オールデイズ・アー・ナイト：ルルのための歌

ルーファス・ウェインライトの2010年のスタジオアルバム
オールデイズ・アー・ナイト：ルルのための歌
スタジオアルバム​
ルーファス・ウェインライト
リリース2010年3月23日 （2010年3月23日）
記録された2009年12月[1]
ジャンルポップ
長さ47 : 48 [2]
ラベルデッカ（米国）、ポリドール（英国）
プロデューサールーファス・ウェインライト、ピエール・マルシャン
ルーファス・ウェインライトの年表
ミルウォーキー・アット・ラスト!!!
(2009) 		オール・デイズ・アー・ナイト：ソングス・フォー・ルル
（2010） 		ルーファスの家
（2011）
『オール・デイズ・アー・ナイツ』からのシングル曲：ルルへの歌
  1. 「Who Are You New York?」
    公開日: 2010年3月2日 (カナダ)

『オール・デイズ・アー・ナイツ：ソングス・フォー・ルル』は、カナダ系アメリカ人シンガーソングライター、ルーファス・ウェインライトの6枚目のスタジオアルバムで、2010年3月23日にデッカ・レコードよりカナダで初めてリリースされた。[3]このアルバムはウェインライト（3曲でピエール・マルシャンが参加）がプロデュースし、ウェインライトの2枚目のアルバム『ポーズ』 （2001年）をプロデュースしたマルシャンがミックスを担当した。

『オール・デイズ・アー・ナイツ』は、2010年1月に癌で亡くなった母でフォークシンガーのケイト・マクギャリグルの死後、ウェインライトにとって初のリリースとなる。[4]ウェインライトは豪華なオーケストレーションとアレンジで知られているが、このアルバムにはピアノとボーカルによる作品が収録されており、[5] 12曲のオリジナル曲も収録されている。そのうち3曲はウィリアム・シェイクスピアのソネット（「ソネット10」、「ソネット20」、「ソネット43 」）にアレンジされている。

構想と開発

ジュディ・ガーランドへのトリビュートコンサートシリーズとそれに続くアルバムリリース（ 2007年のカーネギーホールでの『Rufus Does Judy』）、『Release the Stars』（2007年）、「McGarrigle Christmas Hour」と銘打たれた毎年恒例のクリスマスショーなど、より大きなプロジェクトに続いて、[6]ウェインライトは次のスタジオリリースではよりシンプルなピアノとボーカルのアルバムを作ろうと考えていた。[7]

タイトル

アルバムタイトルの最初の部分「All Days Are Nights」は、ウィリアム・シェイクスピアの『ソネット43 』の最後の連句（「汝を見るまでは、すべての日は夜である…」）から取られている。アルバムタイトルの後半に登場する「ルル」について尋ねられたウェインライトは、2009年11月のインタビューで、ルルは「私たち皆の中に生きている、暗く、陰気で、危険な女性」であり、シェイクスピアのソネットに登場するダーク・レディに似ていると述べた。[8]ウェインライトは、自分のルルは1929年の映画『パンドラの箱』のルイーズ・ブルックスであると主張した。[1] [8]彼はまた、ジャン・ゴメシとのインタビューで、『ルル』はアルバーン・ベルクの同名のオペラへの言及であると述べた。[9]このオペラはフランク・ヴェーデキントの戯曲『大地の精』（または『エルドガイスト』（1895年））と『パンドラの箱』（または『パンドラの箱』（1904年））から翻案されたもので、後者は前述のG・W・パプストの映画にインスピレーションを与えた。

プロモーション

アルバムの挿入歌やその他の宣伝資料に使用された画像は、 2010年1月5日、ニューヨーク市のパーク・アベニュー・アーモリーで写真家ケビン・ウェステンバーグとの写真撮影時に撮影された。 [10] 2010年3月15日、ウェインライトはニューヨーク市のグラマシー・パーク・ホテルのローズ・バーで親密なコンサートを行い、アルバムをプレビューした。 [11] [12]出席した有名人には、エヴァ・アムリ、ペン・バッジリー、ドリュー・バリモア、アレクシス・ブレデル、アラン・カミング、スカーレット・ヨハンソン、マイケル・コース、ルーシー・リュー、ナターシャ・リオン、カイル・マルティーノ、ルー・リード、スーザン・サランドン、クリスチャン・シリアーノ、アンバー・タンブリン、ザカリー・クイントが含まれていた。[11]

「Who Are You New York?」は、2010年3月2日にカナダのiTunes Storeでデジタル形式のシングルとして初めてリリースされました。

歌

ウェインライトの母であり「ゼブロン」の主人公であるケイト・マクギャリグル

アルバムのオープニングトラック「Who Are You New York?」では、ウェインライトはうねるアルペジオを使いながら「名もなき欲望の対象への執拗な探求」を歌っている。[13]この曲はもともと映画のために書かれたが、映画のプロデューサーに却下された（ウェインライトは安堵したようだ）。[5]歌詞にはニューヨーク市への言及があり、グランドセントラル駅、マディソン・スクエア・ガーデン、エンパイア・ステート・ビルディングなどがある。[14]「Sad with What I Have」は「自己憐憫の深淵」と表現され、 1697年のシャルル・ペローの童話の主人公である青ひげへの言及が含まれている。[13]

「マーサ」は、ウェインライトの妹マーサに触発された会話調の歌詞で構成されている。ウェインライトはこの曲について、「時間は有限である。人はいつまでも生き続けることができるが、ある日、誰もがいなくなり、どうすることもできない」というテーマだと述べている。[15] NMEのある評論家は、2分強のアップビートな曲「Give Me What I Want and Give It to Me Now!」を「一見華やかなショーチューンだが、何か不吉なことが迫ってくるという漠然とした予感がそれを引き立てている」と評した。[13] [16]ウェインライトは、自身のオペラ批評家に向けたこの曲を、アルバムの中で最も個人的な曲の一つだと考えている。[17]

「True Loves」は愛についての格言的な考察で、「石の心は決してどこにも行かない」と締めくくられている。[13]「The Dream」は「美しい夢から目覚めた後に感じる喪失感」を歌ったメランコリックな曲である。[13]「甘い香りの」バラード「What Would I Ever Do with a Rose?」では、ウェインライトは愛と自然について詩的に瞑想している。[13] 「Les feux d'artifice t'appellent」は、ウェインライトのデビュー・オペラ『プリマドンナ』の最後のアリアで、 2009年7月にマンチェスター国際音楽祭で初演された。[13] [18]このアルバムで、ウェインライトはピアノの響板を叩き、弦に沿って手を滑らせることで、（オペラの中でパリのスカイラインを照らす）花火の「パチパチと滝」を表現している。[15] [19]

「ゆっくりとした悲しいメロディー」を持つ「ゼブロン」には、昔の恋心だけでなく、ウェインライトの母親（フォークシンガーのケイト・マクギャリグル）と妹への言及も含まれている。[20]ウェインライトはこの曲を、母親が病気でモントリオールのロイヤル・ビクトリア病院に入院中に書いた。「母は入院、妹はオペラ座」という歌詞からもそれがわかる。[20] [21]エドモントン・ジャーナル紙のサンドラ・スペロウンズは、この曲をウェインライトの「ゆっくりとした」ステップの再現だと評し、着実に「勝利の約束、あるいは少なくとも一時的な苦痛からの解放」へと高まっていくと述べている。[22]ウェインライトと母親はどちらもこの曲をお気に入りの曲の一つだと述べており、ウェインライトはアルバムの中で最も「深遠な」曲の一つだとさえ考えている。[5]

ソネット

アルバム収録曲のうち3曲は、シェイクスピアのソネット「ソネット10」、「ソネット20」、「ソネット43 」を翻案したものである。ウェインライトは、前衛的な 舞台演出家 ロバート・ウィルソンとベルリナー・アンサンブルとの共同プロジェクト「ソネット」において、これらのソネットに加え、他のソネットにも楽曲を提供した。 [20] [23] 2009年4月にベルリンで初演されたこの作品には、24のソネットが収録されており、それぞれが女装した俳優、豪華な衣装、大胆なヘアスタイル、そしてウィルソンのトレードマークである照明と人形のような振り付けで様式化されていた。[23]

「ソネット10」はシェイクスピアの生殖ソネット（若い男が結婚して子供を持つことを奨励する）の一つと考えられており、詩人が若い男に対する自身の愛情を示した最初の箇所である。[24]

ウェインライトはソネットについて、「私はこれまでソネットに深く浸っていなかったが、最終的には、これらが史上最高の文学作品になり得るという伝統的な見解に至った」と述べている。[20] NMEの音楽評論家ルーク・ルイスは、「ソネット43」は「曖昧で不自然なメロディー」のため、また「ソネット10」は「ピアノを主体とした奇抜さとエリザベス朝風の回りくどい表現」に対する許容度によっては、聴き手に気取らせすぎるかもしれないと示唆した。しかし、ルイスは「ソネット20」の抽象度が低いメロディーを称賛した。[13] タイムズ紙の音楽評論家ピーター・パフィデスは、ソネットはウェインライトの壮大な傾向を抑制し、アルバムに収録されているオリジナル曲とは一線を画していると評した。[25]

ツアー

アルバムのプロモーションのため、ウェインライトは2010年4月からアイルランドとイギリス各地でコンサートツアーを開始した。[26]北米ツアーは、オペラ『プリマドンナ』の北米デビューの翌夜、6月15日にトロントのルミナト・フェスティバルで始まった。[27]

ツアー中、ウェインライトはアルバムからの曲を歌曲集として演奏し、合間の拍手は禁止された。[7]ウェインライトは、アルバムのピアノとボーカルのサウンドがシンプルであることと、チケット価格の低下により大規模なバンドと共演できなかったことから、一人でツアーを行った。[7]しかし、コンサートではスコットランドのビデオアーティスト、ダグラス・ゴードンによる関連映画や、ファッションデザイナーのザルディ・ゴコによる「グラムっぽい衣装」が披露され、ゴコはウェインライトのために17フィートの黒い羽根飾りのケープを制作した。[7] [15]ウェインライトは、『オール・デイズ・アー・ナイツ：ソングス・フォー・ルル』には彼の「最も難しい」そして「技術的に要求の厳しい」作品がいくつか収録されているため、ツアーは挑戦となるだろうと認めた。 [1] [5]ツアーと母親の死の悲しみに立ち向かう能力について、ウェインライトは次のように認めた。「これは私にとって全く新しい領域で、うまくやっていると思っても2秒後には床に倒れていることもあるので、未知の世界です。ただ、進みながら理解しているだけです。誰もが経験することだと思いますが…それでもとても厳しいです。」[20]

他のアーティストによるパフォーマンス

2011年11月17日、ニューヨーク市リンカーン・センターにて、オペラ歌手（コリン・ウィンターズ、ライザ・フォレスター、アンドリュー・ガーランド、ジョシュア・ジェレミア）によって『オール・デイズ・アー・ナイツ』全曲が演奏され、「Who Are You New York?: The Songs of Rufus Wainwright」と題された。この公演は、ニューヨーク・シティ・オペラによって、ウェインライトのオペラ『プリマドンナ』のNYCOでの米国初演に先立ち上演された。 [28]

2012年3月1日、カナダのメゾソプラノ歌手、 ウォリス・ジュンタはトロントのジェーン・マレット劇場で行われたコンサートで歌曲全曲を演奏し、その後も定期的にリサイタルで選曲した曲を演奏し続けている。[29]

この歌曲集は、2014年3月9日にオーストリアのザンクト・ペルテンで行われたウェインライトとのコンサートで、ソプラノのジャニス・ケリーとメゾソプラノのアンジェリカ・キルヒシュラーガーによっても歌われた[30]。また、2015年6月14日にはドイツのルートヴィヒスブルクで行われたコンサートでも歌われた[ 31 ]。

批評家の反応

専門家の評価
総合スコア
ソース評価
メタクリティック72/100
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星[2]
AVクラブA− [32]
音に溺れて7/10 [33]
エンターテインメント・ウィークリーB [34]
ガーディアン星星星星[35]
ピッチフォーク3.9/10 [36]
ポップマターズ6/10 [37]
ローリングストーン星星星半分の星[38]
スラントマガジン星星星半分の星[39]
タイムズ星星星[25]

アルバムは概して批評家から好評を博した。NMEのルーク・ルイスは、このアルバムが万人受けするものではないことを認めつつも、ウェインライトの声を愛するファンはこのアルバムを「これまでで最も純粋で、途切れることのない表現」と捉えるだろうと断言した。さらに、彼はウェインライトの演劇的なパフォーマンス（シンプルなアルバムを目指したにもかかわらず）を称賛し、「ピアノの前に一人でいる時でさえ、常にショーをやっているような感覚がある」と述べた。[13]ストックヤードは、ウェインライトがアルバムに収録したシェイクスピアのソネットのいくつかは「難解でぎこちなく」、音楽にすると美しくはないと述べたが、「ウェインライトがシェイクスピアの価値を高めることに失敗したと言うのは、それほど侮辱的ではないかもしれない」とも指摘した。[40]サンドラ・スペロウンズはこのアルバムを「完璧からは程遠い」と評し、その主な理由は「トーン、主題、構成」におけるとっつきにくさにあると述べた。スペロウンズはウェインライトの野心を称賛しつつも、「ほとんどの曲がゆっくりと進み、時折フレーズを区切る短い音符の連打だけで、まるで新たな地雷原を突破する力を奮い立たせているかのようで、自身の悲惨さにこだわっている」と批判した。[22]

音楽評論家のティチャ・ダンレヴィは、アルバムの中心テーマは「闇」であると主張した後、ウェインライトの特徴である豪華なオーケストレーションやアレンジの欠如が彼の孤独を強調し、「これまで聴いたことのない方法で彼を露わにしている」と記した。[1] BBCの評論家は、このアルバムは親密で強烈な作品に仕上がっており、「雨の午後にも、ろうそくの灯りの下で魂を探求する長い夜にも」ふさわしいと評した。[41] デイリー・テレグラフ紙は5つ星の評価を掲載し、このアルバムはウェインライトの「これまでで最も感動的で記憶に残るアルバム」であり、彼の母親もこのアルバムを誇りに思うだろうと結論付けた。[42]

トラックリスト

ウィリアム・シェイクスピア、 『All Days Are Nights: Songs for Lulu』に登場する3つのソネットの作者

特に記載がない限り、すべての曲はウェインライトによって作曲されました。

  1. 「ニューヨーク、あなたは誰？」 – 3:42
  2. 「持っているものに悲しみを抱く」 – 3:06
  3. 「マーサ」 – 3:12
  4. 「私が欲しいものを今すぐください！」 – 2:08
  5. 「真実の愛」 – 3:52
  6. 「ソネット43」（ウィリアム・シェイクスピア、ウェインライト） – 4:28
  7. 「ソネット20」（シェイクスピア、ウェインライト） – 2:59
  8. 「ソネット10」（シェイクスピア、ウェインライト） – 2:56
  9. 「夢」 – 5:27
  10. 「バラで一体何ができるだろう？」 – 4:23
  11. 「Les feux d'artifice t'appellent」（ウェインライト、バーナデット・コロマイン） – 5:57
  12. 「ゼブロン」 – 5:38

iTunes Store予約特典トラック（カナダ、アメリカ） :

  • 「ゼブロン」（ライブ）[43]

イギリスデジパックボーナストラック：

  • "Les feux d'artifice t'appellent" (別バージョン) [3]

人事

チャート

チャート（2010年） ピーク
位置
オーストリアのアルバムチャート[44] 75
ベルギーのアルバムチャート[45] 52
カナダのトップアルバム[46] 4
デンマークのアルバムチャート[47] 31
オランダのアルバムチャート[48] 38
フランスのアルバムチャート[49] 160
ギリシャのアルバムチャート[50] 13
ノルウェーのアルバムチャート[51] 27
スペインアルバムチャート[52] 41
イギリスアルバムチャート[53] 21
スコティッシュ・アルバムズ（OCC）[54] 15

リリース履歴

『オール・デイズ・アー・ナイツ：ソングス・フォー・ルル』は、2010年3月23日にカナダでデッカ・レコードより最初に発売され、続いてイギリスでは4月5日にポリドール、EUでは4月12日に、アメリカでは4月20日にデッカ・レコードより発売された。[3]イギリスで発売されたアルバムのデジパック版には、ボーナストラックとして「Les feux d'artifice t'appellent」の別バージョンが収録されていた。 [ 3] iTunesでアルバムを予約購入したカナダ人は、ボーナストラックとして「Zebulon」のライブバージョンを受け取った。[43]

地域 日付 配布ラベル 形式
カナダ[20] 2010年3月23日 デッカ CD
イギリス[13] 2010年4月5日 ポリドール CD、デジパック
欧州連合[3] 2010年4月12日 ポリドール CD
アメリカ合衆国[16] 2010年4月20日 デッカ CD、レコード

参考文献

  1. ^ abcd Dunlevy, T'Cha (2010年3月20日). 「Rufus Wainwright: Songs for mom」. The Gazette . Canwest . 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月22日閲覧。
  2. ^ ab 「All Days Are Nights: Songs for Lulu」. AllMusic . 2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月27日閲覧。
  3. ^ abcde 「Rufus Wainwright Discography – Albums – All Days Are Nights: Songs For Lulu」rufuswainwright.com. 2010年。2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  4. ^ Swindle, Anna (2010年1月19日). “Folk Singer Kate McGarrigle: 1946–2010”. Paste . 2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月18日閲覧。
  5. ^ abcd MacNeil, Jason (2010年3月22日). 「ウェインライト、亡き母を振り返る」.オタワ・サン. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月23日閲覧。
  6. ^ Thompson, Paul (2008年12月5日). 「Rufus Wainwright Talks Family Christmas Show, Opera」. Pitchfork Media . 2010年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月21日閲覧。
  7. ^ abcd Everett-Green, Robert (2010年3月19日). 「ルーファス・ウェインライトにとっての最良の時期と最悪の時期」. The Globe and Mail . 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  8. ^ ab 司会：ジョン・アイエリ（2009年11月17日）。「ルーファス・ウェインライト・ライブ」。Eklektikos 。テキサス州オースティン。15分15秒あたり。KUT 。 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月18日閲覧。
  9. ^ 司会：ジャン・ゴメシ（2010年3月4日）。「Q the Podcast: 2010-03-04 Rufus Wainwright」。Q。17分20秒から。CBCラジオワン。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月9日閲覧。
  10. ^ 「ルーファス・ウェインライト – インタビュー動画：シンガーソングライターが近日発売予定のアルバム『All Days Are Nights: Songs For Lulu』について語る」NME、IPCメディア、2010年。 2010年3月11日閲覧。[永久リンク切れ]
  11. ^ ab Shea, Danny (2010年3月16日). 「Rufus Wainwright Serenades Susan Sarandon, Drew Barrymore, Scarlett Johansson At Rose Bar」. The Huffington Post . 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
  12. ^ Curran, Caitlin E. (2010年3月16日). 「Rufus Wainwright、ニューヨークでの親密なライブでアルバムをプレビュー」. Spin . 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月16日閲覧。
  13. ^ abcdefghij Lewis, Luke (2010年3月4日). 「Rufus Wainwright, All Days Are Nights: Songs For Lulu – First Listen」. NME . IPC Media. 2010年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。
  14. ^ 『オール・デイズ・アー・ナイツ：ソングス・フォー・ルル』（CDインサート）ルーファス・ウェインライト.デッカ. 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  15. ^ abc Doherty, Mike (2010年3月22日). 「The Good Son」. National Post . Canwest . 2010年3月22日閲覧。[リンク切れ]
  16. ^ ab Kohn, Daniel (2010年3月10日). 「First Impressions: Rufus Wainwright, All Days Are Nights: Songs For Lulu」. Filter . 2010年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  17. ^ Doherty, Mike (2010年3月23日). 「Rufus Wainwright Discusses New Album, Kate McGarrigle and Sinking Into Sadness」. Spinner . 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月23日閲覧。
  18. ^ Jackson, Josh (2009年7月11日). 「マンチェスター国際フェスティバル：ルーファス・ウェインライトのオペラ『プリマドンナ』」. Paste . 2010年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月9日閲覧。
  19. ^ Lewis, Luke (2009年11月7日). 「Rufus Wainwrightのオペラ『Prima Donna』 ― 荒涼として、大げさに、そして眩いほどに輝かしい」. NME . IPC Media. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月21日閲覧。
  20. ^ abcdef 「ウェインライトのニューアルバムは『悲しみの流れ』を捉える」CBCニュース、2010年3月4日。2010年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月8日閲覧。
  21. ^ ローズ、キャサリン、パウエル、ジム、ケイプ、スミス、エリオット（2010年2月18日）。「ルーファス・ウェインライト：『ゼブロン』の執筆過程」ガーディアン紙。2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月18日閲覧。
  22. ^ ab スペルーネス、サンドラ（2010年3月20日）「ウェインライトは悲惨さに浸る」エドモントン・ジャーナル、キャンウェスト。 2010年3月22日閲覧。 [リンク切れ]
  23. ^ ab Wahl, Christine (2009年4月14日). 「ベルリンの吟遊詩人：シェイクスピアのソネットが女装デビュー」デア・シュピーゲル. 2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月9日閲覧。
  24. ^ Busse, Ulrich (2002). Naomi Ogasawara (ed.). シェイクスピア・コーパスにおける言語的変異：二人称代名詞の形態統語的変異性. John Benjamins Publishing Company . p. 90. ISBN 1588112802。
  25. ^ ab Paphides, Peter (2010年4月2日). 「Rufus Wainwright: Pop All Days Are Nights」. The Times . News Corporation . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月2日閲覧。
  26. ^ Lee, Christina (2009年12月16日). 「Rufus Wainwrightがニューアルバム『Songs for Lulu』を発表」. Paste . 2010年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月18日閲覧。
  27. ^ “ウェインライト、新アルバムで母親が彼を通して語っていると語る”. CTV Television Network . 2010年3月22日. 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月22日閲覧。
  28. ^ “Fall Concert”.ニューヨーク・シティ・オペラ. 2011年9月11日. 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月12日閲覧。
  29. ^ “Wallis Giunta – All Days Are Nights: Songs for Lulu”. CBC . 2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月12日閲覧。
  30. ^ “Rufus Wainwright & Janis Kelly — Festspielhaus St. Pölten”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月15日閲覧。
  31. ^ 「Aktuelles」.
  32. ^ Murray, Noel (2011年12月19日). 「Rufus Wainwright: All Days Are Nights: Songs For Lulu – Music Review」. The AV Club. 2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
  33. ^ Woolley, Hayden (2010年4月6日). 「Rufus Wainwright – All Days Are Nights: Songs for Lulu、CDレビュー」. Drowned in Sound . 2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。
  34. ^ Melissa Maerz (2010年4月14日). 「All Days Are Nights: Songs For Lulu. Review」. EW.com. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
  35. ^ Dean, Will (2010年4月1日). 「Rufus Wainwright: All Days Are Nights – Songs for Lulu」. The Guardian . 2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月1日閲覧。
  36. ^ Love, Joshua (2010年4月23日). 「Rufus Wainwright: All Days are Nights: Songs for Lulu | Album Reviews」. Pitchfork . 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
  37. ^ Cooke, Jennifer. 「Rufus Wainwright: All Days Are Nights: Songs for Lulu」. Popmatters.com. 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
  38. ^ “Rolling Stone Music | Album Reviews”. Rollingstone.com. 2010年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月23日閲覧。
  39. ^ 「Rufus Wainwright: All Days Are Nights: Songs for Lulu | ミュージックレビュー」Slant Magazine 2010年4月6日。2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
  40. ^ “A Labor of Love”. Stockyard . 2010年7月30日. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
  41. ^ ウェイド、イアン (2010年4月1日). 「ルーファス・ウェインライト『All Days Are Nights: Songs for Lulu』レビュー」BBC. 2010年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月1日閲覧。
  42. ^ 「Rufus Wainwright – All Days Are Nights: Songs for Lulu、CDレビュー」The Daily Telegraph、2010年3月29日。2010年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
  43. ^ ab “Pre-order All Days Are Nights: Songs for Lulu on iTunes”. iTunes . 2010年. オリジナルより2016年1月29日時点のアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  44. ^ 「Austrian Charting」（ドイツ語）AustrianCharts.at。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月12日閲覧。
  45. ^ 「ベルギーチャート」（オランダ語）UltraTop.be。2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
  46. ^ “All Days Are Nights: Songs for Lulu – Charts & Awards”. AllMusic. 2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月6日閲覧。
  47. ^ “Danish Charting”. 2018年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月23日閲覧。
  48. ^ 「Dutch Charting」（オランダ語）DutchCharts.nl。2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月17日閲覧。
  49. ^ 「French Charting」（フランス語）LesCharts.com。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月17日閲覧。
  50. ^ “Greek Charting”. GreekCharts.com. 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月12日閲覧。
  51. ^ “Norwegian Charting”. NorwegianCharts.com. 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月23日閲覧。
  52. ^ “Spanish Charting”. SpanishCharts.com. 2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
  53. ^ “The Official Charts Company – Rufus Wainwright”. Official Charts Company . 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月17日閲覧。
  54. ^ 「2010年11月4日 公式スコットランド・アルバムチャート トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年4月29日閲覧。
  • ルーファス・ウェインライトの公式サイト
  • ルーファス・ウェインライト『オール・デイズ・アー・ナイツ：ソングス・フォー・ルル』ビルボード
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Days_Are_Nights:_Songs_for_Lulu&oldid=1317788188」より取得