マナサ、ヴァチャ、カルマナ

マナサ、ヴァチャ、カルマナはサンスクリット語の3 つの単語です。マナサという言葉は心を指し、ヴァチャは言葉を指し、カルマナは行動を指します。

インドのいくつかの言語では、これら3つの単語は、個人に期待される一貫性の状態を表すために一緒に使われます。「マナサ、ヴァチャ、カルマナ」というモットーは、思考、言葉、行動が一致する状態を目指して努力すべきという意味で、しばしば用いられます。

サンスクリット語

以下の定義はマクドネルのサンスクリット辞典からの引用です。

• मनसまたはmanasa：「心（知的活動と感情の座としての最も広い意味で）」
• वाचाまたはvācā : 「スピーチ、言葉」
• कर्मणाまたはkarmaṇā：「行為に関連する、または行為から生じる」

これらの3つの単語はマハーバーラタ13.8.16に登場します。

／ ／ ／ ／／ ／ ／／／ログインしてください。

「私がブラフマナに対して思い、言葉、行いによって行ったことの結果、私は今、いかなる痛みも感じません（たとえ矢のベッドに横たわっていても）。」^{[ 1 ]}

これらの3つの言葉は、グル・ギータ の少なくとも1つのバージョンにも登場します。^{[ 2 ]}

ログイン して翻訳を追加するदीर्घदण्डं नमस्कृत्य निर्लज्जौ गुरुसन्निधौ ॥ ५१॥

トリカラナスッディ

思考、言葉、行いの純粋さと統一

トリカラナスッディとは、 (1)マナサ（思考）、(2)ヴァチャ（言葉）、(3)カルマナ（行為）の純粋さと統一、そしてそれらの間の調和と一致を指します。インドの霊的格言は、偉大な人々（マハトマ）におけるこの一致の存在について語っています。「マナセカム、ヴァチャセカム、カルマニエカム マハートマナム」^{[ 3 ]} 。これはまた、「マハトマ」とは、思考（マナス）、言葉（ヴァチャ）、行為（カルマ）が「統一」を中心としている人のことであるとも言えます。また、「マハトマ」とは、思考（マナス）、言葉（ヴァチャ）、行為（カルム）が「統一」を中心としている人のことであるとも言えます。トリカラナスッディの考え方は、「口で言うことは口で言うこと」というよく知られた格言と関連しています。

トリカラナスッディとリーダーシップの有効性との間の関連性については研究がなされてきた。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

参照

• 三猿
• トリカヤ
• キリスト教の祈りである「コンフィテオール」には、「思い、言葉、行い」というフレーズが含まれています。peccavi nimis cogitatione, verbo et opere（「私は思い、言葉、行いにおいて非常に罪を犯しました」）
• ゾロアスター教の「フマータ、フフタ、フヴァルシュタ」、つまり「善い考え、善い言葉、善い行い」の原則は、ファラヴァハールにも象徴されている。

参考文献

1. サンスクリット語テキストと英語訳
2. テキストについては、ヒンディー語版Wikipediaをご覧ください。
3. ルソー、バーバラ（2013年）『意識的な教室：自己反省の力』ブルーミントン、インディアナ州：バルボア・プレス、62頁。
4. Sankar RN, Ajith (2012). 「トリカラナスッディと『リーダーシップの文脈としてのスピリチュアリティの活用』との関連性の解明」IPEジャーナルオブマネジメント、2012年7月-12月。1 （ 2 ）：81-105。SSRN 2212138 。 
5. Sankar RN, Ajith (2013-02-18). 「トリカラナ・スッディと、職場におけるスピリチュアリティという新たなテーマ、そしてリーダーシップの文脈との関連性に関する事例構築」『グルクルラム・ジャーナル・オブ・マネジメント・リサーチ』1 (1): 9– 27. SSRN 2220587 .