 フランス語原版の表紙 | |
| 著者 | ジュール・ヴェルヌ |
|---|---|
| 原題 | レ トリビュレーション ダン シノワ アン シーヌ |
| イラストレーター | レオン・ベネット |
| 言語 | フランス語 |
| シリーズ | 驚異の航海#19 |
| ジャンル | 冒険小説 |
| 出版社 | ピエール＝ジュール・エッツェル |
発行日 | 1879 |
| 出版場所 | フランス |
英語で出版 | 1879 |
| メディアタイプ | 印刷（ハードカバー） |
| 先行 | ベグムの財産 |
| に続く | スチームハウス |
『中国人の苦難』（フランス語： Les Tribulations d'un Chinois en Chine）は、ジュール・ヴェルヌによる冒険小説で、1879年に初めて出版されました。物語は、人生に飽き飽きし、ビジネス上の不幸の後、死を決意する裕福な中国人、キン・フォについてです。
あらすじ
キン・フォは物質的に恵まれた大富豪である。しかし、ひどく退屈しており、海外への主要投資先である米国の銀行が倒産したという知らせを聞き、キン・フォは死を決意する。彼はあらゆる種類の事故、戦死、自殺までをカバーする20万ドルの生命保険に加入する。哲学者のワン（キン・フォの昔の師）とキン・フォの婚約者が受取人となることになっている。彼は死に方として切腹や絞首刑を拒否し、毒入りのアヘンを飲もうとしたその時、人生で一度もスリルを感じることなく死にたくないと決心する。キン・フォは生命保険の期限が切れる前に自分を殺してもらうために ワン（実は太平天国の乱の元戦士）を雇った。
しばらくして、キン・フォーは、自分が投資していたアメリカの銀行が倒産したのではなく、株式市場で巧妙な策略を成功させ、かつてないほどの富を築いたという知らせを受ける。しかし、ワンは既に姿を消していた。保険会社から派遣された二人のボディガードと、忠実だが怠惰で無能な従者ソウンと共に、キン・フォーはワンと不倫の屈辱から逃れるため、国中を駆け巡る。
ある日、彼はワンからメッセージを受け取ります。友人を殺さなければならない苦しみに耐えられず、自ら命を絶つことを決意し、かつて知り合いだった盗賊にキン・フォーを殺す任務を託すという内容です。キン・フォー、ソウン、そして二人のボディガードは、金銭と引き換えに盗賊の命を差し出そうとします。しかし、乗船していた船がハイジャックされ、帆が内蔵された 救命胴衣を使って陸に上がらざるを得なくなります。
捜索していた盗賊に誘拐された後、彼らは目隠しをされ、キン・フォの家に連れ戻される。そこでは、彼の旧友たち（その中には、命の尊さを教えるべく仕組んだと判明するワンもいた）が彼を待っていた。彼は若く美しい婚約者と結婚し、その後ずっと幸せに暮らした。
スタイル
この本は、著者の代表作の一つである『八十日間世界一周』と似たスタイルを持つ、伝統的な冒険小説です。しかし、本書にはユーモアの要素が多く含まれており、中国におけるイギリスのアヘン貿易といったテーマに対する批判も含まれています。
翻訳
英語訳は1880年にThe Leisure Hourに連載された。 [要出典]
ヴァージニア・チャンプリンというペンネームで知られるグレース・ヴァージニア・ロードは、19世紀後半に活躍したアメリカの翻訳家です。1834年に生まれ、1885年に亡くなりました。チャンプリンは、ジュール・ヴェルヌの作品の英訳で最もよく知られており、その中には『中国人の苦悩』（1879年）[要出典]も含まれます。
映画版
1965年にジャン＝ポール・ベルモンド主演の映画『耳までふさぎたい』がこの小説を大まかに基にしている。[1]
1987 年の映画「紳士の苦難」は、ウー・イーゴンが監督し、チェン・ペイシ、ロザリンド・チャオ、ロルフ・ホッペが主演しました。
似たようなプロットの映画
- 運命との戯れ（1916年）
- 殺人者を捜す男（1931年）
- ジョージに任せろ（1938年）
- 愛と名誉とオー・ベイビー！（1940年）
- ホイッスラー（1944年）
- 人生は一度きり（1952年）
- ファイブ・デイズ（1954年）
- 奇妙な仕事（1978年）
- チューリップ（1981）
- 殺人鬼を雇った男（1990年）
- ブルワース（1998）
- 黙って撃て（2005）
参考文献
- ^ 「Up to His Ears (1965) - IMDb」。
外部リンク
- ジュール・ヴェルヌ仮想図書館にある、さまざまな言語での『中国人の苦難』の電子テキスト。
LibriVoxで入手可能なパブリックドメインのオーディオブック「中国人の苦難」- 中国人の中国での冒険
