ゴミ市場
Japanese manga series

ゴミ市場
トラッシュ・マーケットの表紙。「夜は穏やかに」の老女がいたずらっぽくレイプを通報している様子が描かれている。
マンガ
著者柘植忠雄
英国の出版社四半期ごとの描画
雑誌牙狼・夜行
出版2015年5月12日

『ゴミ市』（トラッシュマーケット）は、日本の漫画家・つげ忠夫による半自伝的な劇画[1]短編集である。 1968年から1972年にかけて、主に日本のオルタナティブ漫画雑誌『ガロ』に連載された。2015年5月12日にDrawn & Quarterly社から英語版が出版された。作品の多くは、血液銀行での経験[2]など、つげの実体験に基づいており、批評家たちはそのリアリティを高く評価している。

プロット

「丘の上でヴィンセント・ヴァン・ゴッホは」
製薬会社に勤め、模写画家でもある男が、フィンセント・ファン・ゴッホの伝記を語る。学生運動家の友人ゴローが、抗議活動で殴られてできた禿げ頭と、日本におけるアメリカ軍の存在について訴えて彼を訪ねる。組合の会合から帰宅したゴローは、警察に証人として連行されているのに気づく。
『昭和ご詠歌』​
幼いトメオは、働く二人の兄よりも母親の方が自分に構ってくれていると感じていた祖父に嫌われていました。トメオの父親も家にいて、母親と彼に不満をぶつけていました。ある日、父親が祖父と口論し、二人を殴っていると、兄弟の一人が家族の問題を理由に家を出て行ってしまいました。
「マンハント」
会社員の田口さんは、蒸気機関車を見たいという強い衝動に駆られ、3ヶ月間行方不明になった。町から町へと旅を続け、全財産を使い果たして戻ってきた時、地元紙から記事の取材を受ける。新聞は田口さんを捜索中にまとめた記事を掲載するが、田口さんはその内容が自身の体験と矛盾していることに気づく。困惑しながらも、田口さんは渋々、新聞の取材に基づいて記事を書くことに同意する。
「夜よゆるやかに、夜よゆるやくに」
白昼夢に悩むビルマ戦線の退役軍人が、カフェで若い女性と偶然出会い、話しかける。土手沿いを歩いていると、おせっかいな女性が見ている前でレイプされ、女性は助けを求めて叫ぶ。
「全くのナンセンスな物語」
ある漫画家が、政府への復讐計画を協議する大規模なグループに加わる。襲撃当日、彼のグループは江戸城を守る機動隊と激しく衝突し、双方に犠牲者が出た。漫画家は息を引き取る間、帽子を脱ぐ昭和天皇の背中を目にする。
「ゴミ市」​​
血液銀行の外で、男たちが血を売ってその日の食費を稼ぐのを待ちながら、互いに語り合う。彼らは金に困っている女性に声をかけ、彼女が老人とセックスするのを見るために金を集める。しかし二人とも乗り気ではなく、結局、男が女性を抱きしめてしまう。

生産

柘植は自身の人生経験を漫画の多くの物語に取り入れており、初期の自伝的漫画作品もいくつかある。柘植は機能不全の家庭で育ち、母親、父親、継父は常に喧嘩をしていたため、二人の兄が仕事から帰宅するまで家から出なかった。[3]中学校卒業後、彼は血液銀行で機器の組み立てと清掃の仕事に就いた。そこの待合室や庭には「身体障害者、チンピラ、不良」が待機していた。[4]ある時、彼がトイレを掃除していた時、鉛筆で「元海軍中尉の私でさえ、血を売らざるを得なくなった」と書かれた落書きを見つけ、胸が締め付けられた。[5]彼に印象に残ったもう一人の血売りは、身長180センチ、レスラーのような体格だったが、顔に傷があり、看護師に陰口をたたかれると泣き叫ぶ男だった。[6]

ホンブルグ帽を傾ける裕仁の正面図

つげは、『丘の上、フィンセント・ファン・ゴッホ』 [7]の主人公に、自身の自画像が見られると述べている。これは元々散文小説で、彼が『ガロ』誌に書き下ろした作品である[8 ] 。つげはまた、土門拳の物乞いの写真にも魅了され、『昭和の歌』では同様の写真を手で模写し、リアリティと貧困感を表現した。[9]政治に関心がなかったにもかかわらず、つげは組合から国会議事堂前での日米安保反対デモに参加するよう強制され、「常に緊張し、苛立ちを覚えていた」という。[10]ガロ誌の創刊者である永井勝一は、天皇陛下不敬罪とみなされて右翼団体から攻撃されることを恐れ、「全くの戯言」の最後のコマ、つまり帽子を傾ける昭和天皇の背中を白く塗ることを決めた。[8]

リリース

作品の大部分は、1968年から1972年にかけて青林堂 [ja]のオルタナティブ漫画雑誌『ガロ』に連載されたもので、同名の作品は『夜行』に連載された。 [11] [12]個々の作品は、日本の様々な出版社によって様々なアンソロジーに収録されている。[13] Drawn & Quarterlyは、 2014年7月にサンディエゴ・コミコンでこの短編集を発表した。[14]同社のパネルで、マーケティングマネージャーのジュリア・ポール＝ミランダは柘植について次のように述べた。「彼は長年にわたり、街のいかがわしい裏側を描くだけでなく、街のいかがわしい裏側にも積極的に関わってきました。」[15]漫画はライアン・ホルムバーグによって翻訳され、2015年5月12日に出版された。[16]

受付

『ザ・コミックス・ジャーナル』のグレッグ・ハンターは、この漫画の軽快なビジュアルが物語と見事に調和していると評し、つげ氏の非政治的な信念と題材の間の緊張関係を指摘し、「本書は大成功と言っても過言ではない。憂鬱な状況下で制作された、皮肉と曖昧さを保った感動的な作品集である」と結論付けている。[17] 『ペースト』のヒラリー・ブラウンは、この漫画の作画が原始的で、登場人物の心の内側に迫ろうとしていないと感じ、ロジャー・コーマン監督の映画になぞらえて「社会問題と不安感に突き動かされ、安っぽいスタイルとエネルギーに満ち、刺激に満ち、グレーな部分がほとんどない」と述べた。[12]ジャパン・タイムズのジェームズ・ハドフィールドは、この漫画は「社会で最も恵まれない人々の目を通して見た戦後日本の混乱と実存的な憂鬱を鮮やかに捉えており、それ自体の価値に立っている」と述べた。[2] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この漫画を「暗いが、決して感傷的ではなく、気取ることなく思慮深い」と評したが、とりとめのない展開が最大の欠点だとし、「戦後の憂鬱を正直に、しかし不快に描いた作品」と結論付けた。[18] AVクラブのティム・オニールは、この漫画をつげの「最も共感的で魅力的な作品」と呼び、同名の作品の登場人物を人間らしく描き出すと同時に、より広い文脈を暗示している点を指摘し、つげは「コミック・リアリズムの視点において、媚びることなく、揺るぎない姿勢を貫いている」と結論付けた。[1]グローブ・アンド・メール紙のショーン・ロジャースは、この漫画を「今年の主要なコミック出版物の一つであり、歴史的に重要でありながら、美的に生々しい」と評し、つげは戦後の日本を「リアリズムと嫌悪感の間で揺れ動くような粗野さで」描いていると付け加えた。[19]

参照

参考文献

  1. ^ ab オニール、ティム (2015年6月9日). 「スーパーミュータント・マジック・アカデミーの日常的な魔法がハリー・ポッターに新たな解釈をもたらす」. AVクラブ. 2021年3月31日閲覧。
  2. ^ ab Hadfield, James (2015年6月20日). 「カルト漫画家・つげ忠夫の『ゴミ市』は、はみ出し者や下劣な人々の暗い物語で満ちている」. The Japan Times . 2015年12月15日閲覧。
  3. ^ 柘植忠雄（2015年5月12日）『トラッシュマーケット』Drawn & Quarterly、p.246、ISBN 978-1-77046-174-1。
  4. ^ 柘植、p. 248
  5. ^ 柘植、p. 252
  6. ^ 柘植、p. 253
  7. ^ 柘植、p. 266
  8. ^ ab 柘植、269ページ
  9. ^ 柘植、p. 268
  10. ^ 柘植、p. 256
  11. ^ 作品年表.無限堂ウェブ。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 6 日に取得。
  12. ^ ab Brown, Hillary (2015年5月18日). 「Trash Market by Tadao Tsuge Review」. Paste (magazine) . 2015年12月15日閲覧。
  13. ^ 単行本リスト。無限堂ウェブ。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 6 日に取得。
  14. ^ Loveridge, Lynzee (2014年7月27日). 「Drawn & Quarterlyが水木しげるの『ヒトラー』とつげ忠夫の『トラッシュマーケット』マンガを追加」. Anime News Network . 2015年10月9日閲覧。
  15. ^ Parkin, JK (2014年7月28日). 「SDCC：Drawn & Quarterly Play 'Jeopardy'、新プロジェクト発表」Comic Book Resources . 2021年3月31日閲覧。
  16. ^ 柘植
  17. ^ ハンター、グレッグ (2015年5月22日). 「Trash Market」.コミック・ジャーナル. 2015年12月15日閲覧。
  18. ^ 「Trash Market」. Publishers Weekly . 2015年6月8日. 2016年4月6日閲覧。
  19. ^ ロジャース、ショーン (2015年5月22日). 「レビュー：ショーン・ロジャースが柘植忠雄、ダシール・ハメット、アレックス・レイモンド、そしてデイヴィッド・Bの新作コミックを考察」『グローブ・アンド・メール』 . 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月15日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Trash_Market&oldid=1320102604"