トランシルヴァニア語ランデル方言
 | この記事をドイツ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2023年2月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| トランシルヴァニアのランダー | |
|---|---|
| ラントレリッシュ | |
| ネイティブ |  ルーマニア[ a ] |
| 地域 |  シビウ郡(ドイツ語: Kreis Hermannstadt )、トランシルヴァニア(ドイツ語: Siebenbürgen または Transsilvanien ) |
ネイティブスピーカー | 世界中で約1,500 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | land1263 |
トランシルヴァニア・ラントラー語（ドイツ語：Siebenbürgisch Landlerisch）は、ルーマニア中部、トランシルヴァニア南部のシビウ県（ドイツ語：Kreis Hermannstadt）に住むトランシルヴァニア・ラントラー人（ドイツ語： Siebenbürger Landler）のドイツ語方言である。[ 1 ]トランシルヴァニア・ラントラー語はドイツ語の南部方言であり、バイエルン語（ドイツ語：Bairisch ）と多くの共通点を持つ。このドイツ語方言を母国語として話す人は約1,500人と推定されている。
地理的位置
伝統的に、この言語はシビウ県のいくつかのコミューンで話されてきました。これらのコミューンは、かつてザルツカンマーグート地方から追放されたオーストリアのプロテスタント（より具体的には福音ルター派）が定住を許可された場所です。これらのコミューンは、グローサウ（ルーマニア語：クリスティアン）、グロースポルド（ルーマニア語：アポルドゥ・デ・スス）、ネッペンドルフ（ルーマニア語：トゥルニソル）です。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
トランシルヴァニア・ラントレル人の祖先は、オーバーエスターライヒ（ドイツ語：Oberösterreich）、シュタイアーマルク（ドイツ語：Steiermark）、ケルンテン（ドイツ語：Kärnten）に由来する。[ 6 ]トランシルヴァニア・ラントレル方言は、かつてアルバ県ゼーベシュ（ドイツ語：Mühlbach）でも40人の母語話者によって話されていた。そのため、トランシルヴァニア・ラントレル人は主にルーマニア語話者とトランシルヴァニア・ザクセン人（後に彼らの方言にも影響を与えた）に囲まれていた。
トランシルヴァニア・ラントレル語は18世紀半ば以降、シビウ県に居住しています。この方言は絶滅危惧ドイツ語方言とされており、トランシルヴァニアでは200人ほどの高齢者が、ドイツでは数百人が主に話しています。トランシルヴァニア・ラントレル語以外にも、トランシルヴァニア・ラントレル語には以下の言語があります。
過去の講演者数
20世紀初頭、特に1930年代には、トランシルヴァニア南部の3つの農村コミュニティにおけるトランシルヴァニア・ラントレル語話者の数は、ピーク時には6,000人に達したと推定されています。しかし、この数は徐々に減少し、現在では世界中で約1,500人がこのドイツ語方言を話していると推定されています。
多言語主義
トランシルヴァニア・ラントラー人は皆、方言に加え、トランシルヴァニア・ザクセン語と標準高ドイツ語を話します。また、ルーマニア語も話します。
注記
参考文献
- ^ウィルフリード・シャバス博士。「Der Dialekt der Landler」(PDF) (ドイツ語) 。2023 年2 月 9 日に取得。
- ^ Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland eV "Sprechen Sie landlerisch?"。Siebenbuerger.de (ドイツ語) 。2023 年1 月 30 日に取得。
- ^ "Turnișor/Neppendorf" . Kirchenburgen.org (ドイツ語). 2016年3月17日. 2023年2月1日閲覧。
- ^ユルゲン・ヘンケル (2014 年 8 月 14 日)。「Landler erzählen ihren Lebensalltag」。Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ドイツ語) 。2023 年2 月 9 日に取得。
- ^ローランド・ガートラー (2023年2月9日)。「グロースポルトのキルヒガング – der "キルヒェンシュラフ"」（PDF）（ドイツ語）。
- ^ Claudia Siceanu. 「セベシュ出身の「ランドラー」」(PDF) . 2023年2月1日閲覧。
