ソロモン・マラング連隊

トランスバール スコットランドボランティア
トランスバール スコットランド
ソロモン マラング連隊
SANDFトランスヴァールスコットランドの紋章
アクティブ1902年から現在
国 南アフリカ
忠誠
支店
タイプ歩兵隊
役割自動車化歩兵
サイズ1個大隊
の一部
駐屯地/本部ザ・ビュー、パークタウン・ヨハネスブルグ
モットーアルバ ナム ブアド(スコットランド、美徳の本場)
行進アソル・ハイランダーズ
記章
中隊レベルの記章
SA 電動歩兵ベレーバー 1992 年頃
SA 電動歩兵ベレーバー
略語SMR
軍隊

ソロモン・マーランガ連隊（旧トランスヴァール・スコットランド連隊）は、南アフリカ軍の予備歩兵 連隊である。

歴史

起源

タリバーディン侯爵ジョン・マレー（後に第7代アソル公爵）は、 1902年の第二次ボーア戦争終結後にこの連隊を設立した。当初の隊員は、戦争に参加したスコットランド部隊から除隊して植民地に留まることを選んだ志願兵で構成されていた。新設部隊はマレー家のタータンチェックを着用し、トランスヴァールの主要都市に複数の中隊を擁する大規模な大隊形態をとった。

バンバタの反乱

この部隊は、バンバサの反乱の際に初めて投入された。ナタール・レンジャーズの「C」中隊は、トランスヴァール・スコットランド人（当時はトランスヴァール・スコットランド義勇軍と呼ばれていた）の兵士から募集された。

マリッツの反乱

1914 年のマリッツ反乱では、ボーア人による 南アフリカ共和国の再建を支持する人々が、新たに設立された南アフリカ連邦政府に対して蜂起し、連隊は再び召集され、 1 人の死傷者を出して戦闘に参加しました。

第一次世界大戦

ドイツ南西アフリカ

第一次世界大戦が正式に勃発した後、トランスヴァール・スコットランド連隊は、1914年後半の南西アフリカ戦線の一環としてドイツ南西アフリカ侵攻に参加し、この戦線のために第2大隊（第2トランスヴァール・スコットランド連隊）が編成された。

ドイツ軍との最も深刻な遭遇は、トレコッピー近郊で、優勢なドイツ軍が第2大隊を攻撃した際に発生しました。第2大隊は戦死2名、負傷13名と、戦争中初の損害を被りました。ドイツ領南西アフリカの征服後、第2大隊は解散し、トランスヴァール・スコットランド連隊第1大隊は戦争の残り期間を予備役として過ごしました。[1]

西部戦線

ヨーロッパ戦争に参戦するイギリス帝国軍に加わるため、南アフリカ第4歩兵連隊（別名南アフリカ・スコティッシュ連隊）が編成されました。これは、1912年国防法により、現役市民軍（ACTF）の南アフリカ国外での活動が制限されていたためです。この部隊はマレー・オブ・アソル・タータンを身にまとったキルト部隊で、トランスヴァール・スコティッシュ連隊から2個中隊が編成されました。

1915年、北アフリカでトルコ軍のスエズ運河攻撃に対する短期作戦を行った後、突撃隊(SA)はフランスへ派遣された。1916年7月15日から19日にかけて、彼らはソンムの戦いの一環としてデルヴィルの森の戦いに参加した。7月15日から19日にかけての総死傷率は、戦闘に参加した兵士の74%に上った。7月末までに南アフリカのスコットランド軍は868人の死傷者を出した。最後のドイツ軍は、1916年9月3日の連合軍の攻撃を受けてデルヴィルの森から追い出された。デルヴィルの森の戦いの後、壊滅状態にあった突撃隊(SA)は再編され、西部戦線、特にヴィミーの尾根、ソンム、パッシェンデールの戦い、マリエールの森、メシーヌの戦いで従軍した。西部戦線にいた間、南アフリカ旅団とそのスコットランド系第4大隊は、最初はイギリス第9（スコットランド）師団に長期間所属し、1918年3月に旅団が壊滅した後、9月に再編成され、戦争の終わりまで第66（第2イーストランカシャー）師団に編入されました。 [2]

東アフリカ戦線

トランスヴァール・スコティッシュ連隊の他の隊員は、東アフリカ戦線において第9南アフリカ歩兵連隊（ACF）スコットランド中隊に所属して従軍した。第一次世界大戦終結後、連隊員は帰国し、復員後も民間人としての生活を続けた。

戦間期

1922年、ランド反乱の際、トランスヴァール・スコティッシュ連隊は再び召集され、法と秩序の維持と炭鉱労働者の武装蜂起の鎮圧に協力しました。ボクスバーグ近郊での戦闘では、将校1名を含む12名の隊員が死亡しました。連隊はウィットウォーターズランド・ライフルズ、そしてロイヤル・ダーバン軽歩兵と共に、 1922年3月14日にフォードスバーグから最後の反乱軍を排除しました。反乱終結までに、さらに5名が死亡し、60名が負傷しました。

第二次世界大戦

1936年、第二次世界大戦に備えて第2大隊が再び編成され、1939年についに戦争が勃発すると第3大隊が結成されました。

第1トランスヴァール・スコティッシュ連隊は、東アフリカ戦線における連合軍の攻勢に参加し、イタリア領東アフリカ（現在のエチオピアおよびソマリアの一部）の占領を目指しました。アディスアベバ、コンボルシア、デシエ、そして最終的にアンバ・アラギの山岳要塞でイタリア軍と交戦しました。その後、同大隊はエジプトに派遣され、トブルク救援作戦に参加しました。1941年11月、第1トランスヴァール・スコティッシュ連隊が所属する第1旅団は、タイブ・エル・エセマンドで強力なドイツ軍の攻撃を受けましたが、見事に撃退しました。

1942年のガザラの戦いにおいて、第1大隊はガザラ線への幾度もの攻撃を防いだ後、エジプトのアラメイン線への撤退作戦に参加した第8軍に合流したが、大隊の一部は1942年6月にトブルクで捕虜となった。トランスヴァール・スコティッシュ連隊第1大隊は、第二次エル・アラメインの戦いでイギリス第8軍に合流し、ドイツ軍のエジプト侵攻を阻止した。1943年初頭、大隊は南アフリカに帰還した。そこで部隊は機甲部隊に転向し、第1突撃機甲旅団に合流した。

北アフリカでは、第2トランスヴァール・スコティッシュ連隊は、南アフリカ警察隊員からなる2個大隊と共に、第6南アフリカ歩兵旅団に所属し、有名な「アラメイン・ボックス」の建設を支援した。第6南アフリカ歩兵旅団は、1942年1月11日にバトルアックス作戦の一環として要塞都市ソルムを攻撃し、その後バルディア、アクロマ・キープ、ガザラの戦いにも参加した。バルディア、ソルム、ハルファヤでは、ドイツ軍とイタリア軍の両軍が旅団に降伏を余儀なくされた。ガザラの戦いの末、トブルクの「要塞」が陥落した際、第2南アフリカ歩兵師団全体と共に、第2南アフリカ歩兵師団の大部分が捕虜となった。[3]

第3トランスヴァール・スコティッシュ大隊は、エチオピアにおける東アフリカ戦線、特にエチオピアのメガに対する3日間の攻撃に参加した。その後、大隊はクルセイダー作戦に参加するためにエジプトに派遣され、1941年11月のシディ・レゼグの戦いで大きな損害を被った。シディ・レゼグの戦いの後、第3トランスヴァール・スコティッシュ大隊は一時的に解散した。第二次世界大戦では、トランスヴァール・スコティッシュ大隊の隊員200人以上が戦死した。[4]

北アフリカで捕虜となった第3トランスバール・スコティッシュ連隊の隊員らは、占領下のヨーロッパに移送された。1941年12月、ギリシャ沖で商船セバスティアーノ・ヴェニエロ号がイギリス海軍の潜水艦ポーパスによって撃沈された際、同船に同乗していた者もいた。ヴェニエロの乗組 員らはペロポネソス半島のメトーニに同船を上陸させ、そこで多くの捕虜が泳いで上陸するチャンスをつかんだ。第3トランスバール・スコティッシュ連隊の伍長、バーナード・フリードランダーはロープを使って泳ぎ、90分を要した。その後、そのロープを使ってケーブルを曳き上げ、陸地に固定し、約1,600人の生存者が安全な場所にたどり着くために使用した。[5] 1945年7月、フリードランダーはジョージ勲章を授与された。[6] 1947年、ジョージ6世は南アフリカを訪問し、3月31日にヨハネスブルグで行われた式典でフリードランダーに直接勲章を授与した。[5]

戦後1945-1974年

3個大隊はすべて1946年に再編成され、第3大隊は砲兵部隊に編入され、第7中隊連隊（3TS）となった。この部隊は1959年に解散し、多くの隊員がトランスヴァール・スコットランド連隊に再編された。それ以前の1953年には第1大隊と第2大隊が統合されていたが、1971年にはトランスヴァール・スコットランド連隊第2大隊が再び復活した。

南アフリカ国境紛争

1975年にポルトガル軍がアンゴラから撤退した後、アンゴラで内戦が勃発し、トランスヴァール・スコティッシュ第1大隊が南西アフリカからアンゴラ南部に派遣されました。同年後半には第2大隊がカプリビ地区に派遣され、戦争中を通して 地雷防護車両を用いた高度機動型反乱鎮圧作戦（COIN-OPS）の開発に貢献しました。

1983年、トレバー（「ポーキー」）・ライト中隊曹長は、南西アフリカ北西部の孤立した中隊基地が重武装のゲリラ戦闘員の攻撃を受けた際に功績を挙げ、名誉十字章を授与された。ライト中隊曹長は、ある時点で自ら腰から機関銃を発砲し、敵の攻撃の間中、弾薬補給を指揮した。（中隊の他の隊員数名も、その勇敢で英雄的な行動を称えられ、現在では軍事功績勲章として知られる南オーストラリア空軍勲章を授与されている。これらの隊員の一人、ランス・ホートン少尉は1992年に第2大隊の指揮官となった。）ライト曹長が関与した別の事件、つまり攻撃の2年前に起こった出来事も、表彰の対象となった。ライト曹長は訓練中に、誤って仲間の近くに投げ込まれた起爆式手榴弾に気づき、それを拾い上げて投げ捨てたが、その際に命を落とす危険を冒した。 1984年、第2トランスヴァール・スコットランド連隊のジョージ・ブラウンロー大尉率いる中隊は、2人の反乱分子を捕らえるという顕著な成果を収めました。ブラウンロー大尉は後に南十字星勲章を授与されました。1980年代、第2トランスヴァール・スコットランド連隊は、ボツワナとジンバブエとの国境に展開した最初の市民部​​隊となりました。

この時代、 トランスヴァール・スコットランド連隊が第72旅団の指揮官に任命された。

SADF時代のキャップの詳細 72旅団 トランスバール スコットランド

1990年代

その後、1990年代初頭、南アフリカでアパルトヘイトを終わらせるための交渉が行われていたとき、第1トランスバール・スコティッシュ連隊と第2トランスバール連隊は、騒乱と暴力が発生した郡区で内部安定を図る役割を担いました。

連隊の最後の主要な任務は、 1994年4月27日に行われた南アフリカ初の完全民主選挙の間、待機状態を維持することでした。トランスヴァール・スコティッシュ連隊は、民主主義への平和的な移行を確実なものにするとともに、新たな南アフリカを築くという自らの意志を示しました。1997年には、南アフリカ国防軍における合理化措置の結果、連隊の第1大隊と第2大隊が再び統合されました。

SADFトランスヴァール・スコットランド連隊創立75周年記念書簡

1995年、トランスヴァール・スコットランド人44名からなる一行が、フランスのソンム戦場を視察した。元総司令官エリザベス皇太后、同盟連隊のブラックウォッチ連隊、そしてアソル・ハイランダーズとその一族長である第10代アソル公爵イアン・マレーがスコットランドのブレア城に滞在していた。一行には、アソル公爵の親族であるブルース・マレー中尉とその弟、マレー卿伍長も同行していた。

21世紀

2000年8月4日、連隊旗手隊はエリザベス皇太后の生誕100周年を祝うため、ロンドンでパレードに参加しました。 2002年には、連隊の代表者が元総司令官の葬儀に出席するためロンドンに戻りました。2002年、連隊はヨハネスブルグのホートンにあるキング・エドワード7世学校で旗手隊のパレードを行い、100周年を祝いました。

2007年以来、連隊のメンバーはブルンジとコンゴ民主共和国での国連平和維持活動に積極的に参加しています。

トランスヴァール・スコットランド連隊の「A」中隊は2010年にスーダンでの国連ミッションに参加するために派遣され、「B」中隊は同国の国境防衛のために派遣された。

過去数年間の努力と成功を基に、連隊は現在「C」中隊の編成と訓練を進めている。[7]

連隊本部は現在、パークタウンのザ・ビューにあり、元々はサー・トーマス・カリナンの邸宅であった。

名前の変更

2019年8月、南アフリカ政府が「アフリカ先住民の軍事組織と独立闘争に参加した解放軍の軍事的伝統と歴史」としているものを反映するため、52の予備軍部隊の名称が変更されました。[8]トランスヴァール・スコティッシュ連隊はソロモン・マラング連隊となり、3年以内に新しい連隊章をデザインして実装する必要があります。[9]この具体的な名称変更については議論があり、批評家はTRCが彼に重大な人権侵害の罪があると認定したという事実を挙げています。[10] : 592–594 

連隊のシンボル

以前のドレス記章

UDF時代の第一次世界大戦南アフリカスコットランドまたは第4歩兵連隊のベレー帽章

第一次世界大戦中、北軍は第4歩兵連隊を創設しました。この連隊は、トランスヴァール・スコティッシュとケープタウン・ハイランダーズから編成された南アフリカ・スコティッシュで構成され、アソル・マレー・タータンを着用していたという点で特異でした。この連隊の襟章はケープタウン・ハイランダーズのものと全く同じでしたが、ケープタウン・ハイランダーズの通常の文言の代わりにラテン語のモットー「Mors Lucrum Mihi（死は我が報い）」が記されていました。「死は我が報い」は、初代SAスコティッシュ指揮官、F・A・ジョーンズ中佐の家訓でした。

UDFとSADF時代のトランスヴァールスコットランドの記章

現在のドレスバッジ

SANDF時代の歩兵編成記章

同盟

姉妹連隊

第3トランスヴァール・スコティッシュ大隊は第7中型砲兵連隊に改編され、ベノニに駐屯した。

戦闘栄誉

トランスヴァール・スコットランド連隊の連隊旗には以下の戦闘栄誉が記されている。

戦闘栄誉
トランスヴァール・スコットランド連隊に戦闘栄誉が授与される
ナタール 1906
南西アフリカ 1914–1915
東アフリカ 1940-41
エル・ワク
ジュバ
ヨンテ
ディレダワ
コンボルシア
アンバ・アラギ
西部砂漠 1941-43
ソルム
シディ・レゼグ
ガザラ
アレム・ハムザ
アクロマキープ
アラメイン・ディフェンス
メガ
エル・アラメイン


トランスヴァール・スコットランド第2大隊戦闘栄誉章

さらに、連隊（ケープタウン・ハイランダーズ連隊と共に）は、フランスとフランドルでの従軍に対して南アフリカ第4歩兵大隊（南アフリカ・スコットランド）に授与された15の「失われた」戦闘栄誉を今も主張している。これらには、南アフリカの軍事史上最も有名なものが含まれる：エジプト1916年、ソンム1916年、デルヴィルの森、アラス1917年、イープル1917年、メニン街道、メシーヌ1918年、ヒンデンブルク線、カンブレー1918年、モンス追撃戦、フランスとフランドル1918年、ル・トランスロイ、スカルペ1917年、ケメル、リス


戦闘栄誉
欠落した賞
エジプト 1916
ソンム 1916
デルヴィルウッド
アラス
イープル 1917
メニンロード
メシヌ 1918
ヒンデンブルク線
カンブレー 1918
モンスへの追跡
フランスとフランドル 1918
ル・トランソワ
スカルペ 1917
ケメル
リス


パイプとドラム

連隊はスコットランドの伝統を受け継ぎ、パイプとドラムの演奏を続けています。1902年に結成されたこのバンドは、南アフリカ国防軍に3つあるパイプバンドの一つで、他の2つはアンドリュー・ムランゲニ連隊とゴンネマ連隊（それぞれ旧称：南アフリカ・アイリッシュ連隊とケープタウン・ハイランダーズ）に所属しています。連隊を代表して軍の行事に参加するほか、パイプとドラムはグレード2の競技会に出場しています。グレード2は現在、南アフリカで最も競技力の高いパイプバンド部門です。

「ジョックス」の愛称で親しまれているパイプス＆ドラムスは、バンド結成以来、南アフリカ・パイプバンド選手権のプレミア部門で幾度となく優勝を飾っており、最近では2018年以降、毎年南アフリカ選手権とチャンピオン・オブ・チャンピオンズで優勝を続けています（新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる規制のため大会が中止となった2020年と2021年を除く）。多くのバンドメンバーがソロ競技にも出場しています。

バンドのドラマーは、マレー・オブ・アソル・タータン（連隊旗）を誇らしげに着用し、パイパーはマレー・オブ・タリバーディン・タータンを着用しています。感動的な連隊行進曲「アソル・ハイランダーズ」は、今もバンドのレパートリーとして演奏され続け、バンドが醸し出す友情の代名詞となっています。この曲が演奏されると、昔も今も、すべてのジョック（元ジョックも現在も）が起立して敬礼するのが伝統となっています。

パイプとドラムは、パイプ メジャーの Craig Whitley とリーディング ドラマーの Dylan Chadwick が指揮します。

入国の自由

部隊は、ヨハネスブルグ市100周年記念式典の一環として、2013年11月9日にヨハネスブルグへの入国の自由を行使し、銃剣を突きつけ、国旗をはためかせ、太鼓を鳴らした。

参考文献

  1. ^ トランスヴァール・スコットランドの歴史、HC Juta著、ヨハネスブルグ、ホルターズ、1933年
  2. ^ カレル、バークビー編。 （1955年）。トランスバール スコットランド連隊の物語。ケープタウン：ハワード・ティミンズ。ASIN  B0013KD3HI。OCLC  896735605。
  3. ^ 「ファクトファイル：トランスヴァール・スコットランド」. DefenceWeb. 2011年1月7日. 2014年5月1日閲覧。
  4. ^ Kleynhans, Evert Philippus (2014).機甲戦：1940年から1941年にかけての東アフリカにおける南アフリカの経験（論文）. ステレンボッシュ大学軍事科学部. hdl :10019.1/95919.
  5. ^ ab レテンス、ジャン;デ・ノイマン、バーナード（2013年6月2日）。 「MV セバスティアーノ ヴェニエロ [+1941]」。難破船サイト。難破船サイト.eu 。2014 年9 月 28 日に取得。
  6. ^ 「第37185号」ロンドン・ガゼット（第2号増刊）1945年7月20日、3765ページ。
  7. ^ 「トランスヴァール・スコットランド」(PDF) www.rfdiv.mil.za . 2014年5月1日閲覧。
  8. ^ 「新しい予備軍のユニット名」. defenceWeb. 2019年8月7日. 2021年1月9日閲覧。
  9. ^ 「改名プロセスにより、真に南アフリカを代表する陸軍組織が誕生」IOL、2019年8月16日。 2020年1月8日閲覧。
  10. ^ 南アフリカ真実和解委員会報告書（PDF）第3巻。南アフリカ司法省。1998年。

参考文献

  • ミッチェル、JH (1994) 『草原のタータン ― トランスヴァール・スコットランド人 1950-1993』 トランスヴァール・スコットランド連隊評議会、ヨハネスブルグ。
  • トランスヴァール・スコットランド連隊協会
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Solomon_Mahlangu_Regiment&oldid=1315190337」から取得