トリディップ・スフルド

トリディップ・スフルド
2016年のSuhrud
2016年のSuhrud
生誕（1965年12月19日）1965年12月19日
アナンド、グジャラート
職業作家、政治学者、文化史家、翻訳家
言語グジャラート語、英語、ヒンディー語
学歴修士号、修士号、博士号
主な受賞歴カター賞（1999年）、サヒティヤ・アカデミー賞（2010年）、ニランジャン・バガット記念賞（2019年） 現職：CEPT大学教授兼学長、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所所長、MICA理事会議長
学歴
論文『国家の物語：知的伝記を通じた探究』  （1999年）
博士課程指導教員アシシュ・ナンディ

トリディップ・スフルド（1965年12月19日生まれ）は、インド・グジャラート州出身の作家、政治学者、文化史家、翻訳家です。[ 1 ]

生涯

スフルドは1965年、グジャラート州アナンドに生まれました。経済学と政治学の修士号を取得し、アシス・ナンディの指導の下、論文『国家の物語：知的伝記を通じた探究』で博士号を取得しました。この論文は、ナルマド、マニラール・ドゥウィヴェディー、ゴーヴァルダンラム・トリパティによる自伝の文脈における19世紀のグジャラート文学に関する社会史的研究です。[ 2 ] [ 3 ]

彼は、アフマダーバードのセント・ザビエル大学行動科学センターのコーディネーター（1989～1992年）、デリーの文化選択とグローバルな未来委員会（CSDS）の客員研究員（1993～1994年）、アフマダーバードの国立デザイン研究所の教員（1994～2001年）、ガンディーナガルのDAIICTの教授（2001～2012年）を務めました。[ 2 ]サバルマティ・アシュラムのディレクターとして5年間勤務した後、2017年8月に辞任しました。 [ 4 ]

2017年、彼はCEPTアーカイブの教授兼ディレクターに任命されました。[ 5 ]また、2019年にはCEPT大学の学長に任命されました。彼はインド政府のガンジー遺産ミッションのメンバーです。 [ 6 ]現在、彼はCEPT大学の教授兼学長、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所の所長、MICAの理事会議長を務めています。 また、Darshak Itihas Nidhiの議長でもあります。

作品

彼は、アシュィス・ナンディの『親密な敵：植民地主義下での自己の喪失と回復』（Antarang Ari）や、G・N・デヴィの『忘却後：インド文学批評の伝統と変化』 （Smrutibhranshna Pagle Pagle）や、チャンドゥラール・バグバイ・ダラルのハリラール・ガンディーの伝記『ハリラール・ガンディー：生涯』（2007年）など、英語からグジャラート語に翻訳した作品をいくつか持っている。 [ 1 ] [ 7 ]

彼はグジャラート文学の2つの主要作品を英訳した。スレシュ・ジョシの実験小説『チナパトラ』 （ 『しわくちゃの手紙』として）[ 3 ]とゴーヴァルダンラム・トリパティの叙事詩小説『サラスワティチャンドラ』[ 8 ]である。また、ナラヤン・デサイが著したマハトマ・ガンディーの伝記4巻をグジャラート語から英訳した。[ 7 ]

彼はマハトマ・ガンジーの『ヒンド・スワラージ』をヒンディー語に翻訳した。[ 1 ]

受賞歴

1999年にカター賞を受賞。2009年には翻訳作品『ハリラール・ガンディー：ある生涯』でサヒティヤ・アカデミー翻訳賞を受賞。[ 1 ] [ 9 ]グジャラート文学への貢献により、第1回ニランジャン・バガット記念賞（2019年）を受賞

参考文献

彼の出版した本の完全な書誌は以下の通りです

1. Lilavati: A Life、Govardhanram Tripathi著、Tridip Suhrudによる序文付き翻訳（ニューデリー：Penguin Random House、2022年）。 2. Scorching Love: Letters from Mohandas Karamchand Gandhi to his son Devadas、Gopalkrishna Gandhi、Tridip Suhrud（オックスフォード大学出版局、2022年） 3. Thumb Printed: Champaran Indigo Peasants Speak to Gandhi、第1巻、（編者）、Shahid Amin、Tridip Suhrud、Megha Todi（アーメダバード：NavajivanおよびNational Archives of India、2022年）。 4. Ahimsak Pratikar、MK Gandhi、Tridip Suhrudによる序文付き編集（アーメダバード：Navajivan、2022年）。 5. Letters to Gandhi、第2巻、1993年。 2、トリディップ・スフルド、メーガ・トーディ、キンナリ・バット（編者）、アフマダーバード：ナヴァジヴァン、2020年。 6. 『穏やかな革命家：LCジャインのエッセイ集』、トリディップ・スフルド編、序文（アフマダーバード：ナヴァジヴァン、2020年）。 7. 『ガンディーと美学』、トリディップ・スフルド編、（ムンバイ：マールグ、2019年） 8. 『非暴力抵抗の力、選集』、MKガンディー、トリディップ・スフルド編、序文（ニューヨーク：ペンギンクラシックス、2019年） 9. 『マヌ・ガンディーの日記：1943-1944』、（ニューデリー：オックスフォード大学出版局およびインド国立公文書館、2019年） 10. 『MKガンディーのヒンド・スワラージ』。 Samikshit Avrutti、（アーメダバード：ナヴァジヴァン、2019） 11. MK ガンジー、サティヤ ナ プラヨーゴ アトゥヴァ アートマ カタ。 Samikshit Avrutti、（アーメダバード：ナヴァジーヴァン、2018） 12. MK ガンディー、自伝または真実を用いた私の実験の物語、クリティカル版、トリディップ・スフルドによる注釈付き、（ニューデリー：ペンギンランダムハウス、2018 年およびイェール大学出版局、2018 年、ハミッシュ・ハミルトン、2019 年） 13. Rashtravaad、Rabindranath Tagore、Tridip Suhrud による原文英語からの翻訳、アーメダバード：ナヴァジヴァン、2017 14. ガンジーへの手紙、第 1 巻。 1、Tridip Suhrud、Megha Todi、Kinnari Bhatt (編集)、アーメダバード: ナヴァジーヴァン、2017 年。 15. サラスヴァティチャンドラ 第 4 部、サラスヴァティチャンドラの夢の国と頂点、ゴヴァルダンラム マダヴラム トリパティ、トリディップ スフルッドによる原文のグジャラート語からの翻訳、オリエント ブラックスワン、2017 年。 16. サラスヴァティチャンドラ 第 3 部、ラトナ ナーガリの国家政策、ゴヴァルダンラム マダヴラム トリパティ、グジャラート語原文からトリディップ スフルド翻訳、オリエント ブラックスワン、2016 年。 17. サラスヴァティチャンドラ 第 2 部、グナスンダリの家庭、ゴヴァルダンラム マダブラム トリパティ、グジャラート語原文からトリディップ翻訳スフルッド、オリエントブラックスワン、 2016 年 18 月 18 日、Sarasvatichandra パート 1、Buddhidhan の統治、Govardhanram Madhavram Tripathi、原文グジャラート語から Tridip Suhrud により翻訳、Orient BlackSwan、2015 年。19 月 19 日、Beloved Bapu: Letters of Mirabehn To Gandhiji、 (トーマス・ウェーバーと共著)、OrientBlackSwan、2014 20. ロジニシ、MKガンディー、（注釈と序文付き編集）、トリディップ・スフルド（ナヴァジヴァン、2014） 21. Hind Swaraj：Ek Anushilan、（ニューデリー：Rajkamal Prakashan＆IIAS、シムラ）、2014 22. Reading Gandhi In Two Tongues and Other Essays、（シムラ：インド高等研究所）、2012年。 23. カヴィ・ニ・チョキ、グジャラート・ヴィシュヴァコシュ・トラスト、2012年 24. Speaking Of Gandhi's Death（ピーター・ロナルド・デソウザと共著）(ニューデリー: オリエントブラックスワン、2010年) 25. 『自伝あるいは真実との実験の物語:用語索引』(ニューデリーおよびロンドン: ラウトレッジ、2009年)。 26. MK Gandhi's Hind Swaraj、Suresh Sharma と Tridip Suhrud（ニューデリー：Orient BlackSwan、2009 年、再版、2019 年）フランス語に翻訳された Gandhi: Hind Swaraj、L'e´mancipation a` L' Indienne、翻訳者 Annie Montaut（Fayard、2014 年） 27. My Life Is My Message（第 1 ～ 4 巻）Narayan Desai、元のグジャラート語からの翻訳、Tridip Suhrud（ニューデリー：Orient BlackSwan、2009 年） 28. Hind Swaraj Vishe、PurvaPrakash、Baroda、2008 年 29. Writing Life: Three Gujarati Thinkers、Orient Blackswan、ニューデリー、2008 年 30. Harilal Gandhi: A Life、CB Dalal、編集および翻訳トリディップ・スフルド著、オリエント・ロングマン、ニューデリー、2007年（テルグ語訳、2015年） 31. スムリティ・ブランシュ・ネ・パグルパグル著『After Amnesia: tradition and change in Indian Literacy Criticism』の翻訳、サヒティヤ・アカデミー、ニューデリー、2005年 32. Crumpled Letter、スレシュ・ジョシ訳、トリディップ・スフルド、マクミラン・インディア社、1998年 33. プラティシャブダ、アシス・ナンディ編、トリディップ・スフルド訳、アフマダーバード、1994年 34. Bandharan Na Lakshano、グルジャル、アフマダーバード、1993年、 35. アンタラン・アリ、アシス・ナンディ訳、トリディップ・スフルド訳、アフマダーバード、1993年

参考文献

  1. ^ a b c d「サヒティヤ・アカデミーがバプ学者を祝福」dna . 2010年2月16日. 2018年7月15日閲覧
  2. ^ a b「（トリディップ・スフルドの）履歴書」(PDF)。グジャラート州ヴィディヤピス。2018 年7 月 15 日に取得。
  3. ^ a b「寄稿者」.インド文学. 42 (5): 224. 1998年9月-10月. JSTOR 23338795 . 
  4. ^ 「サバルマティ・アシュラムのディレクター、トリディップ・スフルド氏が辞任」。インディアン・エクスプレス。2017年8月30日。 2018年7月16日閲覧。
  5. ^ 「Dr Tridip SuhrudがCEPTアーカイブのディレクターに就任 – ニュース」CEPT、2018年7月8日。2018年7月15日閲覧。
  6. ^ 「トリディップ・スフルード博士 – 理事会メンバー」 MICA （インドのMICA-アイデアスクール、戦略マーケティング＆コミュニケーションプログラム） 。 2018年7月16日閲覧。
  7. ^ a bシャイル・マヤラム (2013).サンヴァダとスヴァラージとしての哲学: ダヤ・クリシュナとラムチャンドラ・ガンジーについての対話的瞑想。 SAGE出版物。 p. 295.ISBN​ 978-81-321-1870-1。
  8. ^シャー、ラジブ（2015年10月8日）。「『サラスワティチャンドラ』を翻訳したのは、128年間翻訳していなかったからだ」「 .Scroll.in . 2018年7月16日閲覧。
  9. ^ 「SAHITYA : Akademi Awards」 . Sahitya Akademi . 2018年7月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tridip_Suhrud&oldid=1330418694」より取得