移行年

移行年（TY）（アイルランド語：Idirbhliain ）は、アイルランドのジュニアサイクルの翌年に受講できる1年間のオプションの学校プログラムです。ただし、学校の生徒数や資金状況によっては実施されない場合があり、他の学校では必須となっています。この1年間は、主に生徒にライフスキルを身につけさせることを主眼に設計されており、職業体験プログラムも組み込まれています。また、より実践的な学習の側面を養うことを目的として、国内外への旅行も数多く用意されています。

移行年は1974年9月に試験的プロジェクトとして導入されましたが、1994年9月になってようやく主流プログラムとして導入されました。移行年は試験ではなく評価（筆記試験なし）であり、創造性と自己責任を奨励することで学校環境からの移行を支援する幅広い教育体験となることを目指しています。中等教育機関の約75%がこのプログラムを提供しており^{[ 1 ]} 、教育と実務経験の両方から構成されています。学校は通常、入学基準を設定し、各省庁のガイドラインに沿って地域のニーズに基づいてプログラムを設計します。

この学年では、応急処置、料理、護身術、運転、タイピングといったライフスキルなど、学業以外の多くの科目に重点が置かれています。また、ロッククライミング、ハイキング、乗馬、セーリング、カヤック、オリエンテーリングなど、様々なスポーツも盛んです。多くの学校ではボランティア活動が必須となっており、生徒は地域社会や慈善団体で活動しています。TYの生徒を対象としたプログラムとしては、TEFL For TY、Student Enterprise ^{[ 2 ]}、Young Social Innovators (YSI) ^{[ 3 ]}など、数多くあります。

TYの生徒は、学校外での様々なコンテストやプログラムに参加することも奨励されています。これには、BT Young Scientist ^{[ 4 ]} 、 Gaisce：The President's Award ^{[ 5 ]}、Junk Kouture ^{[ 6 ]}などがあります。多くの学校は、海外交換留学や学校ミュージカルの開催など、生徒にさまざまな経験を与える機会としてTYを利用しています。

移行年の利点

移行年度は、成熟と発達を促す時期と捉えることができます。職業体験やミニカンパニーなどの活動は、生徒の成長とチームワークを促進します。^{[ 7 ]}応急処置、料理、護身術、家計管理 といった新しい生活スキルを学ぶ機会にもなります。

全米カリキュラム評価評議会の報告書によると、移行年に参加した生徒は一般的に卒業証明書の成績が良いことが分かりました。^{[ 8 ]}このプログラムは生徒にこれまで知らなかった自信を与えることができます。^{[ 9 ]}

移行年に対する批判

2007年、教育技能省は、 WSE報告書の公式データに基づき、ほとんどの教師と校長が移行年度において生徒に十分な指導を与えていないと主張した。「一部の教科の内容が不十分で、生徒に十分な指導を与えていないという証拠がある。プログラムの抜本的な見直しを行うことが強く推奨される。」^{[ 10 ]}

2009年、実業家のビル・カレン氏は移行年を「doss year」（ほとんど勉強をしない学年を意味するアイルランドの俗語）と呼んで軽視した。^{[ 11 ]}

2011年、無所属議員のリチャード・フィン氏は、移行年は無駄な年であり、親に莫大な費用がかかると述べた。^{[ 12 ]}

2012年、高齢者の友人のダーモット・カーワンは、トランジション・イヤーは「私たちには手の届かない贅沢品」であり、現在の経済危機を考えると「目的に適っていない」と批判した。 ^{[ 13 ]}

移行年の成功

^{トランジション・イヤー・アイルランド[ 14 ]}がCSO ^{[ 15 ]}から得た数字に基づいて実施した調査によると、トランジション・イヤーの受講率は2001年の38.42%から2013年には63.55%に増加しました。パーセンテージは、任意の年の4年生（トランジション）学生の数を前年の3年生の数（全国）と比較して計算されました。

その他の年における普及率は、2002 年に 38.35%、2003 年に 39.57%、2004 年に 41.33%、2005 年に 45.41%、2006 年に 47.43%、2007 年に 48.86%、2008 年に 50.44%、2009 年に 52.75%、2010 年に 54.34%、2011 年に 57.94%、2012 年に 61.53% でした。

ジェリー・キアナンに「アイルランド中距離走史上最高の才能」と評されたマーク・イングリッシュが陸上競技に本格的に取り組むようになったのは、移行期間中であった。^{[ 16 ] [ 17 ]}

参考文献

1. 「移行年」 . civilsinformation.ie. 2024年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月16日閲覧。
2. 「学生起業家 — アイルランドの次世代の起業家になるには、決して若すぎるということはない」2017年2月7日閲覧。
3. 「Young Social Innovators (YSI) - 世界を良い方向に変えていく若手ソーシャルイノベーター」www.youngsocialinnovators.ie。
4. 「Welcome - BT Young Scientist & Technology Exhibition」2017年2月7日閲覧。
5. “Home - Gaisce” . 2017年2月7日閲覧。
6. 「ジャンク・クチュールとは何か？」ジャンク・クチュール. 2017年2月7日閲覧。
7. 「移行年はあなたがどうするかだ。チャンスがあることを喜ぶだけだ - Independent.ie」 。 2017年2月7日閲覧。
8. 「移行年度の生徒のLeaving Certスコアが向上 - Independent.ie」2017年2月7日閲覧。
9. 「準備を整えて目標を設定しましょう ― スムーズな移行方法 - Independent.ie」2017年2月7日閲覧。
10. Walshe, John (2007年6月22日). 「授業時間を削減する学校、報告書で批判される」 . Irish Independent . 2017年2月7日閲覧。
11. Walshe, John (2009年6月4日). 「カレン氏、移行期間の『休職期間』廃止を希望」 . Irish Independent . 2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
12. 「市議会議員、移行年度の『ドス』廃止を支持」 。 2017年2月7日閲覧。
13. 「高齢者支援のため移行年を廃止――慈善団体」イブニング・ヘラルド。2017年2月7日閲覧。
14. 「移行年アイルランド」。
15. 「ホーム - CSO - 中央統計局」www.cso.ie。
16. McNulty, Chris (2016年2月12日). 「マーク・イングリッシュ：若者はスポーツに早すぎる時期に『特化』すべきではない」 . 2016年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
17. McNulty, Chris (2019年3月6日). 「ジェリー・キルナン、マーク・イングリッシュはアイルランドの中距離走界で『史上最高』の才能だと語る」 . 2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。