ノーテボリ条約
1323年 スウェーデンとノヴゴロド間の条約
条約で定められた二分された国境の一般的な図。[1] [2]赤で示されているのは国境の争いのない部分、黒の点線で示されているのは国境の二分、灰色で示されているのは16世紀に使用されていた国境です。[3] [4]

ノーテボリ条約（オレホフスク条約、スウェーデン語：Freden i Nöteborg、ロシア語：Ореховский мир、フィンランド語：Pähkinäsaaren rauha ）は、1323年8月12日にオレシェク（スウェーデン語：Nöteborg、フィンランド語：Pähkinäsaari ）で調印された平和条約の慣例的な名称です。これは、スウェーデンとノヴゴロド共和国の間で、主に現在のフィンランドとして知られる地域における国境を規制した最初の協定でした。3年後、ノヴゴロドはノルウェー人とノヴゴロド条約を締結しました。

名称

当時、この条約には明確な名称がありませんでした。スウェーデンとノヴゴロド間の「恒久的な平和」解決策とみなされていました。[5]「ノーテボリ条約」は、スウェーデン語の「Nöteborgsfreden」を直訳したものです。この条約のロシア語の用語は、英語に直訳すると「オレホフスクの平和」となり、ラテン語では「Orehovskii Mir」、キリル文字では「Ореховский мир」となります。スウェーデン語の「Nöteborg」とロシア語の「Orehovsk」は、シュリッセリブルクにある古い要塞の名前です。Pähkinäsaariは、要塞が建てられた島のフィンランド語です。

目次

元の条約の全文は現存していない。ロシア語、スウェーデン語、ラテン語で部分的に残されている。残っている部分的なテキストはそれぞれ多少異なっている。[6]

この条約は、スウェーデン・ノヴゴロド戦争を終結させるために、ハンザ同盟の支援を受けて交渉されました。善意の印として、ノヴゴロドはカレリアの3つの教区をスウェーデンに割譲しました。スウェーデンは、その見返りとして、ノヴゴロドとデンマーク領エストニア公国との間の紛争には介入しないことになりました。双方は、新しい国境に城を建設しないことを約束しました。[要出典]

条約では、国境はヴィボー城の東と北から始まり、シェストラ川とヴォルチャ川に沿って走り、カレリア地峡を半分に分割し、サヴォニアを横断し、伝統的な解釈によれば、ピハヨキ川近くのボスニア湾で終わると定義されていました。しかし、「北の海」という文言は北極海と解釈される可能性があります。[7]

ヴィボーに近い国境の南部は、条約の最も重要な部分であり、新しい国境であると考えられていました。そのため、明確に定義されていました。重要な集落から離れた北部の国境は、より曖昧に定義されていました。条約は当初、スウェーデンとノヴゴロドの両国に、ポフヤンマー北部とラップランド地方の共同権利を与えていた可能性があります。[8]

パフキナサーリの平和記念碑

その後

国境の両側に住むフィン族の部族は、この条約に発言権を持っていませんでした。スウェーデンとノヴゴロドはすでに東部フィンランドにおけるそれぞれの勢力圏を事実上支配しており、カレリア人はノヴゴロドの支配下、西部の部族はスウェーデンの支配下に置かれていました。条約によって確立された「恒久的な平和」の試みは長くは続きませんでした。国境の北部は広大な荒野を横切っており、後にスウェーデンとノヴゴロドの間の争いの中心となりました。条約調印から5年以内に、スウェーデンの植民者はポフヤンマー北部への進出を開始しました。[9]スウェーデンは1375年頃にウレオボーに、1475年にはオロフスボーに城を築きました。これらの要塞は明らかに、定められた国境のノヴゴロド側にありました。[10]

1595年のテウシナ条約は、スウェーデン版の条約を正本かつ正しいものとして認めました。それよりずっと以前、スウェーデンはノヴゴロド側の広大な地域を恒久的に占領していました。これらの新しい領土には、ポフヤンマーとサヴォニアが含まれていました。最終的に、スウェーデンの支配下にあった領土は、現在フィンランドとして知られる国家となりました。[要出典]

参照

参考文献

  1. ^ Georg Haggren, Petri Halinen, Mika Lavento, Sami Raninen ja Anna Wessman (2015). Muinaisuutemme jäljet . Helsinki: Gaudeamus. p. 376.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
  2. ^ Jensen, Kurt Villads (2019). Ristiretket . Turku: Turun Historiallinen Yhdistys. p. 280. ISBN 978-952-7045-09-1。
  3. ^ Uino, Pirjo (1997).古代カレリア. ヘルシンキ: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 201.
  4. ^ Jensen, Kurt Villads (2019). Ristiretket . Turku: Turun Historiallinen Yhdistys. p. 280. ISBN 978-952-7045-09-1。
  5. ^ 「条約のスウェーデン語およびラテン語テキスト」。2007年9月27日時点のオリジナルからアーカイブ。フィンランド国立公文書館によって保管されています。どちらのテキストも、後世に、おそらくは改変された写本として現存しているため、完全にオリジナルであるとは言えないことに注意してください
  6. ^ Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns. Andra delen. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, No 427:2, VIII + s. 239–509. Helsingfors 1991. (97:1, 186–200). 条約の正しい文言をめぐる論争についての詳細な議論。186ページを参照。ロシア語版はSN Valk, Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova (Moscow: AN SSSR, 1949), 67–68に掲載されている。
  7. ^ Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa . Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finland. p. 71. ISBN 978-951-583-212-2。
  8. ^ Gallén, Jarl: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns , Helsingfors 1968を参照。また、Gallén, Jarl; Lind, John: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns , vol. 2–3, Helsingfors 1991も参照。
  9. ^ Vahtola, Jouko. Tornionlaakson historia I. Birkarlit, 'pirkkalaiset'. Malungs boktryckeri AB. Malung, Sweden. 1991
  10. ^ Skrifterを参照。また、マイケル・C・ポール「ノヴゴロドのヴァシリー・カリカ大司教、オレホフ要塞、そして正統派の防衛」、アラン・V・マレー編『中世バルト海国境における文化の衝突』（英国ファーナム：アッシュゲート、2009年）、253～271ページも参照。

さらに読む

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_Nöteborg&oldid=1313284854」より取得