プナカ条約
1910年のブータンとイギリス領インド間の条約

プナカ条約
プナカ条約が制定されたプナカ・ゾン
署名1910年1月8日; 115年前 （1910年1月8日）
位置プナカ・ゾン
効果的1910年1月10日
状態イギリス領インドによる批准
有効期限1947
署名者シッキム州政治官チャールズ・アルフレッド・ベル、ブータン国王 ウゲン・ワンチュクと大臣たち
パーティーイギリス領インド、ブータン王国
批准者総督兼総督ギルバート・ジョン・エリオット＝マレー＝キニンマウンド卿（イギリス領インド）
言語英語

プナカ条約は、1910年1月8日、プナカ・ゾンにおいて、当時統合されたばかりのブータン王国とイギリス領インドの間で調印された条約である。プナカ条約は単独の文書ではなく、ブータンとイギリス領インドの間の従前の実務協定であった1865年のシンチュラ条約の修正である。 [1]したがって、プナカ条約はシンチュラ条約の他のすべての条項を参照によって組み込んだ修正条約である。

プナカ条約の下、イギリスはブータンの独立を保証し、ブータン王国政府に増額の給与を与え、ブータンの外交権を掌握した。この条約はブータンの外交権を他の宗主国に委譲する慣行の始まりとなったが、同時にブータンが地域大国や植民地大国に征服されなかった数少ないアジアの王国の一つとして独立を確約した。[2] [3]

背景と制定

1864年から1865年にかけての5ヶ月間、ブータンとイギリス領インドはドゥアール戦争を繰り広げ、ブータンは敗れた。その結果、ブータンは主権領土の一部を失い、同時に占領していた領土の強制的な割譲を余儀なくされた。 1865年11月11日に調印されたシンチュラ条約に基づき、ブータンはアッサム・ ドゥアールとベンガル・ ドゥアールの領土、そしてブータン南東部の83平方キロメートルに及ぶデワンギリの領土を割譲し、その見返りとして年間5万ルピーの補助金を受け取った。[4]

世紀の変わり目になると、地政学的情勢の進展により新たな条約締結の必要性が浮上した。ウゲン・ワンチュクはトンサのペンロップとして権力を掌握し、そのわずか2年前の1907年12月に政府と宗教幹部による全会一致で国王に選出された。[5]

プナカ条約は1910年1月8日、シッキム政治官チャールズ・アルフレッド・ベルと初代ブータン国王ウゲン・ワンチュク・マハラジャによってプナカで調印され、発効した。[6]

余波と廃止

プナカ条約は、条約改正と外国の宗主権に関する先例となり、王国政府への外国からの補助金の慣行を確固たるものにした。[7]プナカ条約の対象となった支払いと土地には、同時期およびその後のいくつかの協定が付随しており、そのいくつかは最終的にプナカ条約の修正を覆すものとなった。[8] [9] [10]

プナカ条約は、象狩りの利益を不公平にイギリスに有利に分配する効果をもたらした他の当時の協定を伴っていた。[1]モティタン（ティンプー県）の土地とチュカとティンプーの間の丘陵地帯をイギリスに割り当て、イギリス領カリンプンの一部をブータンに割り当て、後にドルジ家が所有するブータンハウスとなった。[11]カリンプン地所の周囲の土地は、ブータン戦争の終結と1865年のシンチュラ条約の条件として、ブータンからイギリス領インドに譲渡されていた。[12] [13]ドルジ家のカジ・ウゲン・ドルジがこの土地に定住し、カリンプンを通る有利な貿易ルートを利用し、1898年までにイギリス帝国とチベットの貿易代理人および仲介者の役割を引き受けた。[14]

1949年8月8日、ブータンの独立はインドによって承認された。1948年4月23日、同じくドルジ家出身のソナム・トプゲイ・ドルジは、ブータン代表団を率いて独立したばかりのインドを訪れ、ジャワハルラール・ネルー首相と会談した。トプゲイとネルーは、中国共産党に対する安全保障上の懸念の高まりを受けて、ブータンとインドの国交を樹立した。二国間交渉は1949年8月8日まで続き、インド・ブータン条約が締結された。この協定に基づき、インドは1865年の英ブータン戦争の一部の対象となっていたデオタン周辺の土地をインドに返還した。[9] [15]

2007年2月、第5代国王 ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュクは、1949年の条約に代わるインドとの新たな友好条約に署名した。 [16]

条約の本文

以下はプナカ条約の全文です。

1865 年 11 月 11 日、ブーティア暦シンラン 9 月 24 日にシンチュラで締結された英国政府とブータン政府間の条約の第 IV 条および第 VIII 条を修正することが望ましいため、インド総督および総督であるミントー伯爵のギルバート・ジョン・エリオット・マレー・キニンマウンド卿(PC、GMSI、GMIE、GCMG)閣下との協議において、シッキムの政治官であるCA ベル氏がその全権を委任され、またブータンのマハラジャであるウゲン・ワンチュク卿(KCIE)閣下も、下記の修正に同意した。

1865 年のシンチュラ条約第 4 条に次の内容が追加されました。

「英国政府は、1910年1月10日付けで、ブータン政府への年間手当を5万ルピー（50,000ルピー）から10万ルピー（100,000ルピー）に増額した。」

1865年のシンチュラ条約第8条が改正され、改正後の条項は以下のとおりです。

英国政府はブータンの内政に一切干渉しないことを約束する。ブータン政府は対外関係に関して英国政府の助言に従うことに同意する。シッキム州およびクーチ・ビハール州のマハラジャとの間に紛争または苦情が生じた場合、当該事項は英国政府に仲裁を付託され、英国政府は正義に適う方法で解決し、当該マハラジャによる決定の遵守を求めるものとする。

ブータンのプナカにて、西暦1911年1月8日（ブーティア日、土鳥（サジャ）年第11の月27日）に 4部作成。

この条約は、西暦1910年3月24日（1910年3月24日）、 フォートウィリアムにおいてインド総督および総督会議により批准されました。

SHバトラー、
インド政府
外務次官。[6] [注1]

— プナカ条約

参照

注記

  1. ^ このテキストに登場する「ブーティア」という用語は、現代のブーティアではなく、ブータン人を指します。

参考文献

  1. ^ ab フレイザー、ニール;バタチャリヤ、アニマ。バタチャリヤ、ビマレンドゥ (2001)。ヒマラヤ王国の地理: ブータン。コンセプト出版社。 p. 17.ISBN​ 81-7022-887-5. 2011年8月25日閲覧。
  2. ^ ローズ、レオ・E. (1977). 『ブータンの政治』イサカ：コーネル大学出版局. p. 24. ISBN 0-8014-0909-8少なくとも10世紀以降、ブータンを支配する外部勢力が存在しなかったことは疑いの余地がない。ただし、近隣諸国がブータンに強い文化的、政治的影響力を及ぼした時期もあった。
  3. ^ アリス、マイケル（2005年）『レイヴン・クラウン：ブータンにおける仏教君主制の起源』シカゴ：セリンディア出版、15頁。ISBN 1-932476-21-0ブータンは、権力と信仰の偉大な帝国（すなわちチベット）の周辺に位置していたが、決してその支配下に置かれたことはなかった。
  4. ^ Singh, Nagendra (1978). 「付録 VII – シンチュラ条約」. 『ブータン：ヒマラヤの王国：土地、国民、そして政府の研究』（第2版）. Thomson Press Publication Division. p. 243. 2011年8月25日閲覧。
  5. ^ Singh, Nagendra (1985). 『ヒマラヤの王国ブータン：その土地、国民、そして政府の研究（第3版）』S. Chand. p. 52. 2011年8月24日閲覧。
  6. ^ ab 英国外務省、インド(1904年)。「東インド（チベット）：チベットに関する文書」2～ 4ページ。HMステーショナリー・オフのためにダーリングによって印刷。2011年8月24日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  7. ^ Schicklgruber, Christian (1998). 『ブータン：神々の山の要塞』 Shambhala. ISBN 9780906026441. 2011年8月21日閲覧。
  8. ^この記事には、 パブリックドメインパブリックドメインである以下の情報源からのテキストが含まれています。Worden , Robert L. (1991年9月). Savada, Andrea Matles (ed.). Bhutan: A Country Study. Federal Research Division . Foreign Relations – India.
  9. ^ ab Warikoo, K. (2009). インドのヒマラヤ国境：歴史的、地政学的、戦略的視点. Routledge Contemporary South Asia Series. 第13巻. Taylor & Francis US. p. 139. ISBN 978-0-415-46839-8. 2011年8月12日閲覧。
  10. ^ 「インド・ブータン友好条約」（PDF）カーネギー国際平和財団1949年8月8日 オリジナル（PDF）より2020年12月31日時点のアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
  11. ^ シンハ、アワデシュ・クーマー（2001年）『ヒマラヤ王国ブータン：伝統、変遷、そして変革』インダス出版、ISBN 81-7387-119-1. 2011年8月12日閲覧。
  12. ^ ヒルカー、デブ・ショヴァ・カンサカール (2005)。シャムカプ：カリンポンとカトマンズのラサ・ネワール族。ヴァジュラ出版。ISBN 99946-644-6-8. 2011年8月12日閲覧。
  13. ^ Arts of Asia. Vol. 17. Arts of Asia Publications. 1987. p. 107 . 2011年8月12日閲覧。
  14. ^ ドルジ、カンドゥオム (2002). 「カリンポンのブータンハウスの歴史」(PDF)。2012 年 1 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 12 日に取得。
  15. ^ 「インド・ブータン友好条約」（PDF）カーネギー国際平和財団1949年8月8日 オリジナル（PDF）より2020年12月31日時点のアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
  16. ^ 「ブータンとインド、新条約に署名」BBC、2007年2月8日。 2008年11月6日閲覧。

さらに読む

  • マッテオ・ミーレ「プナカ条約後のブータン独立における中国の影：チベット仏教とのつながりとイギリスの外交行動」、熊谷誠二編『ブータンにおける仏教、文化、社会』、ヴァジュラ出版、カトマンズ、2018年、215-239頁
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_Punakha&oldid=1292453960」より取得