ヌエバ・エスパーニャ征服の歴史
1568 book

ヌエバ・エスパーニャ征服の真の歴史
1632年版の表紙
著者ベルナル・ディアス・デル・カスティージョ大尉
原題ヌエバ・エスパーニャ征服の歴史
言語スペイン語
主題エルナン・コルテス
スペインによるアステカ帝国の征服
出版1800年（ピカデリーのJ.ライト社のためにジョン・ディーン（ハイストリート、コングルトン）によって印刷）1908
年（ロンドンのハクルート協会）1963年（ペンギンブックス）
出版場所スペイン
メディアタイプ印刷
ページ1760
OCLC723180350

『ヒストリア・ベルダデラ・デ・ラ・コンキスタ・デ・ラ・ヌエバ・エスパーニャ』 （翻訳。新スペイン征服の実史）は、軍事冒険家、征服者、入植者であったベルナル・ディアス・デル・カスティージョによって1568年に書かれた一人称の物語である[1]。  

カスティージョは3度のメキシコ遠征に参加した。フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバのユカタン半島遠征（1517年） 、フアン・デ・グリハルバの遠征（1518年）、そしてエルナン・コルテスのメキシコ渓谷遠征（1519年）である。歴史書には、彼がアステカ帝国征服に参加したことが記されている。

コンテンツ

ディアス・デル・カスティージョは晩年、60代になってから、スペインによる西インド諸島とアステカ帝国の征服に関する一人称の記述を完成させた。彼は『ヌエバ・エスパーニャ征服の真の歴史』を著し、スペインによるアステカ帝国征服における平民の征服者の物語を擁護した。彼は、スペインによる先住民への扱いを描写し、征服の残酷さを強調した バルトロメ・デ・ラス・カサスの批判的著作に代わるものとして、自らの物語を提示した。

ディアス・デル・カスティージョは、エルナン・コルテスの聖人伝作家、特にフランシスコ・ロペス・デ・ゴマラの伝記を批判した。カスティージョは、ロペス・デ・ゴマラがアステカ帝国征服に尽力した700人の入隊兵士の役割を軽視していると考えていた。「我々」という一人称複数形で語られる目撃証言の中で、カスティージョは征服者たちの行動を強く擁護すると同時に、彼らの人間性と誠実さを強調している。彼は彼らの行動を「我々は神に仕えるため、そして富を得るためにそこへ行ったのだ」と要約している。[要出典]

歴史はコルテスに対して時折冷淡な描写があり、ディアス・デル・カスティージョはコルテスが栄光の大半を独り占めし、他のスペイン人やその同盟先住民の努力を意図的に無視したと感じていた。[2]ディアス・デル・カスティージョはまた、トラトアニ（皇帝）クアウテモックの拷問と処刑など、遠征中のコルテスのいくつかの決定が利己的または不当であると批判している。[3]

ヌエバ・エスパーニャ征服に参加した他の職業軍人と同様に、ディアス・デル・カスティージョもテノチティトランの遺跡で、メキシコに到着した時よりもわずかに裕福になっただけでした。多くの征服者たちに支払われた土地と金の補償は、メキシコと中央アメリカ全土で何ヶ月も兵士として従軍し戦闘を続けた彼らの投資に対するわずかな見返りに過ぎませんでした。ディアス・デル・カスティージョは、スペイン政府による自身と他の兵士たちの扱いに対する不満と憤りを表明しています。[4]

ディアス・デル・カスティージョは、正義の戦争というレンズを通して自身と他のスペイン人の行動を正当化しているものの、テノチティトランの破壊についてはいくらかの遺憾の意を表し、「周囲の光景を眺めたとき、私は心の中で、ここは世界の庭園だと思った。あの日私が見たすべての驚異は、今は何も残っていない。すべては破壊され、失われた。」と記している。[5]

完全翻訳

注記

  1. ^ 「征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨが自ら執筆した回顧録のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。メキシコとヌエバ・エスパーニャの発見と征服に関する真実かつ完全な記述を含む（全2巻中第1巻）」
  2. ^ “ベルナル・ディアス・デル・カスティージョ | コンキスタドール、歴史家、メキシコ | ブリタニカ”. www.britannica.com。 2024-02-27 。2024 年 4 月 2 日に取得。
  3. ^ 「征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨが自ら執筆した回顧録のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。メキシコとヌエバ・エスパーニャの発見と征服に関する真実かつ完全な記述を含む（全2巻中第1巻）」www.gutenberg.org 。 2024年4月2日閲覧。
  4. ^ 「征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨが自ら執筆した回顧録のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。メキシコとヌエバ・エスパーニャの発見と征服に関する真実かつ完全な記述を含む（全2巻中第1巻）」www.gutenberg.org 。 2024年4月2日閲覧。
  5. ^ 「征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨが自ら執筆した回顧録のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。メキシコとヌエバ・エスパーニャの発見と征服に関する真実かつ完全な記述を含む（全2巻中第1巻）」www.gutenberg.org 。 2024年4月3日閲覧。
  6. ^ ロベルト・A・バルデオン（2014年11月15日）『アメリカ大陸におけるスペイン帝国の翻訳と歴史』ジョン・ベンジャミンズ出版社、251頁。ISBN 978-90-272-6940-9。

参考文献

  • ヌエバ・エスパーニャ征服の歴史。トモ I、1939 年版のファクシミリ。ホアキン・ラミレス・カバニャスによる序文と注記があり、ペドロ・ロブレドによってメキシコシティで発行された。 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (スペイン、アリカンテ、2005) でオンラインで複製(スペイン語)
  • Historia verdadera de la conquista de la Nueva España、Biblioteca Virtual Antorcha によるオンライン複製、1961 年のフェルナンデス エディターズ版に基づく、メキシコシティで発行(スペイン語)
  • LibriVoxのパブリックドメインのオーディオブック、新スペイン征服の歴史
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_España&oldid=1315741787"