フォンデュラック条約は、ミネソタ州ダルースでアメリカ合衆国とオジブウェー族（チペワ族）先住民の間で締結された2 つの条約のいずれかを指します。
1826年フォンデュラック条約
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
1826年、スペリオル湖のフォンデュラックでチッペワ族と締結された条約。
最初のフォンデュラック条約は、1826年8月5日に米国およびスペリオル湖とミシシッピ川のオジブワ族の代表を代表してルイス・キャスとトーマス・L・マッケニーによって調印され、1827年2月7日に宣言され、米国法典7 Statutes at Largeに290条として成文化された。プレーリー・デュ・シアンの最初の条約 に出席していなかったオジブワ族の酋長たちは、その批准に同意した。オジブワ族は、プレーリー・デュ・シアン線の北に位置するオジブワ族の土地における鉱物の探査と採鉱の権利を米国に付与した。セントメアリーズ川周辺に住むオジブワ族のための規定も設けられた。この条約の補遺として、米国の管轄区域外に住む特定の個人に対する逮捕状が発行され、メティス族への土地の譲渡が行われた。
署名者
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/別名） |
|---|---|---|---|
| 01 | セントメアリーズ | シンガウバ・ワシン | ジンガアベワシン（像石） [a] |
| 02 | セントメアリーズ | シェワウベケトアン | ジーワアビキトゥーン（ジングル） |
| 03 | セントメアリーズ | ウェイイッシュキー | |
| 04 | セントメアリーズ | シーグッド | ミイシガード（毛深い脚） |
| 05 | セントクロワバンド | ピージックイー | ビジキ（バッファロー） |
| 06 | セントクロワバンド | 野田 | ヌーディン（風）[b] |
| 07 | セントクロワバンド | ナグナビー | ネグワネビ（「最も高い」羽根） |
| 08 | セントクロワバンド | カウベマパ | ガービーイマビ（脇に座る者／「濡れた口」） |
| 09 | セントクロワバンド | チャウコピー | ザアゴベ（6）（「ジャック・オー・パ」） |
| 10 | セントクロワバンド | ジャウ・ベアンス | [ A ]ヤーベンス（リトル・バック） |
| 11 | セントクロワバンド | ウル・タウ・ワウ[c] | オダワア（トレーダー/「オタワ」） |
| 12 | セントクロワバンド | マイインガンシーン | メインガンズイン(リトル・バッド・ウルフ) |
| 13 | セントクロワバンド | モアソモニー | マザ・マーニ（鉄の歩行者）[d] |
| 14 | セントクロワバンド | マック・ユー・デイ・ピーナス | マカデバイン（黒い鳥） |
| 15 | セントクロワバンド | シーウィータウガン | ジイウィターガン（塩） |
| 16 | ラ・ポワント・バンド | ピー・シッ・イー | ビジキ（バッファロー） |
| 17 | ラ・ポワント・バンド | キーミーウン | ギミワン（雨） |
| 18 | ラ・ポワント・バンド | カウ・ブ・ゾ・ウェイ | |
| 19 | ラ・ポワント・バンド | ワイオーウィーニンド | ワヤー・ウィインインド（名前が付けられる者） |
| 20 | ラ・ポワント・バンド | ピークァウクウォトアンセケイ | ビクワアコドワンジゲ(染料の玉) |
| 21 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ペイバウムイコウェイ | |
| 22 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ギッツィ・ワウビーシャーンズ | ギチ・ワアビゼシュ（ビッグテン） |
| 23 | ラック・デュ・フランボー・バンド | モアゾニー | ムーゾニ（ムース族） |
| 24 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ギットシー・ミギージー | ギチミギジ（大鷲） |
| 25 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ミジャウクォット | ミザクワド（晴れた空） |
| 26 | オンタナゴン | キーシュ・キー・ト・ワグ | ギイシュキタワグ（耳切り） |
| 27 | オンタナゴン | ピーネイシー | ビネシ（鳥） |
| 28 | オンタナゴン | マウタウグミ | マダアガミ（波立つ水） |
| 29 | オンタナゴン | クウィー・ウィー・ザイシュ | グウィウィジェンジッシュ（不良少年） |
| 30 | バーミリオン湖 | アットティックオーンズ | アディコーン（リトルエルク） |
| 31 | バーミリオン湖 | ギュットシーイニニー | ガヤアチイン・イニニ（小さな男） |
| 32 | バーミリオン湖 | ジャウクウェイ | [ O ] jaakwe（魂を持っている） |
| 33 | バーミリオン湖 | マッド・ワグ・ク・ナ・ギー・ジグ・ワーブ | |
| 34 | バーミリオン湖 | ジャウコギージグワイシュクン | Jaagogiizhigweshkang（空に逆らって歩く） |
| 35 | バーミリオン湖 | ニーズボデー[e] | ニーズフーデン（双子） |
| 36 | バーミリオン湖 | ヌンドチェアイス | |
| 37 | バーミリオン湖 | オギーマウギーギッド | |
| 38 | バーミリオン湖 | アンニーミーキース | アニミキイン（リトルサンダー） |
| 39 | オンタナゴン | カウワイシュクン | ガウェシュカン（故郷へ向かう） |
| 40 | オンタナゴン | マウタウグミ | マダアガミ（波立つ水） |
| 41 | スネーク川 | ウェイ・ミット・ゴアッシュ | ウェミティゴズ（フランス人） |
| 42 | スネーク川 | イスク・クアグ・ウン・アー・ビー | イシュクワアグワネビ（羽根の先端） |
| 43 | スネーク川 | ミーグンオース | ミイグワネンス（リトルフェザー） |
| 44 | ラック・デュ・フランボー・バンド | パ・ムース・セイ | ベモーセ（ウォーキング） |
| 45 | ラック・デュ・フランボー・バンド | メイタウクースイーゲイ | メタアコジゲ（[喫煙]純粋なタバコ）[f] |
| 46 | レイニー湖 | ア・ナブ・クム・イグ・イッシュ・クンク[g] | アアナカミギシュカアン（地面の足跡） |
| 47 | サンディレイクバンド | オサウメミキー | オザアウィニミキイ（イエローサンダー） |
| 48 | サンディレイクバンド | ギットシー・ウェイミルティーゴオスト[h] | ギチ・ウェミティグーズ(大柄なフランス人) |
| 49 | サンディレイクバンド | パシュニンリール[i] | ベシャア・イニニ（縞模様の男） |
| 50 | サンディレイクバンド | ワウズココック | ワザシュココン（マスクラットの肝臓） |
| 51 | サンディレイクバンド | ニトゥムオガウボウイー | ネタミガバウィ（1位） |
| 52 | サンディレイクバンド | ワットタップ | ワダブ（勇気） |
| 53 | フォンデュラックバンド | シングープ | ジンゴブ（トウヒ） |
| 54 | フォンデュラックバンド | モン・エ・ト・ジー・ジ・ソアンス | マニドゥー・ギイジスウェンス（小さな太陽の精霊） |
| 55 | フォンデュラックバンド | モンガジド | マアンゴジッド（アビの足） |
| 56 | フォンデュラックバンド | マネトギージグ | マニドゥー・ギジグ（天空の精霊） |
| 57 | フォンデュラックバンド | オジャウニーマウソン | |
| 58 | フォンデュラックバンド | ミスクワウタイス | ミスクワーデス（[ペイントされた]カメ） |
| 59 | フォンデュラックバンド | ナウブネイゲルジグ | なばねぎひぐ |
| 60 | フォンデュラックバンド | ウンナウワウブンダウン | Aanawaabandan（絶望して見る） |
| 61 | フォンデュラックバンド | パウタウベイ | |
| 62 | フォンデュラックバンド | ミジーシー | ミギジ（鷲） |
| 63 | オンタナゴン | ワウブ・イッシュ・キーピー・ナース | ワアビシュキ・ビネス（白い鳥） |
| 64 | オンタナゴン | トゥイーシュ・トゥイーシュ・キーウェイ | Jwiichwiishkiwenh（チドリ） |
| 65 | オンタナゴン | クン・デ・クンド | オカンディカン（ブイ） |
| 66 | オンタナゴン | オグベイオーヌークォトウェイビー | オガベ・アナクワドウェビ（雲の端に座る） |
| 67 | オンタナゴン | ペイ・バウ・マウ・シング | ベバアマシング（吹き飛ばされる） |
| 68 | オンタナゴン | キーシュキームン | ぎいしきもん（砥石/「研ぎ澄まされた包丁」） |
| 69 | クロウウィング川 | マウ・グ・ガウ・ボ・ウィ | |
| 70 | クロウウィング川 | プダッド | ピタッド（マスクラットの肝臓）[j] |
| 71 | クロウウィング川 | ナウグ・ドゥ・ノシュ[k] | ナーガナーシュ（風に導かれて） |
| 72 | クロウウィング川 | O-zhus-kuck-oen | ワザシュココン（マスクラットの肝臓） |
| 73 | クロウウィング川 | ワウブ・オ・ジー | ワアボジグ（ホワイトフィッシャー） |
| 74 | クロウウィング川 | ソーバノッシュ | |
| 75 | クロウウィング川 | キーウェイデン | ギウェディン（北風） |
| 76 | クロウウィング川 | ギットシーミーウィンイニー | |
| 77 | クロウウィング川 | ワイヌニー | |
| 78 | クロウウィング川 | オブ・マウ・ジー・ジグ | |
| 79 | クロウウィング川 | ペイボウミッドジーウン | ベバアミジワン（蛇行流） |
| 80 | クロウウィング川 | モージーガウブー | マージガバウィ（立ち上がり/「前に踏み出す」） |
| 81 | クロウウィング川 | ペイバウモギージグ | ベバアモギイジグ（スカイランブリング） |
| 82 | クロウウィング川 | カウベマパ | ガア・ビマビ（脇に座る者） |
| 83 | クロウウィング川 | ウェイミットゴアジュ | ウェミティゴジ（フランス人） |
| 84 | クロウウィング川 | オンジュペナス | アアンジビネス（変化する鳥） |
| 85 | クロウウィング川 | マッドウェイオシン | マドウェワシン（ヒアーズ・ストーンズ） |
1847年フォンデュラック条約
第二次フォンデュラック条約は、1847年8月2日に米国とスペリオル湖およびミシシッピ川のオジブウェー族の代表を代表して、アイザック・A・バープランクとヘンリー・モワー・ライスによって署名され、1848年4月7日に宣言され、9 Stat. 904として成文化されました 。この条約により、プレーリー・デュ・シアン線、ミシシッピ川、クロウ・ウィング川、ロング・プレーリー川で囲まれた、ミシシッピ川 の西側の三角形の地域の土地が割譲されました。
ミレ・ラックス・バンド・オブ・オジブウェーの口承によると、ホチャンク・ネーションの代表者は、ワシントン条約（1846年）でアイオワ準州の大部分がアイオワ州として合衆国に編入されたことで中立地帯から追い出されようとしていたホチャンク・ネーションの安全を保証するため、米国との条約交渉が行われる前に、スペリオル湖のチッペワ族およびミシシッピのチッペワ族と交渉した。ホチャンクは、1847年の2つのオジブウェー条約でロング・プレーリー川沿いに割譲された土地（現在のミネソタ州）に移住することになっていたが、多くが拒否した。一部はウィスコンシン州に、また一部はネブラスカ州に逃げた。残りの人々は1848年にミネソタ州に移住し、1850年には2度目の移住でホチャンクの別の一部がこの地域に移住した。オジブワ族とダコタ族の小競り合いが頻繁に起こったため、ホーチャンク族は時折攻撃を受けざるを得ませんでした。ホーチャンク族はその土地に満足せず、最終的には1855年にミネソタ州南部のブルーアース川近くの地域に移住させられました。1862年にダコタ族が白人に対して蜂起し、米ダコタ戦争によりミネソタ州南部の人口が減少した後、戦闘中に中立を保っていたにもかかわらず、残っていた多くのミネソタ州民はホーチャンク族が州内に留まることを容認しませんでした。その後、ウィネベーゴ族はワシントン条約（1865年）に従ってミネソタ州の土地をアメリカ合衆国に譲渡し、サウスダコタ州、さらにネブラスカ州への移住が認められました。一方、1847年に譲渡されたオジブワ族の土地はアメリカ合衆国政府の手に残り、最終的に白人入植のために解放されました。
署名者
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/別名） | タイトル |
|---|---|---|---|---|
| 1 | クロウウィング | カイアワンテダ[l] | ガア・ダワアビデ（割れた歯/折れた歯） | 2代目チーフ |
| 2 | ガル湖 | ワウブ・オ・ジェグ[男性] | ワアボジグ（ホワイトフィッシャー） | 初代チーフ |
| 3 | クロウウィング | ウット・トム・アウ | オダワア（オタワ） | 1人目の戦士 |
| 4 | クロウウィング | シェングーブ | ジンゴブ（トウヒ） | 1人目の戦士 |
| 5 | ガル湖 | クエ・ウィッシュ・アン・シッシュ | グウィウィジェンジッシュ（不良少年） | 1人目の戦士 |
| 6 | クロウウィング | Maj-c-gah-bon [n] | Maajigaabaw（立ち上がり） | 2D戦士 |
| 7 | クロウウィング | カグガグウェグオン[o] | ガアガギウィグワン(レイヴンの羽根) | 戦士 |
| 8 | クロウウィング | マブ・ウクム・イグ[p] | ワバカミグ（白地） | 戦士 |
| 9 | サンディレイクバンド | ナグ・アウン・チャボン[q] | ナアガーニガアバウ(前に立って) | 2代目チーフ |
| 10 | サンディレイクバンド | ワン・ジク・ケ・シグ・ウク[r] | 文吉之閣（空から） | チーフ |
| 11 | サンディレイクバンド | コウ・アズ・ラム・イグ・イシュ・クン[s] | [ I ] kaadekamigishkang (地球が開く) | 戦士 |
| 12 | ラ・ポワント・バンド | ケチェワスクキーンク | ギチ・ウェシュキン（偉大なる再生者） | 初代チーフ |
| 13 | セントクロワ湖 | ガブ・イム・ウブ・ベ | ガービーイマビ（脇に座る者／「濡れた口」） | チーフ |
| 14 | ペリカン湖 | キーチェワウブイッシュアッシュ | ギチ・ワアビゼシュ（ビッグテン） | 初代チーフ |
| 15 | ペリカン湖 | ニグギグ | ニギグ（カワウソ） | 2代目チーフ |
| 16 | ラック・デュ・フランボー・バンド | Ud-c-kum-ag [t] | アディカメグ（白身魚） | 2代目チーフ |
| 17 | ラ・ポワント・バンド | タチェゴオンク[u] | ジェヒイクウィオ（タシギ） | 3Dチーフ |
| 18 | ラ・ポワント・バンド | Muk-no-a-wuk-und [v] | マカデワアナクワド（黒い雲） | 戦士 |
| 19 | セントクロワバンド | オ・ショー・ガズ | アシャゲンズ（コサギ） | 戦士 |
| 20 | ラ・ポワント・バンド | A-dow-c-re-shig [w] | エダウィ・ギイジグ（空の両端） | 戦士 |
| 21 | ラ・ポワント・バンド | キーシュ・リ・トウ・ング[x] | ギイシュキタワグ（耳切り） | 1人目の戦士 |
| 22 | ライスレイクバンド | イ・オーブ・アン | アヤーベンス（小さな雄鹿） | チーフ |
| 23 | ラ・ポワント・バンド | Tug-wany-am-az [y] | ダグワガアネ（2つのロッジが出会う） | 2代目チーフ |
| 24 | オンタナゴン・バンド | O-rum-de-kun [z] | オカンディカン（ブイ） | チーフ |
| 25 | オンタナゴン | キーシュ・レ・トウ・ノ[aa] | ギイシュキタワグ（耳切り） | 2代目チーフ |
| 26 | ポケガマ | Maj-c-wo-we-clung [ab] | Maajiwewidang（話し始める） | 2代目チーフ |
| 27 | ポケガマ | Ke-che-wa-mib-co-osk [ac] | ギチ・ウェミティグーズ(大柄なフランス人) | 初代チーフ |
| 28 | フォンデュラックバンド | モンゴ・オ・シット | マアンゴジッド（アビの足） | 3Dチーフ |
| 29 | フォンデュラックバンド | マグ・ウン・ウブ[広告] | ナガーアナブ（最前列の座る者） | 2代目チーフ |
| 30 | フォンデュラックバンド | アニムアスン | エニマシング（セイルズ・アウェイ） | 1人目の戦士 |
| 31 | チペワ川 | ワウブ・イッシュ・アッシュ | ワアビジェシ（テン） | 初代チーフ |
| 32 | チペワ川 | マケセンガン[ae] | マイインガン（オオカミ） | 2代目チーフ |
| 33 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | キーワンシー | [ A ] kiwenzii（老人） | チーフ |
| 34 | プク・ワ・ウン | テン・アズ・シー[af] | ビネシ（鳥） | チーフ |
| 35 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ナグアンイス | ナーガアニズ（リーダー） | 2代目チーフ |
| 36 | プク・ワ・ウン | ケチインインエ | ギチイニニ（大男） | 1人目の戦士 |
| 37 | タートルポーテージ | ケチェノウジチニム | ギチナアワジワン（急流の中の大きなもの） | チーフ |
| 38 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ブス・エ・ギン・ジス | バジグウィンジズ（立ち上がれ） | 戦士 |
| 39 | フォンデュラックバンド | シン・グブ | ジンゴブ（トウヒ） | 初代チーフ |
| 40 | グランド・ポーテージ・バンド | シャイ・ウ・アッシュ・センス[ag] | ザアガナアシインス（小さなイギリス人） | 初代チーフ |
| 41 | グランド・ポーテージ・バンド | ウディ・イク・オンス | アディコーン（リトルエルク） | 2代目チーフ |
| 42 | ラ・ポワント・バンド | ミージー | ミザイ（ウナギ） | 4代目チーフ |
| 43 | ランス・バンド | デビッド・キング | 初代チーフ | |
| 44 | ランス・バンド | マタコセガ | メタアコジゲ（[喫煙]純粋なタバコ） | 1人目の戦士 |
| 45 | ランス・バンド | アシュルセンス[ah] | アシニインズ（リトルロック） | 2D戦士 |
| 46 | ランス・バンド | ピーター・マークスマン | チーフ | |
| 47 | アレクサンダー・コービン | チーフ | ||
| 48 | ウィリアム・W・W・ウォーレン | ウィリアム・W・ウォーレン | 初代チーフ | |
| 49 | Jno. Pta. Rellenger | ジャン＝バティズ・レイエルジェ | ||
| 50 | チャールズ・シャルロ | |||
| 51 | ラック・コート・オレイユの混血種 | バティスト・ゴーティエ | バティスト・ゴーティエ | チーフ |
| 52 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ヴィンセント・ロイ | チーフ | |
| 53 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ジョン・ブツェ・カドット | ジャン＝バティズ・カドット | 戦士 |
| 54 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | レモ・セイヤー | 2代目チーフ | |
| 55 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ジャン・ブツェ・ロイ | ジャン＝バティズ・ロイ | 戦士 |
| 56 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ミシェル・バスヘナ | ||
| 57 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ルエソン・ゴディン | ルイゾン・ゴディン | |
| 58 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ジョン・セイヤー | ||
| 59 | ラ・ポワント・バンドの混血種 | ルエソン・コービン | チーフ | |
| 60 | ウィスコンシン州ラ・ポワント | W・M・W・ウォーレン | ウィリアム・W・ウォーレン | 証人/通訳 |
| 61 | ウィスコンシン州ラ・ポワント | チャールズ・H・オークス | チャールズ・H・オークス | 目撃者 |
| 62 | ニューヨーク州ロチェスター | ロズウェル・ハート | 目撃者 | |
| 63 | ニューヨーク州バタビア | ヘンリー・エヴァンス | 目撃者 | |
| 64 | A.モリソン | アラン・モリソン | 目撃者 | |
| 65 | S. ホバーズ | スミス・ホバーズ | 目撃者 | |
| 66 | マモシ・M・サミュエル | 目撃者 | ||
| 67 | ヘンリー・ブラッチフォード | 証人/通訳 | ||
| 68 | ウィリアム・A・エイトケン | 目撃者 | ||
| 69 | ジュリアス・オンブリアン | 目撃者 |
署名した村長は次のとおり。
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/別名） | タイトル |
|---|---|---|---|---|
| 01 | トラウト湖 | ケネシュテノ | ギニシュティヌー（クリー語） | チーフ |
| 02 | ラック・デュ・フランボー・バンド | マシャー | Maazhaa（おそらく） | 1人目の戦士 |
| 03 | レッドシーダー湖 | I-oush-ou-c-ke-shik [ai] | アヤーザウィ・ギイジグ（交差する空） | チーフ |
| 04 | ミル・ラックス・インディアン | マコダ | マコデ（熊の心） | 1人目の戦士 |
| 05 | ミル・ラックス・インディアン | ペトゥッド | ピタッド[aj] (マスクラットの肝臓) | 初代チーフ |
| 06 | ミル・ラックス・インディアン | アウンチ・エ・ベ・ナス | アアンジビネス（変化する鳥） | 2D戦士 |
| 07 | レッドシーダー湖 | ミシュ・イン・ナック・イン・ウゴ | ミシイニマキナアコー（マッキナッカー） | 戦士 |
| 08 | サンディレイクバンド | ガーニンダムアウィンソ[ak] | ガー・ナンダワウィンゾ(ベリーを集める者/「le Brocheux」) | 初代チーフ |
| 09 | サンディレイクバンド | ミス・クオダス | ミスクワーデシ（ニシキガメ） | 戦士 |
| 10 | サンディレイクバンド | ナトゥムエガウボウ | ネタミガバウ（最初に立つ） | 2代目チーフ |
| 11 | サンディレイクバンド | イ・アー・ベ・ドゥア・ウェ・ドゥン | アヤービドウェウィダン（絶えず話す） | 戦士 |
| 12 | ポケガマ | ビアジグ | バヤジグ（孤独な男） | 初代チーフ |
| 13 | ミシシッピ州の混血種 | ジョセフ・モントレ | 初代チーフ | |
| 14 | W・M・W・ウォーレン | ウィリアム・W・ウォーレン | 証人/通訳 | |
| 15 | ピーター・マークスマン | 証人/通訳 | ||
| 16 | スミス・ホバーズ | 目撃者 |
条約の遵守:
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/別名） | タイトル |
|---|---|---|---|---|
| 01 | スネーク川 | 騒音なし | ヌーディン（風） | チーフ |
| 02 | ウィリアム・A・エイトキン | ウィリアム・A・エイトケン | 目撃者 | |
| 03 | RBカールトン | ルービン・B・カールトン | 目撃者 |
条約加入承認:
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/別名） | タイトル |
|---|---|---|---|---|
| 01 | ポゴネギシク | Bagonegiizhig（昼間の穴） | ||
| 02 | ウィリアム・エイトキン | ウィリアム・A・エイトケン | 目撃者 | |
| 03 | DTスローン | 目撃者 |
注記
- ^ バードによって「SHIN-GA-BA-W'OSSIN または IMAGE STONE」として描かれた
- ^ バードによって「NO-TIN」として描かれた
- ^ 「ウル・タウ・ワウ」は「ウッ・タウ・ワウ」であるべきである
- ^ ダコタ語での名前
- ^ 「ニーズボデー」は「ニーゾーデー」にすべきです
- ^ バードは「メタクーセガ、あるいは純粋なタバコ」として描いた
- ^ 「Aa-nub-kum-ig-ish-kunk」は「Aa-nuh-kum-ig-ish-kunk」とすべきです
- ^ 「Git-shee Way-mir-tee-go-ost」は「Git-shee Way-mit-tee-go-osh」とすべきです
- ^ 「パー・シュ・ニン・リール」は「パー・シュ・イン・イー」とすべきである。
- ^ ダコタ語での名前
- ^ 「ノー・デュ・ノシュ」は「ノー・オー・ノシュ」であるべきである
- ^ 「Kai-ah-want-e-da」は「Kat-ah-waub-e-da」であるべきです
- ^ 「Waub-o-jceg」は「Waub-o-jeeg」であるべきです
- ^ 「Maj-c-gah-bon」は「Maj-e-gah-boh」にすべきです
- ^ 「カグ・ギャグ・シー・ウィーグオン」は「カグ・ギャグ・エ・ウィーグオン」とすべきである
- ^ 「Mab uk-um-ig」は「Wab-uk-um-ig」とすべきです
- ^ 「Nag-aun-cg-a bon」は「Nag-aun-eg-a-bow」であるべきです
- ^ 「Wan-jc-ke-shig-uk」は「Wan-je-ke-shig-uk」であるべきです
- ^ 「Kow-az-rum-ig-ish-kung」は「Kow-day-cum-ig-ish-kung」とすべきです
- ^ 「Ud-c-kum-ag」は「Ud-e-kum-ag」であるべきである
- ^ 「Ta-che-go-onk」は「Ja-che-gee-uh」であるべきです
- ^ 「Muk-no-a-wuk-und」は「Muk-ud-a-un-uk-wud」であるべきです
- ^ 「A-dow-c-re-shig」は「A-dow-e-ke-shig」とすべきです
- ^ 「Keesh-ri-tow-ng」は「Keesh-ki-tow-ug」であるべきです
- ^ 「Tug-wany-am-az」は「Tug-waug-aun-ay」であるべきです
- ^ 「オー・ラム・デ・クン」は「オー・クン・デ・クン」とすべきである
- ^ 「Keesh-re-tow-no」は「Keesh-ke-tow-uc」にすべきです
- ^ 「Maj-c-wo-we-clung」は「Maj-e-wa-we-dung」とすべきです
- ^ 「Ke-che-wa-mib-co-osk」は「Ke-che-wa-mi-te-co-osh」とすべきです
- ^ 「マグウンウブ」は「ヌグウンウブ」であるべきです
- ^ 「Make-cen-gun」は「Mah-een-gun」であるべきです
- ^ 「Ten-as-see」は「Pen-as-see」にすべきです
- ^ 「Shay-u-ash-cens」は「Shag-un-ash-eens」であるべきです
- ^ 「Assurcens」は「Asseneens」であるべきです
- ^ 「I-oush-ou-c-ke-shik」は「I-aush-au-e-ke-shik」であるべきです
- ^ ダコタ語での名前
- ^ 「Gah-nin-dum-a-win-so」は「Gah-nin-duw-a-win-so」とすべきです
外部リンク
- 1826年の条約の本文
- 1846年のホーチャンク条約の文言
- 1847年の条約文
- 1865年のホーチャンク条約の文言
