブルース・ウェインは、復活したフィッシュ・ムーニー（ジェイダ・ピンケット・スミス）とドクター・フリーズ（ネイサン・ダロウ）のアイスクリームサンデーに添えられたチェリーのようなもの。私たちは間違いなく、ブルース・ウェインのより悲惨な一面だけでなく、より荒々しい一面、そしてあのひどいウィッグを被ったマズーズの真髄を見るのを楽しみにしています。」[20] ScreenRantのロバート・ヤニズ・ジュニアは、「ヒューゴ・ストレンジとインディアン・ヒルでの彼の実験をめぐる物語が大きな転換点を迎え、ゴッサム・シーズン2は幕を閉じました。同様に、このエピソードでは先週のフィッシュ・ムーニーの復帰について詳しく描かれ、シーズンを通して展開されてきた様々なストーリーの糸を繋ぎ合わせようとしています。ファンはシーズン3の続報を待ち望んでいますが、今年のエピソードを締めくくるという課題がまだ残っています。少なくとも、誰かが顔面を殴られる必要がある時には、バーバラが物語を前進させてくれます。脚本家が来シーズンで彼女をもっと良い形で起用してくれるか、あるいは完全に諦めてくれることを期待したいところです。」と書いています。[21]

Den of GeekのRob Leaneは、「バットマン、なんてクリフハンガーなんだ！ オタク向けTV番組は、今後の展開を大々的に示唆することなくシーズンを終えることはもはや不可能だ。『GOTHAM /ゴッサム』が数ヶ月間私たちのスクリーンを去る今、私たちには考えさせられることが山ほどある。シーズン3の制作が既に決定しているにもかかわらず、ブルーノ・ヘラーと仲間たちは、このシーズンを非常にオープンなままにすることにした。それでも、今週は良いシーンがいくつかあった（ジムが血清を投与されるシーン、クレイフェイスが平手打ちを食らうシーン、ブルースがエドの質問に答えようとするシーン）。そして、今後の展開を示唆する興味深い予告もいくつかあった。来年、ブルースとアルフレッドはフクロウの法廷を追うことになる（ショーン・パートウィーの「なんてこった！」は今週のハイライトだった）。ジムはリーを探し（少なくとも最初は）、そして新たな悪党集団（…またしてもデビッド・マズーズも！ 彼は邪悪なクローンなのか、それとも秘密の兄弟なのか？ 今のところ全く見当もつかない）が街を悩ませることになるだろう。」と書いている。それら全てを楽しみにしていますし、『トランスファレンス』の要素もいくつか楽しめましたが、今回の最終回はあまり力強いものではなかったという印象が拭えません。シーズン半ばの最終回のような、何も解決せずクリフハンガーで終わってしまったような感じでした… [22]

参考文献

  1. ^ エヴァンス、グレッグ (2016年4月19日). 「ダグ・クレイナー死去、『GOTHAM』のプロダクションデザイナーは65歳」. Deadline Hollywood . 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  2. ^ ab 「エピソードタイトル: (#222) 『悪党の怒り: 転移』」。The Futon Critic . 2016年5月24日閲覧。
  3. ^ ポーター、リック (2016年5月24日). 「Monday final ratings: 'Bachelorette' premiere, all others hold」. TV by the Numbers . 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  4. ^ ポーター、リック (2016年5月17日). 「『マイク＆モリー』最終回と『ザ・ヴォイス』が調整へ」TV by the Numbers . 2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  5. ^ Kondolojy, Amanda (2015年5月5日). 「Monday Final Ratings: '2 Broke Girls' & 'Mike and Molly' Adjusted Up; No Adjustment for 'Jane the Virgin'」. TV by the Numbers . 2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  6. ^ Kondolojy, Amanda (2015年9月22日). 「Monday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'Significant Mother', 'Life in Pieces' & 'Penn & Teller' Adjusted Down」. TV by the Numbers . オリジナルより2015年9月22日アーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  7. ^ ポーター、リック (2016年6月1日). 「Broadcast Weekly Top 25: 'The Voice' finale leaders the week of May 23–29」. TV by the Numbers . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。
  8. ^ Levin, Gary (2016年6月1日). 「ニールセン：『Voice』、『Dancing』フィナーレ」USA Today . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。
  9. ^ ポーター、リック (2016年6月13日). 「Broadcast Live +7 ratings: 'Blindspot' leaders for May 23–29 as summer slowdown begins」. TV by the Numbers . 2016年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月13日閲覧。
  10. ^ de Moraes, Lisa (2016年5月27日). 「2015-16年シーズン全シリーズランキング：『ブラインドスポット』、『ライフ・イン・ピーシズ』、『クワンティコ』が新番組をリード」Deadline Hollywood . 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月27日閲覧。
  11. ^ de Moraes, Lisa (2015年5月21日). 「2014-15年テレビシーズンシリーズランキング：フットボールと『Empire』が圧勝」Deadline Hollywood . 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月27日閲覧。
  12. ^ abc 「Wrath of the Villains: Transference」. Rotten Tomatoes . 2016年5月24日閲覧。
  13. ^ ab Fowler, Matt (2016年5月23日). 「GOTHAM: "Transference" Review」. IGN . 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
  14. ^ ab 「『Wrath of the Villains: Transference』：ゴッサムのセカンドシーズンは失敗に終わった」。avclub.com . 2016年5月24日。2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月15日閲覧。
  15. ^ ab “GOTHAM シーズン2 エピソード22 レビュー: 転移”. TV Fanatic . 2016年5月23日. 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
  16. ^ ab Behbakht, Andy (2016年5月23日). 「GOTHAM シーズン2 エピソード22 レビュー：「転移」」TV Overmind . 2016年5月24日閲覧。
  17. ^ 「『Wrath of the Villains: Transference』：ヒューゴ・ストレンジがついに逮捕されるが、インディアン・ヒルの結末はシーズン3にさらなる危険を及ぼす」。Entertainment Weekly、2016年5月23日。2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  18. ^ “『GOTHAM』あらすじ：ついに誰がGOTHAMを率いるのか判明”. 2016年5月24日. オリジナルより2016年5月25日時点のアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
  19. ^ “GOTHAM シーズン2最終回レビュー：逃亡者たち”. 2016年5月23日. オリジナルより2016年5月25日時点のアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
  20. ^ 「ゴッサム：クレイジーなツインツイストの意味は？」TVガイド。2016年5月23日。2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
  21. ^ 「GOTHAM: シーズン2最終回レビュー＆ネタバレ考察」ScreenRant . 2016年5月24日. 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
  22. ^ “GOTHAM シーズン2 エピソード22 レビュー：転移”. Den of Geek . 2016年5月24日. 2016年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月24日閲覧。
  • IMDbの「トランスファーレンス」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Transference_(Gotham)&oldid=1326886349」より取得